Name: 台北101旅行記 - 景色、ショッピング、ディンタイフォンでシャオロンバオを食べる
Uploaded: 2018-05-19T13:01:20.000Z
Duration: 10 min 40 s

様態の副詞

今日はようやく空が別れました。

So we're going to visit the attraction we've
been waiting for.

ということで、私たちが行ってきたアトラクションは
待ちに待った

We're heading to Taipei 101 (臺北101 - 台北101).

台北101（臺北101～台北101）に向かいます。

This was the tallest building in the world
at one point.

It no longer is so yeah it should be fun and
we should be able to get some great views

それはもはやそうではないので、それは楽しみであるべきであると思います。
見晴らしがいい

Alright, so you purchase your tickets on the
fifth floor.

さてさて、あなたがチケットを購入したのは
5階

We're going to take the elevator there right
now.

エレベーターに乗りましょう
今すぐに

How excited are you to ride to the top of
Taipei 101 (臺北101 - 台北101)?

のトップに乗ることにどれだけ興奮しているのか。
台北101（臺北101～台北101）？

I mean this is one of the coolest tower buildings
in the world.

これは、クールなタワービルの一つです。
世界の中で

The views we're going to get it is going to
be insane.

私たちが得ようとしている景色は
狂っている

そして、ここでチケットを購入します。

なので、一人600台湾ドルです。

So you're basically looking at just under
twenty US bucks.

So not cheap but I think it is going to be
worth it.

だから、安くはないけど、それはそれでいいと思います。
価値がある

真っ直ぐにスキップするような感じで

Yeah, it is eleven fifty on a Monday guys.

Eleven fifty on a Monday maybe that is the
perfect time.

月曜日の11時50分には、たぶんそれは
完璧な時間。

ということで、頂上までたどり着いたのです。

ああ、あれは狂気の沙汰だった。

When we both got off we thought man that felt
like it was only like five or ten seconds.

降りた時に思ったんだ...
たった5秒か10秒のような感じで

And to get up that high it didn't feel like
it is as powerful as you would think.

そして、その高さに上がるためには......そんな気がしなかった
さすがに迫力があります。

それでも本当にスムーズでした。

とてもスムーズでしたが、耳が弾けてしまいました。

とにかく、景色を見てみよう。

So once upon a time this was the tallest building
in the world.

昔はここが一番高いビルだったんですね
世界の中で

Taipei 101 (臺北101 - 台北101) actually
dethroned the Petronas Towers (Menara Berkembar Petronas) and then it

台北101（臺北101～台北101）実際に
ペトロナスタワーズ（メナラベルケンバルペトロナス）を退位させ、その後

was dethroned by the Burj Khalifa (برج خليفة).

は、ブルジュ・ハリファ（برج خليفة）によって退位された。

But yeah, we're like so high up here it is
crazy.

でも、そうだな、俺たちはここでは高みの見物をしているんだ
狂ってる

幸いスカートは履いていませんでした。

I spy with my little eye someone doing a timelapse.

誰かがタイムラプスをしているのを小さな目で見ています。

かっこいいタイムスリップが出てきました。

では、その見解はどうでしょうか？

つまり、彼らはすごいんです。

And because this is one of the tallest towers
in the world it just makes everything else

そして、これが最も高い塔の一つであることから
世の中のすべてがそうであるように

街中ではミニチュアのように見えます。

Like even these other tall apartment buildings
I'm looking down and I'm like man it looks

他の高層マンションでもそうですが
私は下を見ていると私は男のようにそれが見えるようだ

Obviously they are not but that is just how
high up we are.

明らかに彼らはそうではありませんが、それだけではありません。
私たちは高いところにいます。

Yeah, it is a bit of a grey day and we don't
have blue skies but I mean at least it is

ええ、ちょっとグレーな日が続いていて、私たちは
青空が広がっているが、少なくとも

霧ではないので、かなり遠くまで見渡せます。

So we ate not too long ago but Sam has spotted
some pineapple cake (鳳梨酥) and all of

だからさっきまで食べてたけど、サムが見つけたのは
いくつかのパイナップルケーキ（鳳梨酥）とすべての

a sudden he has an appetite so we're going
to sample one of those.

急に食欲が出てきたので行くことにしました。
のいずれかを試食してみてはいかがでしょうか。

So it is time for pineapple cake (鳳梨酥).

ということで、パイナップルケーキ（鳳梨酥）の時間です。

Like we've been wanting to try this kind of
all week but we just kind of actually we kind

こういうのをやってみたいと思っていたように
今週はずっと...でも実際には...

飛行機の中でいくつか食べました。

そしてみんな......これは2つの選択肢があります。

There is one pineapple cake (鳳梨酥) with
mixed fruit and pure pineapple cake.

パイナップルケーキ（鳳梨酥）が1個付いています。
ミックスフルーツとピュアパイナップルケーキ

We had to pay a little bit more but still
this is really cheap.

少し多めに払う必要がありましたが、それでも
これは本当に安いですね。

This was only 40 Taiwan dolllars which is
just like slightly over maybe like a dollar

これはたったの40台の台湾ドルラーだった。
僅かに1ドルを超えたくらい

twenty or a dollar twenty five US or something
like that.

二十か一ドル二十五アメリカか何か
みたいな感じで。

えーと、それをやってみましょう。

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

It is very dense and then you can taste the
pineapple filling in the middle.

非常に濃厚な味わいで、その後は
真ん中にパイナップルのフィリング。

And now that I'm chewing more of the inside.

そして、今では中をもっと噛んでいます。

本当にその甘さを味わっています。

We are now heading inside the wind damper
(風阻尼器) and this is a giant pendulum.

風防の内側に向かっています
風阻尼器）で、これは巨大な振り子です。

It is six hundred and sixty tonnes and it
basically swings inside the building.

それは六百六十トンで、それは
基本的には建物の中でスイングします。

えーと、それだけで安定感が増します。

It helps it withstand earthquakes, tremors,
typhoons.

地震や揺れに耐えるのに役立ちます。
台風

Any kind of harsh weather that comes its way.

どんな厳しい天候でも、それなりにやってくる。

We have to walk through a coral museum in
order to exit.

のサンゴの博物館を歩くことになりました。
終了するための順序。

字幕リスト動画再生

台北101旅行記 - 景色、ショッピング、ディンタイフォンでシャオロンバオを食べる

grab

basically

spot

fancy