What up everyone, it's your girl Superwoman.

皆さん、どうですか？ あなたの女の子スーパーウーマン。

And this is why I'm gonna be single forever.

そして、これが私の 一生独身のままだ

Listen, I'm not one of those delusional people

聞いてくれ、俺は 妄想族

that's all like, oh I'm single because the world is unfair

独り身だからといって 世間は不公平だから

and guys are jerks, what no, no.

と男は嫌な奴だ、何が嫌なんだよ。

Okay, I am single because I'm a hot effing mess,

私が独身なのは 俺は熱くなってしまった。

and I expect people to read my mind.

と、私の心を読んでくれる人を期待しています。

For example, I know what I want in a relationship.

例えば、私が知っているのは 付き合いたい

But then sometimes I also randomly

でも、たまにはランダムに

want the opposite of that, do you know what I mean,

その逆を望んでいる。 あなたは私が何を言っているか知っていますか？

and I just need someone to figure out the algorithm.

誰かが必要なんだ アルゴリズムを把握する

For example, if I'm venting, I know what I need in return.

例えば、私がガス抜きをしているとします。 見返りに何が必要かわかっている。

Jessica is so annoying.

ジェシカがウザい。

And she thinks that I'm stubborn, me.

そして、彼女は私のことを頑固だと思っている、私。

That's insane, she's an insane person,

非常識なんだよ、彼女は。

I'm the most like unstubborn person ever.

頑固者の私が一番好きです。

- Unstubborn?

- 頑固？

I think you mean not stubborn or something,

そうではないという意味だと思います。 頑固とかなんとか

I dunno, it just doesn't sound right.

よくわからないけど、ちょっと違和感がある。

- No, unstubborn.

- いや、頑固者ではない。

It's a word, I just used it in a sentence.

文章にしただけの言葉です。

- I don't think that makes it a real word.

- それが本当の意味での言葉になるとは思えない。

- Oh my God, unstubborn, it's a word, it is.

- なんてことだ、頑固者ではない。 それは言葉です、それは。

- Look, maybe Jessica has a point, though.

- ジェシカの言う事も一理あるかも

- You are literally never on my side,

- あなたは文字通り私の味方ではない

I can never rely on you, argh!

絶対に頼りにならないわ、あーっ！」と。

- Oh my God.

- 何てこった

- But then, this is also me.

- でも、それにしても、これも私です。

Jessica is insane.

ジェシカは正気じゃない

I agree, she's completely wrong,

同感です、彼女は完全に間違っています。

and she's acting like an idiot.

とバカみたいなことを言っています。

- Okay well she's not an idiot.

- そうか......彼女はバカじゃないな

- Yeah but she's wrong.

- ああ でも彼女は間違ってる

I'm on your side.

私はあなたの味方よ

- Okay you're not just supposed to agree with me.

- オーケー、あなたはただではない 私に同意することになっている

You're supposed to show me a different point of view

あなたは私に見せてくれることになっている 視点の違い

so I can grow as a person.

人として成長できるように

Ugh, whatever.

何でもいいから

All I'm asking is for you to agree with me

私が求めているのは、あなたが私に同意してくれることだけです。

and challenge me at the same time.

と同時に挑戦してみてください。

Is that so much to ask?

それほどまでに？

Here's another example, right, when I'm in the mood, tss.

ここにも例がありますね。 気が向いた時には、ツッコミを入れます。

This is all I want.

これだけでいいんです。

Okay honestly why can't you ever just make the first move.

正直に言うと... 最初の一歩を踏み出せばいい

- What?

- 何だと？

- Yeah, I'm sitting here, I'm clearly in the mood,

- ええ、ここに座っています。 はっきり言ってその気になっています。

like, pull my hair or something.

髪を引っ張ったりして

- You want my first move to be pulling your hair?

- 先手を打たれたいのか？ あなたの髪を引っ張るの？

- Okay, not like ripping it out,

- 引き裂くようなものではない

don't turn me into Mr Clean, but give it a tug or something.

私をクリーンさんにしないで でも、引っ張ったりして

- Okay.

- いいわよ

- Never mind.

- 気にしないで

But then on a different day, this is also me.

しかし、その後、別の場所で 日、これも私です。

(jazzy music)

ざっくばらんな曲

- Hey.

