the most incredible sunset.

信じられないほどの夕日。

- Oh cool. - Yeah.

- かっこいい- そうだな

- Oh.

- ああ

- Oh.

- ああ

- Ah, I gotta get back to the work.

- ああ、仕事に戻らないと。

- Me, yeah. Yeah.

- 私は、ええ。そうなんだ

- I mean, at least you...

- つまり、少なくともあなたは...

- You've seen too much.

- 見すぎだよ

I wish I didn't have to do this Raf.

ラフはやめてほしいな。

I love you like a brother.

兄弟のように愛している

- No, please.

- いや、お願いします。

- You know what you saw.

- 何を見たか知っているだろう。

- I didn't see anything.

- 何も見ていない。

I swear.

誓うよ

- You saw a sexy selfie

- セクシーな自撮りを見た

that I sent to someone five nights ago.

5日前の夜に誰かに送った

And now I have to kill you.

そして今、私はあなたを殺さなければならない。

- No!

- 勘弁してくれ！

It's not that big a deal.

そんな大したことないですよ。

- Of course it is Raf.

- もちろんラフです。

We used to be friends.

昔は友達だった

We used to be equals.

昔は平等だった

- We're still equals.

- 私たちはまだ平等なんです。

What are you talking about?

何を言ってるんだ？

- No we're not.

- いや、そうじゃない。

Not after you saw my thirsty duck face in that photo.

あの写真で私の喉の渇いたアヒルの顔を見た後ではな

- I just saw a flash of skin.

- 肌がパッと見ただけで

I didn't even know it was you until you said selfie.

自撮りって言うまで気づかなかったわ

- Of course it was me, Raf.

- もちろん私だよ、ラフ

Who else would have been dressed like a baby?

他に誰が赤ちゃんのような格好をしていたのだろうか？

- That was you dressed as a baby?

- 赤ん坊の格好をしていたのか？

- What?

- 何だと？

No.

駄目だ

Yeah, fine, okay.

ああ、わかった、わかった

I was sick of always having to be the mommy.

いつもママでいるのが嫌になった。

- You are telling me way more than I could have known.

- 私が知っている以上のことを教えてくれている。

Look, we all send sexy selfies, all right?

俺たちはセクシーな自撮り写真を送ってくるんだ

Maybe we just forget it.

忘れてしまうのかもしれませんね。

- Oh, yeah, you say that Raf.

- ああ、そうか、ラフがそう言うのか。

But in a month you're gonna be drunk with Grant or Raka

しかし、1ヶ月後にはグラントやラカと一緒に 酔っぱらうことになります。

blabbing your mouth about my titty tattoo.

私のおっぱいのタトゥーのことを口に出して

- What?

- 何だと？

- Oh please.

- 勘弁してくれよ

Like my titty tattoo wasn't the first thing you noticed about this photo.

私のおっぱいの刺青がこの写真の最初に気づかなかったように。

- No, Allie, that's not the picture I saw.

- いいえ アリー それは私が見た写真じゃないわ

- What?

- 何だと？

Fuck!

畜生！

Now I really have to kill you.

お前を殺さなければならない

- What is going on in here?

- ここで何が起こっているのか？

- I kind of saw a tiny bit of a sexy selfie from Allie's phone.

- アリーの携帯から、なんとなくセクシーな自撮りを見てしまった。

- Oh my God seriously?

- マジかよ？

- Yeah.

- そうだな

- Oh wow, that is really really bad news for you.

- うわー、それは本当に悪いニュースですね。

- I should just delete this photo.

- この写真を削除した方がいいのかな

- Just create a hidden album on your phone.

- スマホで隠しアルバムを作るだけ。

- You can do that?

- そんなことができるのか？

- Yes, it is 2018.

- はい、2018年です。

- Oh no.

- あーあ、ダメだ。

Hey what's up?

どうしたの？

It's Allie from College Humor.

それは大学ユーモアのアリーです。

Click here to subscribe.

ご購読はこちらをクリックしてください。

Click here to see more cool stuff.

もっとかっこいいものはこちら

And if you want to see a hot babe in the city,

そして、街中でホットなベイビーを見たいなら

click here.

ここをクリックしてください。

I made that.

私が作ったんだ

This is what I like.

これが私の好きなものです。