I really don't... I don't understand it.

私は本当に...理解できない

I never even watch my own wedding video, I ...

私も自分の結婚式のビデオを見ることはありません、私は...

This wedding happens at 4:00 a.m. in L.A.

この結婚式は午前4時にL.A.で行われます。

and not only are people here watching it,

と、ここで見ている人だけでなく

they're holding royal wedding sleepover parties.

王室御用達のお泊り会を開催しているそうです。

Groups of adults will be sleeping over each other's houses

大人のグループがお互いの家の上で寝泊まりします

to watch two people they've never met get married

初対面の二人が結婚するのを見る

6,000 miles away from here.

ここから６００００マイル離れている

You think people in England had sleepover parties

イギリスではお泊り会があったと思う？

when our royal couple, Jay-Z and beyonce, got married?

私たちの王室のカップル、Jay -Zとビヨンセが結婚したとき？

I doubt it.

それはどうかな

Here's a tip. This can be very helpful in your life.

ここにヒントがあります。これは、あなたの生活にとても役立ちます。

Send out an email,

メールを送る。

right now inviting all of your friends to a royal wedding pajama party.

今、お友達をロイヤルウェディングのパジャマパーティーに招待しています。

Everyone who says yes,

イエスと言ってくれる人はみんな

never speak to them again.

二度と口をきくな

So many people are excited about this wedding.

ということで、この結婚式を楽しみにしている人も多いのではないでしょうか。

I also wonder how much of that is real.

あと、どこまでが本当なのか気になります。

so this afternoon

今日の午後

we went out on the street, we asked pedestrians

路上に出て歩行者に聞いてみた

what they thought of the royal wedding.

王室御用達の結婚式の感想

Of course it hasn't happened yet.

もちろんまだ起きていません。

It's still hours away.

まだ何時間も経っていません。

But did that stop people from telling us what they thought?

でも、それで人は自分の考えを言わなくなったのかな？

No, It did not.

いや、そうじゃない

In this "royal wedding edition of lie witness news"

今回の "嘘の証人ニュースのロイヤルウェディング版 "では

Ｗe're talking to people of course about the royal wedding.

王室御用達の結婚式の話をしています。

- The majesty, the beauty. - Yes.

- 威厳と美しさ - そうですね

Was it as gorgeous as you hoped it would be?

期待通りの豪華さでしたか？

Yes, absolutely, absolutely.

はい、絶対に、絶対に。

Where did you watch the wedding?

結婚式はどこで見たの？

Um... at my house.

えーと...私の家で

Were you alone or with anyone?

一人だったのか、誰かと一緒だったのか？

I was with my nieces, yes.

姪っ子たちと一緒にいました、はい。

Oh, what were your nieces saying about it?

そういえば、姪っ子たちは何て言ってたっけ？

We were just talking about how gorgeous it was,

華やかだねって話をしていたところです。

and beautiful, and-- you know.

そして美しい、そして...

Was the royal wedding between Harry and Meghan

ハリーとメーガンの間にロイヤルウェディングがあったのか

as spectacular as you dream it would be?

あなたが夢見ているような壮大なものですか？

Yes, I loved it.

はい、大好きでした。

What did you think of that dress?

そのドレスはどうだった？

Beautiful.

美しい

What did you think of that dress?

そのドレスはどうだった？

Stunning, beautiful stunning.

見事なまでに美しい

I mean, I can only imagine how heavy it must have been

どれだけ重かったか想像できるわ

but how gorgeous she must have felt in it,

しかし、彼女はそれを着てどれだけ華やかな気分になったことでしょう。

and how amazing it must feel to be able to wear that many--

そして、それを着ることができるなんて、どんなに素晴らしい気分になることでしょう...

- Where... Where have you seen pictures of it? - Instagram.

- どこで... どこで写真を見てきましたか？ - インスタグラムです。

Was it as beautiful as you had hoped?

期待通りの美しさでしたか？

I... I think it was.

I...そうだったと思います。

I think Windsor is beautiful.

ウィンザーは美しいと思います。

I think it's a beautiful place.

綺麗な場所だと思います。

I think it's definitely as beautiful as I hoped.

確かに期待通りの美しさだと思います。

- You're here on vacation? - I'm here with work.

