Everything in the universe is made up of atoms.

宇宙に存在するすべてのものは、原子でできています。

Atoms are 99.9999999% empty space.

原子は99.9999999%空っぽの空間です。

So that means you humans, the walls you want to walk through, and everything around you is mostly empty space.

つまり、あなたたち人間も、あなたたちが通り抜けたい壁も、あなたたちの周りのすべてもはほとんどが空の空間です。

It's mind boggling, but if that's true, why can't we pass through that empty space?

気が遠くなるような話ですが、もしそうだとしたら、なぜあの空っぽの空間を通り抜けられないのでしょうか。

Atoms are made of electrons and a nucleus containing protons and neutrons.

原子は電子と陽子と中性子を含む原子核でできています。

We usually see atoms drawn like this, but these sketches are nowhere near to scale.

原子がこのように描かれているのを見ることが多いのですが、このスケッチは縮尺のどこにもありません。

Let's say an atom is the size of a melon.

原子がメロンくらいの大きさだとしましょう。

If that's the case, then the nucleus and the electrons would be too small to even see!

もしそうなら、原子核も電子も小さすぎて見えないはずだ！

So yeah, there's a lot of empty space.

そうそう、空白の場所が多いんですよ。

But it's not entirely empty.

でも、完全に空っぽというわけではありません。

In those basic sketches of atoms, it's usually illustrated that electrons orbit around the nucleus just like our planet orbits the sun.

原子の基本的なスケッチでは、通常、電子が私たちの惑星が太陽の周りを回っているのと同じように、原子核があります。

But in actuality, electrons swarm around that empty space in cloud formations.

しかし実際には、その何もない空間に電子が群がって雲を形成しています。

Think about it like a fan.

ファンのように考えてみてください。

It may seem like there's lots of empty space, but when it's turned on, you can see that the blades are basically everywhere all at once.

空きスペースが多いように見えるかもしれませんが、電源を入れると、基本的にどこにでもあるブレードが一度に出てくるのがわかります。

Now, theoretically, if you tried to stick your hand into that fan, you'd see that your hand and the fan blades can't exist in the same place at once…

さて、理論的には、その扇風機に手を突っ込もうとするとあなたの手と扇風機の羽根は同時に同じ場所に存在することはできません...

No, Triangle Bob, don't! I said theoretically!

ダメだ トライアングル・ボブ やめてくれ！ 理論的にと言ったんだ！

Anyway, two things cannot exist in the same place at once and the same goes for electrons.

いずれにしても、2つのものが同時に同じ場所に存在することはできませんし、電子も同じです。

This theory is called the Pauli Exclusion Principle.

この理論はパウリ排除原理と呼ばれています。

No two electrons can be in the same state or configuration.

2つの電子が同じ状態や配置になることはありません。

On a basic level, this is why you can't walk through walls.

基本的なレベルでは、壁の中を歩くことができないのはこのためです。

So, you can't pass through an object, but did you know that you actually can't even touch them either?

物体を通過することはできませんが、実際には触ることすらできないことを知っていましたか？どっちでもいいのかな？

If you did stick your hand in that fan, you'd probably feel the blades hitting your hand, but you wouldn't actually be feeling the blades.

扇風機に手を突っ込んだら羽根が手に当たるのを感じるでしょうが実際には刃を感じることはないでしょう。

You've never truly felt any object ever!

物体を本当に感じたことは一度もありません!

Yes, I know this sounds pretty wacky, but bear with us.

かなりおかしな話だとは思いますが...

You know how the negative end of a magnet repels other negative magnets?

磁石の負の端が他の負の磁石を反発する方法を知っていますか？

That's what's happening when you try to touch anything.

何かに触れようとすると、そうなってしまいます。

It's like there's a little invisible force field between you and everything you touch.

まるで、あなたとあなたが触れるものすべての間に、目に見えない小さな力場があるような感じです。

It's poked and prodded, but never broken.

突っぱねることはあっても、壊れることはありません。

It's the same with everything else in the universe too.

