字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント ^- Hi, Mom. ^- Hi, Mom. (laughing) Brandon! (playful music) - Hi, I'm Michelle. - I'm Brandon. - Today, we're going to be making kimchi for the very first time. - [Brandon] Kimchi is a traditional Korean side dish, made from fermented vegetables and a bunch of spice. - It's like the foundation of Korean food. - It's a very pungent dish. - You can eat it with like any meal. - I never thought I really had the skills to make it. - Watching my mom do it, it just looked like a lot of physical labor. - So this time my mom is the one teaching us how to make kimchi. - I've actually met Brandon's mom. She's just the nicest person ever. - I'm super nervous. She'll probably embarrass me. - Brandon! Brandon! It's too big. ^(speaking foreign language) (laughing) - First time kimchi making, let's do it. - My name is, I am Brandon's mom. I'm very exciting today. ^(speaking foreign language) - Brandon and Michelle, are you today ready? - Yeah, sure. - As ready as I'll ever be. - This morning we actually did the first step already. It was a lot of salt and water and soaking the cabbages in. ^- [Producer] It was the first time you did it, right? - I didn't do it, my mom did it. ^I just watched, visual learner. ^(speaking foreign language) (laughing) ^- Thanks mom. ^(speaking foreign language) - Sweet rice flour. - [Michelle] I didn't realize we had to use flour to make kimchi. ^(speaking foreign language) ^(laughing) - Fellas, I'm ready. ^(speaking foreign language) - Try, Brandon. ^(speaking foreign language) - Here your finger, here. - Okay, I got it. That's a bad knife. - No, very good. - [Michelle] Oh my God. - Brandon, power. Ooh, too big. Okay, stop. Michelle. - It's harder than you think. - Is this how skinny is should be? - Brandon. (laughing) - Good job, Brandon. - Weren't you a food writer? - Shh. - Brandon, C. (laughing) - Michelle, B. - Oh, I feel when you're a parent, you get better cooking skills. Like kimchi pad-awon. - Yeah. (speaking foreign language) - I think I'd be better at this. Oh no, nevermind. ^(laughing) - There's nothing sweeter than the approval of a Korean mom. - I've been trying for the approval, 22 years. - This one is just option. - Michelle's bad too. ^(speaking foreign language) - She like scrapes with her knife off her palm. - I know. - I like it. ^(speaking foreign language) - Grinding it? Grating not grinding. (speaking foreign language) - I could do this. (speaking foreign language) - [Michelle] I love ginger. ^- Can I do it? ^(speaking foreign language) - Brandon, you try. - Ooh, yeah, I'm good at this. Is it A? - Yeah, A plus. - Now that we grated up all the onions, ginger, and pear, ^we just put it into our original base. ^- Literally every Korean mom has one of these. (speaking foreign language) - How much? - Hmm, I don't know. (laughing) - OG kimchi is when you just eye it, and you just know. - It's like mini salted shrimp. - Yeah. - It smells like the fish part of the market. - [Michelle] This looks way thicker than I thought kimchi was. ^(speaking foreign language) - I would buy a squeeze bottle of this. - This is legit. You know because we have gloves on. - [Michelle] Yes. ^(speaking foreign language) - You have to rub it in while mixing it? - Yeah. - It's like fun cause you get really hands on. ^(speaking foreign language) Thank you. - I feel like they've gotten closer. (laughing) And I feel really awkward being here. ^- I think we're going to go shopping later without you. ^(speaking foreign language) - Mm. - Good? - Mm-hmm. ^(speaking foreign language) - My mind is blown. I didn't know it was so deliberate. - I thought the cabbage gets thrown in, and you just mixed it around. ^- Yeah! ^Wow, honestly I did not know this is how it worked. ^(speaking foreign languague) - Inside, okay. ^- This is our kimchi container, just to first to one. ^- Start from the back, take one layer. ^(speaking foreign language) (laughing) - Alright, here we go. Throw it on there. - Brandon. ^(speaking foreign language) - It'll be more tender now. Seeing how complicated this is, seeing how long it takes, makes you appreciate all the mom's out there making kimchi. - Don't push it. - Okay (laughs). - It's your baby, your kimchi baby. - [Brandon] Gotta be gentle, just a baby. ^And there we go. ^(speaking foreign language) Last one. - [Michelle] Kimchi for days. Oh my God, I'm so excited, it's so beautiful. I could eat this whole thing. - This is traditional OG kimchi. (laughing) - This is really good. ^- It's the love, you taste the love. ^(speaking foreign language) - I actually feel like I leveled up as a Korean. I'm definitely going to KaKaoTalk my mom, tell her some cheesy thank you ^for doing this for so many years. ^(speaking foreign language) - To actually make it definitely really special. ^(speaking foreign language) ^(calming music) ^(laughing) - She forgot an ingredient. - [Off Camera Woman] What is that? - [Brandon] Just garlic.
B1 中級 米 韓国系アメリカ人のママが教えるキムチの作り方 (Mom Teaches Korean Americans How To Make Kimchi) 34 3 Samuel に公開 2021 年 01 月 14 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語