Google: Okay turning the lights on.

グーグルさて、ライトをオンにします。

Ding!

チン！

I wield technology.

私は技術を振り回す。

Just really upfront this video is paid for by Google Home.

ただ本当に前置きが長くなってしまいましたが、この動画はGoogle Homeが有料で提供しています。

Yeah, there are some crews here like any moment.

ああ、今も何人かのクルーがここにいる。

But I just wanted to let you know that I'm donating all of the money.

でも、全額寄付してることを伝えたかっただけなんです。

I get from the sponsorship to help some of the disaster relief in Puerto Rico. As you probably know the situation

私はスポンサーからプエルトリコの災害支援の一部を支援してもらっています。状況はご存知のように

there is still really dire after Hurricane Maria.

ハリケーンマリアの後も本当に悲惨な状況が続いています。

So if you're somebody who doesn't like it when YouTubers do sponsored projects, bear with me. It's for a good cause.

YouTuberがスポンサーになるのが嫌な人は我慢してねそれは大義のためなんだ

I

I

really

洵に

dislike soup and especially pumpkin soup. I think it's because when I was a kid.

スープが嫌いで、特にかぼちゃのスープが嫌いです。子供の頃だからだと思います。

I wanted to stop eating meat and my parents were like you need to prove that you can eat vegetables.

私は肉を食べるのをやめたいと思っていたし、親は野菜を食べられることを証明しないといけないと言っていました。

And they made me eat a whole bowl of pumpkin soup.

そして、かぼちゃのスープを丸ごと食べさせられました。

I feel like everybody has that thing that they got forced to eat as a kid and that they spend the rest of their lives.

子供の頃に強制的に食べさせられて一生を終えるものは誰にでもあるような気がします。

Hating and mine is pumpkin soup. You know what it's Halloween which is all about facing your fears. So today

憎しみと私のはパンプキンスープです。あなたはそれが何であるかを知っています ハロウィンはあなたの恐怖に直面していますだから今日は

I'm gonna make pumpkin soup and have a robot serve it to me. Wow Simone,

カボチャのスープを作ってロボットに出してもらうのよワオ シモン

impressive feat of bravery! I know it might not seem like a big thing, but to me, It is. Hey Google. Let's get spooky!

勇敢さに感銘を受けました！大したことではないと思われるかもしれませんが 私にとってはそうですヘイ グーグル不気味になるぞ！

Google: Setting your home to paranormal.

ググってみた。超常現象にあなたの家を設定します。

(cackles)

(キャッキャッ)

Hi, welcome to Simone's cooking show.

こんにちは、シモーヌの料理番組にようこそ。

I don't know how to make pumpkin soup, but I'm just gonna do it the same way as I build robots?

かぼちゃのスープの作り方がわからないんだけど、ロボットを作るのと同じようにやるのかな？

It's just to do it the way. I think it should be done if only there was a device that could help me chop things

その方法でやるだけです。物を刻むのに役立つ装置があれば、そうすべきだと思うのですが

Right, I've already made that!

そうか、もう作ったんだ！

Bum bum bum!

ブーム・ブーム・ブーム！

Onions chopped by a robot. When you make pumpkin soup do you eat the peel as well?

ロボットが刻む玉ねぎ。かぼちゃのスープを作るときは皮も食べますか？

I'm just gonna have to do this old-school.

昔からのやり方でいいんだよ

Hey Google when is my birthday?

ねえ、Googleは私の誕生日はいつですか？

Google: Your birthday is November first.

ググってみました。誕生日は11月1日です。

Please send me stuff.

物を送ってください。

Uh, this is not pumpkin soup.

これはカボチャのスープじゃない

I realize I'm kind of happy that the robot is gonna be so bad at serving me this cuz I probably won't have to eat a

ロボットがこれを出すのが下手くそになるのが嬉しいんだけど、これを食べなくてもいいんだよね。

lot of it. I'll eat a little bit for the sake of proving that I'm a grown-up and that I can do it.

たくさん食べて大人になったことを証明するためにも、自分ができることを証明するためにも、少しずつ食べていこうと思います。

Hey, Google, are you ready for the soup robot?

