Even Though You Might Get Mad At Me

たとえ君が僕に腹を立てようと

Sometimes It's Hard To Face Reality

時に現実と向き合うのが辛い

Shoulda been adjusted to my life

僕のライフに合わせるべきだった

Had The Opportunity To Stay Away For The Last Time

最後に待つ機会があった

Now you are standing right infront of me

今では君が僕の目の前にいる

It hurts me to know that I lied

僕が嘘をついたなんて傷つくじゃないか

Tried to protect your feelings

君の思いを守ろうとした

You read in between the lines

君は距離を伺うよね

Hope you're steady healing

君が癒し続けてくれる事を願うよ

sometimes it's hard to face reality

時に現実と向き合うのが辛い

even though you might get mad at me

たとえ君が僕に腹を立てようと

sometimes it's hard to face reality

時々現実と向き合うのが辛い

don't be afraid to stand alone

独り立ちすることを恐れないで

don't be afraid to stand outside your comfort zone

気の抜けない外の世界を怖がらないで

I know it's hard away from home

故郷から離れるのは辛いよな

And it ain't easy all alone

全部自分一人でってのも簡単じゃないから

Relationships over the phone

電話越しでの関係で

Talking to your significant other all night long

一晩中君の大切な人に話しかける

Sometimes it's hard to face reality

時々現実と向き合うのが辛い

Even though you might get mad at me

たとえ君が僕に腹を立てようと

sometimes it's hard to face reality

時に現実と向き合うのが辛い

sometimes it's hard to face reality

時に現実と向き合うのが辛い

love and death are quite similar, how they come and go like cat burglars

愛と死は似ていて、彼らが泥棒猫みたいに来てはいく

reality is kinda hard to face like actual facts is for flat earthers

現実は地球が平らだと信じる者の真実みたいに難しいんだ

rain's a requirement for flowers to grow and pain's a requirement for power to grow

雨は花が育つ必要条件であり、痛みは強くなれる必要条件なんだ

It's a miracle how one can change from one what was just hours ago

たった数時間前のことから人が変われるなんて奇跡的だ

such is life though it's just a cycle the bigger the picture and the smaller the picture

世の中そういうもの、物事に対する大きな見方と小さな見方をただ巡るものなんだ

are exactly the same it's macro micro crack your atom and let your light glow

全く同じさ、マクロかミクロかを君の原子にひびをいれ光を生み出すんだ

one day you could be the king of pop and the next one just be wacko Michael

いつの日か"King of Pop"になって、次のやつはただの狂ったマイケルさ

it's human nature just like he told us let's face reality and crack the cycle

悪循環を絶ち現実と向き合おうって僕らに言ったようにそれが人間性ってもの

know it hurts to see the truth in your face

君に真実が見えるのは辛いよね

circumstances bring you down to your knees

状況は君に重くのしかかる

go on and cry an ocean but don't drown in it

海のように泣いてもいいけど、溺れてはダメだ

enough to put your heart at ease

君の心を落ち着かせるには十分だよ

don't lose your self esteem

自尊心を失ってはいけないよ

I apologize for being a man

いかにも男みたいな振る舞いをして謝るよ

it's way harder than what it seems

思ってるよりも難しい事なんだ

sometimes its hard to face reality

時々現実と向き合うのが辛い

even though you might get mad at me

たとえ君が僕に腹を立てようと

sometimes it's hard to face reality

時に現実と向き合うのが辛い

sometimes its hard to face reality

時に現実と向き合うのが辛い