- ねえ。

You look so sexy right now.

今のあなたはとてもセクシーです。

- Really?

- そうなんですか？

Because I'm clearly watching a movie right now,

なぜなら、私は明らかに 今、映画を見ています。

and now I just missed what that guy said

そして今、その人が言ったことを見逃してしまった

and we have to rewind it.

と、巻き戻しをしなければなりません。

C'mon.

勘弁してくれよ

- Yeah, I'm sorry, sorry.

- うん、ごめんね、ごめんね。

- Is sex all you think about?

- セックスのことしか考えてないの？

It's also really important to me to date someone

それもまた、本当に重要なことです。 付き合うには

who's confident enough to be himself,

自分に自信がある人

and make his own decisions.

と自分で判断しています。

I don't want to feel like a babysitter.

ベビーシッターのような気分にはなりたくない。

- How do I look?

- どうやって見たらいいの？

I want your parents to be impressed, you know?

あなたのご両親に 感動する

And what should we talk about?

そして、何を話せばいいのか？

- Babe, just be yourself, okay,

- あなたはあなた自身でいてください。

I need you to be confident.

自信を持ってほしい

Like I'm not your mother, I cannot hold your hand

私はあなたのお母さんじゃないみたいに あなたの手を握ることはできません

and walk you through everything,

と、すべてを案内してくれます。

you need to do this on your own.

自分でやる必要があります。

- Okay.

- いいわよ

- But then, this is also me.

- でも、それにしても、これも私です。

- Alright, ready to go.

- よし、行くぞ

- Wait, are you really gonna wear that shirt?

- 待って、本当にそうなの？ そのシャツを着るのか？

- Yeah, what's wrong with it?

- ああ、何が悪いんだ？

- I feel like it just screams, I don't care.

- 私はそれだけのような気がします。 叫ぶ、気にしない。

- I do care, and I'll prove it with insightful conversation.

- 私は気にしています、私はそれを証明するでしょう 洞察力のある会話で

- Okay on that note, we need to go over some talking points.

- それはそうと、私たちは必要なのは 話題のポイントを確認するために

Okay, number one, don't tell any jokes, you're not funny.

いいか、第一に、言わないでくれ どんなジョークを言っても面白くない。

- Okay.

- いいわよ

- And when it comes to commitment,

- コミットメントとなると

I obviously want someone who's serious

明らかに真面目な人がいい

and not gonna eff around.

ぶらぶらするつもりはない

Question.

質問です。

Where do you see this relationship going?

この関係はどこに行くの？

- Oh, we've only been dating each other

- ああ、私たちはお互いに付き合っていただけです。

for like, what, two months?

2ヶ月間かな？

We're still getting to know each other, right?

私たちはまだ 知り合いなんだろ？

- Wow.

- うわー

Okay.

いいわよ

- I mean-

- つまり...

- Okay.

- いいわよ

But then like a random Tuesday after half a cosmo,

しかし、その後、ランダムなように 半分コスモした後の火曜日。

this is also me.

これも私です。

- Hey, so, we've been dating for two years now.

- ねえ、それで、私たちは 付き合って2年になります。

I was thinking maybe we could talk about

私たちが話し合えると思ったのは

what our future looks like together.

私たちの未来がどうなっているのか、一緒に考えてみましょう。

- Woah, future?

- うわー、未来？

Woah, that's moving a little too fast for me.

うわー、それは移動している 私にはちょっと早すぎた

- Okay, um.

- わかったわ

- Could you pass me some water?

- 水をくれないか？

- Um, yeah, sure.

- ええと、ええ、そうですね。

- Thank you so much.

- 本当にありがとうございました。

Actually could you leave?

実は出て行ってくれないか？

- Just.

- ただ

- Yeah, could you just leave?

- 出て行ってくれないか？

I'm super stressed right now, you, really stressed,

超ストレスなんだよ 今、あなたは、本当にストレスを感じています。

thank you so much, thanks.

ありがとうございます、ありがとうございます。

Can you lock the door?

ドアに鍵をかけられるか？

And literally the worst thing in the world

そして、文字通り世界で最悪の出来事。

is when a guy gets jealous, mm-mm,

は、男が嫉妬した時に、うーん、うーん。

that ish is so unattractive.