それは、宇宙に存在するすべてのものにも言えることです。

Now, you obviously can't, but if you were to actually walk through a wall, it would basically break science.

今は当然できませんが、実際に壁を通り抜けるとしたら、基本的に科学は壊れます。

Electrons are fermions and have to obey the Pauli Exclusion Principle.

電子はフェルミオンであり、パウリ排他原理に従わなければなりません。

But bosons, another type of subatomic particle, don't.

しかし、素粒子の一種であるボソンにはそれがないのです。

And if fermions started acting like bosons, the Universe would be a very weird place.

もしフェルミオンがボゾンのように振る舞い始めたら、宇宙はとても奇妙な場所になるでしょうね。

My head hurts just thinking about it.

考えただけで頭が痛くなります。

But we aren't completely hopeless!

でも、完全に絶望しているわけではありません！

There's still quantum tunneling, which is where a very tiny particle can make its way across a barrier

まだ量子トンネルがあります。非常に小さな粒子が移動することができます。

even though, according to classical mechanics, it doesn't have the energy to do so.

障壁を越えても古典力学によればエネルギーがなくてもをすることができます。

And this isn't just some wacky idea -- tunneling is used in scanning tunneling microscopes.

トンネリングは 走査型トンネル顕微鏡で使われています。

Basically, electrons have a small probability of tunneling between the surface of the solid and a tiny tip on the microscope.

基本的に電子は、固体表面と顕微鏡上の小さなチップの間をわずかな確率でトンネル移動します。

If you wanted to use this phenomenon to walk through walls, you'd need every single particle in your body to tunnel through the barrier.

もし、この現象を利用して壁を通り抜けようと思ったら 、バリアーを通り抜けるには、体内のすべての粒子が必要です。

And sadly, the probability of that happening is very, very small.

そして悲しいことに、その確率はとてもとても低いのです。

Thanks to my animator though, I can pass through whatever I like. See?

でも、アニメーターのおかげで、好きなように通過できるようになりました。ほらね。

Although, it does kinda make me feel funny right after.

でも、終わってすぐはちょっと変な気分になりますね。

If you could choose one super power, what would it be?

もし、あなたが超能力をひとつ選ぶとしたら、それは何ですか？

Let us know in the comment section below!

下のコメント欄で教えてください。

Thank you so much to Honey for sponsoring this video.

この動画のスポンサーになってくれた Honey、本当にありがとうございます。

Honey is a free browser extension that over 9 million people are using every day to save money while they shop online.

Honey は、オンラインショッピングでお金を節約するために、900万人以上の人々が毎日使っている無料のブラウザ拡張機能です。

Installing Honey is super simple.

Honey のインストールは超簡単です。

It only takes 2 clicks.

たった2回のクリックで完了します。

Just go to joinhoney.com/LifeNoggin to get started.

joinhoney.com/LifeNoggin に行けば、すぐに始められます。

Once that's finished any time you check out at an online store, Honey will automatically apply the best coupon it can find to give you the biggest discount.

この作業を終えると、オンラインストアでチェックアウトする際に、Honey は自動的に最も割引率の高いクーポンを適用します。

I saved $4.00 on this magical unicorn cookie basket from Cookies By Design.

Cookies By Design の魔法のユニコーンクッキーバスケットで、4ドル節約できました。

It's called treating yourself, and I will not be ashamed.

自分へのご褒美ということで、恥ずかしくないようにします。

There really isn't any reason not to add Honey to your browser.

Heoey をブラウザに追加しない理由は本当にないのです。

It's free, takes just two clicks to install, and will save you money.

無料で、わずか2クリックでインストールでき、お金の節約にもなります。

And if you want to support our channel, go to joinhoney.com/LifeNoggin, or click the link in the description below.

そして、私たちのチャンネルをサポートしたい場合は、joinhoney.com/LifeNoggin に行くか、または下の説明にあるリンクをクリックしてください。

As always, my name is Blocko, this has been Life Noggin, don't forget to keep on thinking.

いつものように、私はブロッコです、これはライフノギンになっています、考え続けることを忘れないでください。