おい、グーグル、スープロボットの準備はできているか？

Google: Hmm? I'm not sure.

ググった。んんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんん？よくわからないんだけど。

Neither am I.

私もだ

The soup robot is as if the beer robot got the breakfast machine really drunk, and then they had a child.

スープロボは、ビールロボが朝食機に本気で酔っぱらって子供を産んだようなもの。

It's actually pretty sweet. I have a servomotor recorder.

実はかなり甘いんです。サーボモーターレコーダーを持っています。

I'm gonna control all the servo motors, and then you can like record a sequence and replay it

全てのサーボモーターを制御して、シーケンスを記録して再生するんだ

It has like this weird

それは、このような奇妙なを持っています。

bug where I have to slam it for it to actually start. I 3D printed all these parts because you can't get a

実際に起動するには叩かなければならないというバグがありました。ができないので、これらのパーツをすべて3Dプリントしました。

claw that needs to pick up soup just like that.

そんな感じでスープを拾う必要があるクロー

It'll need a little bit of fine tuning, just a little bit.

ちょっとした微調整が必要になるだろうな

Mmm. I think it'll work things are gonna be great.

うーん。上手くいくと思うよ......素晴らしいことになりそうだ。

Thank you for your trust in me. This especially is gonna be so messy,

私を信頼してくれてありがとう特に今回はめちゃくちゃ面倒なことになりそうです。

which is nice because I have this little crew here who can help me clean up afterwards.

この小さなクルーがいるので、後片付けを手伝ってくれます。

I'm just gonna sort screws and ignore what this robot is doing. I'm like actually nervous.

このロボットがやってることを無視してネジを並べるんだ緊張してるんだ

Hey, Google.

おい、グーグル。

Turn on the soup robot.

スープロボットの電源を入れて

Google: You got it, turning the soup robot on.

ググった。スープロボットの電源を入れたのか

(Suspenseful music)

(サスペンスフルな音楽)

(Laughter)

(笑)

(Laughter)

(笑)

But this really it looks it looks like baby barf. Nom Nom Nom.

でもこれは本当に......赤ちゃんの嘔吐物のように見えます。ノムノムノムノム

Soup's fun.

スープの楽しさ

Soup. People should soup more often. If I could eat soup like this every time, I might like it.

スープ。人はもっと頻繁にスープを飲むべきだ。毎回こんなスープが食べられたら好きになるかもしれない。

Take two!

テイク２！

Hey Google turn on the soup robot.

おいグーグル、スープロボットのスイッチを入れろ

Google: Okay turning on the soup robot.

グーグルよし、スープロボットをオンにするぞ

(Simone's theme)

(シモーヌのテーマ)

I just needed to show you the ground here. It looked like somebody made a kill room for emojis.

ここの地面を見せたかったんだ誰かが絵文字を殺す部屋を作ったように見えた

FEED... ME!

FEED...俺だ！

I'm feeling fine. I like pumpkin soup a lot more like this.

元気になってきました。かぼちゃのスープはこんな感じの方が好きです。

Thank you so much to the Google home team for this paid sponsorship.

今回の有料スポンサーシップは、Googleホームチームの皆様に大変お世話になりました。

If you get a Google Home Mini it won't come with a soup robot.

Google Home Miniを手に入れてもスープロボットは付いてきません。

But that's probably a good thing.

でも、それはそれでいいのかもしれません。

Check out some of the other videos the creators have made with the Google Home Mini and please,

クリエイターがGoogle Home Miniを使って作った他の動画のいくつかをチェックしてみてください。

consider donating money to support some of the disaster relief work going on in Puerto Rico.

プエルトリコで行われている災害救援活動を支援するための寄付をご検討ください。

I'll put links in the descriptions to some smaller organizations who are doing really important work on the ground.

説明文にリンクを貼っておきますが、現場で本当に重要な仕事をしているいくつかの小規模な組織の方がいます。

I mean if soup robot can do good then so can you.

スープロボットが良いことをするなら、あなたにもできる。

We're working on that slogan all day, okay? Bye!

一日中そのスローガンに取り組んでいるんだぞ？じゃあね！