そのイッシュはとても魅力的ではありません。

- Hey, uh, did you comment on Joey's picture

- ねえ、えーと、あなたは ジョーイの写真にコメント

and call him sexy?

彼をセクシーと呼ぶのか？

- Yeah.

- そうだな

Oh it was such a good picture.

ああ、こんなにいい写真だったんだ。

- See you can't comment things like that

- 見てみろ、そんなコメントはできない

on other guys' photos when you're together with me.

他の男の写真を見て あなたは私と一緒にいる

Plus, I'm way sexier, right?

それに、私の方がセクシーでしょ？

- What, now I can't talk to other guys?

- 他の男とは話せないのか？

Let me live, Anthony, I'm suffocating.

生かしてくれ アンソニー 窒息しそうだ

But then, when I'm feeling petty as eff,

でも、その時は、私が小心者だと感じている時。

this is also me.

これも私です。

I had such a good time at that party.

あのパーティーはとても楽しかったです。

Joey is great, we had such a long conversation together.

ジョーイは素晴らしい、私たちはそのようなものを持っていました。 一緒に長い会話をする。

- He's such a great a great guy, I agree.

- 彼はとても素晴らしい人です、私もそう思います。

- Really nice.

- 本当にいいですね。

- I know.

- 知っています。

- Would it kill you to care so much about me

- 殺すために 気にかけてくれる

where you would get jealous sometimes?

嫉妬してしまうところ

Just sometimes.

時々ね

- You want me to get jealous?

- 嫉妬して欲しいのか？

- Yeah, sometimes it's nice.

- ええ、たまにはいいですね。

Nick Jonas gets jealous and he's a superstar,

ニック・ジョナスが嫉妬する そして彼はスーパースターです。

so I really don't think you're above it.

だから、あなたがそれを超えているとは本当に思えません。

- Okay but I don't feel threatened, so.

- 分かったけど、脅しにはならないわ。

- Are you saying I'm not desirable?

- 望ましくないと言っているのか？

- What are you,

- あなたは何者なの？

what are you doing in there?

何してるの？

- So yeah, I'm totally aware of the contradictions

- だから、私は完全に 矛盾を承知の上で

I expect in a relationship.

人間関係に期待しています。

But, when it comes to you,

でも、それがあなたのことになると

I know exactly what I want from our relationship,

欲しいものがはっきりしている 私たちの関係から

and that is if you liked this video

とそれはあなたがこのビデオが好きな場合です。

or any of my other videos, subscribe.

または私の他のビデオのいずれか、購読してください。

Because that ish matters, so go ahead and click that button.

それが重要だから そのボタンをクリックして

And, don't forget to hit the bell

そして、ベルを打つことを忘れずに

so you can be notified every time I upload a new video.

を通知することができます。 新しい動画をアップロードする時

Let me know when you're done.

終わったら教えて

- I did it babe!

- やったぞ！

I clicked the bell.

ベルをクリックしました。

- Okay, why do you always have to rub it in my face

- なぜいつもそうなの？ こすりつける

when you do things like you want some sort of credit?

そうすると 何かの信用が欲しいのか？

Why can't you just silently support me?

なんで黙って応援してくれないの？

- You know what, you're crazy.

- 頭おかしいんじゃないの？

- Do not talk to me like that, that is very unattractive.

- そんな言い方しないで それは非常に魅力的ではありません。

- You're a lunatic.

- 狂人だな

I'm done.

終わったよ

- I am so turned on right now.

- 私は今、とても興奮しています。

Yo, did you like that video?

ビデオは気に入ったか？

Ladies, if you can relate,

お嬢様方、もしあなたが共感できるのであれば

give this video a thumbs up though

この動画には親指を立てる

so I know I'm not alone.

私は一人じゃない

Last video over there, bloopers for this video over there,

最後のビデオはあそこだ ブルーパーズ あそこのビデオのために

show Anthony's channel some love,

アンソニーのチャンネルに愛を示せ

the link is in the description,

リンクは説明文にあります。

and make sure you subscribe to me.

と私を購読するようにしてください。

Because I make new videos every Monday and Thursday.

新しい動画を作るから 毎週月曜日と木曜日に

One love superwoman!

ワンラブスーパーウーマン!

That is a wrap and zoop.

それはラップとゾープです。