字幕表 動画を再生する
(group cheers)
(一団の歓声)
- [Group Member] Hey, puppy!
- 団員】おーい、子犬ちゃん!
(speaking in foreign language)
縡
- Yeah.
- そうだな
- Question. - Heart attack!
- 質問です。- 心臓発作!?
(whooshing and squeaking)
(ヒューヒューと軋む音)
(playful music)
戯曲
- Hi, BuzzFeed, we're BTS with--
- こんにちは、BuzzFeedさん、私たちはBTSで...
- Hi, BTS! - PPS, the puppies.
- BTSさん、こんにちは。- PPS、子犬たち。
Hundred years from now, what would you want people
数百年後、あなたは人々に何を望んでいますか?
to think of when they hear BTS?
BTSを聞いた時のことを考えてみてください。
(speaking foreign language)
- Legend! - Legend.
- レジェンド!- 伝説だ
- And we see John Legend at the BBMAs.
- BBMAでジョン・レジェンドを見ています。
(laughs)
(笑)
Sorry.
ごめんね
If you can go back to when you first debuted,
最初にデビューした時に戻れるなら
what would you tell yourselves?
己に何と言おうか
Would you change anything?
何か変えたいことはありますか?
(speaking in foreign language)
縡
- Hey, Jimin, you nice, keep going.
- ジミン いい子だ 続けてくれ
- Study English hard.
- 英語を一生懸命勉強しましょう。
- English, yeah.
- 英語でね
- Since your album is named Love Yourself,
- アルバムの名前が「Love Yourself」なので
what is one thing each of you love about yourself?
それぞれが大切にしていることは何ですか?
(speaking in foreign language)
縡
- Passion. - Fashion.
- 情熱。- ファッション。
- Fashion? - Fashion.
- ファッション?- ファッションのこと。
- Fashion, passion?
- ファッション、情熱?
- My fashion.
- 私のファッション。
- Fashion.
- ファッションのこと。
- I like my passion.
- 私は自分の情熱が好きです。
- [Group Member] Passion.
- 団員】情熱。
- Fashion and passion. - Everything.
- ファッションと情熱。- 何もかも。
- I like puppy.
- 子犬が好きなんです。
- He say he like his puppies.
- 彼は子犬が好きだと言ってる
And Jimmy?
ジミーは?
- My eye.
- 目が...
- My handsome face.
- 私のハンサムな顔
- I love my life.
- 私は自分の人生を愛しています。
(group cheers)
(一団の歓声)
- Wow! - Yeah, cool!
- うわー!- うん、かっこいい!
- [Group Member] Yeah!
- 団員】ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
- They're showing their territories by peeing.
- おしっこで縄張りを見せている。
That's what we call puppies. Pupp-pees.
それがパピーと呼ばれるものです。パピー
What do you want ARMYs to take away
アーミーに何を奪われたいのか
from this upcoming album?
今度のアルバムから?
(speaking in foreign language)
縡
What are each of your favorite songs off of Love Yourself: Tear?
"ラブ・ユアセルフ "の好きな曲は?ティア?
(speaking in foreign language)
縡
- Hey, puppy!
- おい、子犬!
(group chatters)
(グループチャッターズ)
What's your favorite track?
好きな曲は?
- What's your favorite track?
- 好きな曲は?
- Fake Love!
- フェイクラブ!
- I like Fake Love.
- フェイクラブが好きです。
- I like Fake Love.
- フェイクラブが好きです。
- Ah, So What, So What.
- ああ、So What, So What.
♪ So what ♪
♪ So what ♪
(laughs)
(笑)
- How do you guys decide on the themes for your album,
- アルバムのテーマはどうやって決めるんですか?
oh, I'm sorry, puppy.
ああ、ごめんね、子犬ちゃん。
Album and music videos?
アルバムとミュージックビデオ?
(speaks in foreign language)
遣る
- Mr. Bang talk about.
- ミスター・バンの話。
- Talk about.
- 話してくれ
- Don't fight, don't fight, yeah!
- 喧嘩するな!喧嘩するな!えええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
- About next album.
- 次のアルバムについて。
- It's been a long time since you've all had dark hair.
- 皆さん久しぶりに黒髪になりましたね。
How are you guys getting used to it?
皆さんはどうやって慣れてきたのでしょうか?
What's been your favorite hair color?
今まで好きな髪色は?
(speaks in foreign language)
遣る
- Just black.
- ただの黒。
- Just black.
- ただの黒。
- I'm red.
- 俺は赤だ
- Red! Red?
- 赤だ!赤?
- Yeah, me too, red.
- ああ、俺もだ、赤だ。
I love red hair.
赤髪が好きです。
- Yes, I like pink color.
- はい、ピンク色が好きです。
- You like pink.
- ピンクが好きなんですね。
- Yeah.
- そうだな
- I like silver.
- シルバーが好きです。
- Silver!
- 銀だ!
- Oh, last question, J-Hope!
- あ、最後の質問、J-Hope!
- [Group] J-Hope!
- グループ】J-Hope!
How did it feel to receive such a positive reaction and success from your mixtape Hope World?
ミックステープ『Hope World』でこれほどまでにポジティブな反応と成功を得られたことをどのように感じましたか?
Can we expect more solo music in the future?
今後のソロ活動に期待してもいいのかな?
(speaks in foreign language)
遣る
- Next, mixtape.
- 次はミックステープ。
JK! - JK, oh!
JK!- JK、おぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ
- Oh really? - Really?
- そうなんですか?- そうなの?
- Really? - Let's go.
- そうなんですか?- 行くぞ
(whistles and claps)
(口笛と手拍子)
- Bye bye!
- バイバイ!
(group screams)
(グループの悲鳴)
- [Group Members] Oh.
- あーあ。
- Thanks, BuzzFeed!
- BuzzFeedさん、ありがとうございます。
- Thank you! (claps)
- ありがとうございます!(拍手)
- Puppy! - Thank you.
- パピー!- ありがとうございます。
- Puppy!
- パピー!
- Bye, bye, puppy.
- バイバイ、子犬ちゃん。
(smooth music)
(滑らかな音楽)
(whooshing and squeaking)
(ヒューヒューと軋む音)