- 休暇で来てるの？ - 仕事で来ました。

Oh-- Where did you watch the wedding?

結婚式はどこで見たの？

We watch it-- so we--

私たちはそれを見て...私たちは...

I've just been watching like-- streamed updates.

ストリーミングされた更新を見てたんだ

Was it as beautiful as you thought it would be?

思っていた通りの美しさでしたか？

I thought it would be a little more,

もうちょっと、と思っていました。

but it was nice.

が、いい感じでした。

Where did it fall short for you?

どこで挫折したの？

I thought it would be more--

私はもっと...

extravagant, bigger.

贅沢な、大きい

It wasn't as big as, you know,

それほど大きくはなかったんですよ。

past royal weddings.

過去の王室の結婚式

Due to the "Time's up" movement,

タイムズアップ」の動きのせいで

Meghan marrying into the royal family

メーガンが王室に嫁ぐ

would become the first woman

一人目の女になる

to join "The League of Extraordinary Gentlemen".

臨時紳士同盟」に参加するために

- Yes. - Is it time?

- 時間ですか？

Yes, it's pastime, actually, I think.

そうですね、実は娯楽なんです。

- Are women celebrating this moment? 　- Exactly.

- 女性はこの瞬間を祝っているのか？ - その通り

What are they saying about it?

何を言っているのかな？

Um... just that it's-- they're ex--

あの...ただ...彼らは元...

they're just excited that it is finally happening.

彼らはそれがついに実現したことに興奮しているだけです。

Finally a woman is in the "The League of Extraordinary Gentlemen"?

ついに女性が「非凡紳士同盟」に？

Yes, yes.

はい、そうですね。

Of course everybody's talking about the queen's behavior.

もちろんみんな女王様の行動の話をしていますよ。

Have you seen the clip of

のクリップを見たことがありますか？

her drinking the Beefeater gin out of her hat? 　- Yes.

帽子からビーフィーター・ジンを 飲んでいたのか？ - そうだ

Do you think that may have something to do with

何か関係があると思いますか？

why she called Meghan's father a yankee doodle fatty?

なぜ彼女はメーガンの父親を ヤンキーのデブと呼んだのか？

Yes, I do.

はい、そうですね。

Do you find that upsetting?

動揺してるのか？

- Yes. - Why?

- そうですね。 - なぜ？

I believe that was very inappropriate.

非常に不謹慎だったと思います。

I believe she should be held to a higher class, and...

彼女はもっと上の階級の人間になるべきだと思うし...

- As the queen? -Yes.

- 女王として？ -はい

- In light of the queen's behavior that you saw, - Uh huh.

- あなたが見た女王の行動を考慮して、ですね

is it time for them to take away her sword?

彼女の剣を奪う時が来たのか？

Or should she still be able to carry the sword?

それとも、彼女はまだ剣を持つことができるべきなのでしょうか？

I think she should still be able to carry it

彼女はまだ持っていてもいいと思う

until she can't anymore.

彼女がそれ以上できなくなるまで

Did you see the footage of her poking little Georgie with it?

彼女がジョージーを突く映像を見たか？

Yes, yes.

はい、そうですね。

Meghan and Harry, of course, it's not the first time

メーガンとハリーは、もちろん初めてではありません。

a royal has married an American.

王族がアメリカ人と結婚した

I'm sure You remember when princess Anne married slim pickings.

アン王女が スリムピッキングと結婚した時のことを 憶えていますか？

- Yes, yes, that was something. - Sorry, I'm sorry,

- はいはい、何かあったんですね。 - ごめんね、ごめんね。

- archduke pickings. - Archduke, yes,

- アーチデュークは 狩りをするんだ - アーチデュークか

yes, many years ago.

はい、何年も前に

Do you remember that wedding?

その結婚式を覚えていますか？

- Sort of, ha ha ha ha, yes. - Sort of.

- ちょっとね、ハハハハハハ、そうだね。 - ちょっとね。

Thanks for watching. If you like the video, click the SUBSCRIBE,

ご覧いただきありがとうございます。動画が気に入ったら、SUBSCRIBEをクリックしてください。

But if you didn't like it, would you hear my feelings?

でも、気に入らなかったら、私の気持ちを聞いてくれますか？