checking out new features for Google Lens.

Google Lensの新機能をチェックしています。

It's an AR and AI platform for the company,

企業にとってはARやAIのプラットフォームですね。

and it's basically built into Google Assistant,

と、基本的にはGoogleアシスタントに組み込まれています。

and now it's built right into the smart phone's camera.

今ではスマホのカメラに内蔵されています。

So Google first introduced Google Lens last year,

ということで、グーグルは昨年からグーグルレンズを導入しました。

and basically at the time, it was a way to look

その時は、基本的には、それを見るための方法でした。

through the camera's viewfinder

ファインダー越し

and identify objects in photos.

と写真の中のオブジェクトを識別します。

Now Lens is much more sophisticated.

今のLensはもっと洗練されています。

It uses all Google's understanding

それは、Googleのすべての理解を使用しています

of natural language processing,

自然言語処理の

and object recognition, image recognition.

と物体認識、画像認識。

It combines it into one big platform.

それを一つの大きなプラットフォームにまとめています。

So that the smart phone can see and understand

そのため、スマホが見て理解できるように

the world around it and it can parse human language.

周りの世界を見て、人間の言葉を解析することができます。

Prior to today, Google Lens was only available within

今日までは、Googleレンズは、以下の範囲内でしか利用できませんでした。

Google Assistant.

Googleアシスタント。

Now it works right from the smart phone's camera

今ではスマートフォンのカメラから右に動作します。

and it works in other devices.

と他のデバイスで動作します。

Right here we have an LGG7

ここにはLGG7があります

and we have a whole wall of props behind us

後ろには小道具の壁がある

that we can use Google Lens to identify

Googleレンズを使用して識別することができます。

and get information from Google Search.

とGoogle検索で情報を取得します。

There are three ways to access Google Lens.

Googleレンズにアクセスするには3つの方法があります。

The first is to just open the camera

1つ目は、カメラを開くだけ

and click the Google Lens button.

をクリックして、Google Lensのボタンをクリックします。

From there the phone starts looking

そこから電話が見始める

and trying to identify objects it sees through

を通して見たものを識別しようとしています。

the viewfinder.

ファインダーを見てみましょう。

The second way to access Google Lens

2つ目のGoogleレンズへのアクセス方法

is basically just by touching and holding the home

は、基本的にはホームを触ったり握ったりするだけで

button down here launching Assistant and just clicking the

ボタンをクリックしてアシスタントを起動し

lens button.

レンズボタンを押してください。

And as you can see right now,

そして、今ご覧のように

Lens already sees and identifies objects

レンズはすでに物体を見て識別している

with these little colored dots,

この小さな色のドットで

that's how it knows what it is.

それが何であるかを知る方法です。

Tapping on one of the dots,

点のいずれかをタップします。

will pull up Google search results.

がGoogleの検索結果を引っ張り出してきます。

So you see it understands that this is an album

だから、あなたはこれがアルバムであることを理解しています。

by Justice Woman and conveniently Justice happens

ジャスティスウーマンと都合よくジャスティスが起こる

to be the artist performing at Google IO tomorrow.

明日のGoogle IOに出演するアーティストになります。

And the third way to access Google Lens will

そして、3つ目のGoogleレンズへのアクセス方法は

be a double tap on the camera button,

カメラボタンのダブルタップになる

but that only works on the RGG7.

しかし、それはRGG7でしか機能しません。

If you look at some of the clothing here,

ここでいくつかの服を見てみると

whoop, doesn't quite identify the clothing,

おっと、服を見分けられない。

but it asks if I like the clothing.

でも、服が好きかどうかを聞いてくるんです。

I guess it's trying to build a preference profile for me.

自分の好みのプロフィールを構築しようとしているのでしょうね。

Let's try this one.

これを試してみよう。

Whoop, there it goes, it pulled up shopping results

おっと、そこにそれが行く、それは買い物の結果をプルアップしました。

from Macy's, from QVC.

メイシーズから、QVCから。

So it understands what this item of clothing is

だから、この服のアイテムが何であるかを理解しています。

and it then prompts you to buy it online.

と表示され、オンラインで購入するように促します。

Now as you scan Google Lens over other objects,

今、あなたは他のオブジェクトの上にGoogleレンズをスキャンするように。

it'll slowly start to recognize everything else

じわじわと他のものを認識し始める

that you pan it over.

あなたがそれをパンで覆うこと。

So we have a piece of art right here,

ここにアート作品があるんですね。

that is not correct,

それは正しくありません。

hold on.

頑張れ

Looking for results.

結果を求めて

There we go.

さあ、行くぞ。

So it went from the album,

アルバムから行ったんですね。

but now it knows this is a painting by Pablo Picasso.

しかし、今ではこれがパブロ・ピカソの絵だと知っている。

Right here it sees a photo.

ここでは写真を見ています。

And it knows that was a Norwegian Lundehund.

ノルウェーのルンドフンドだと知っている

I don't think I pronounced that right,

発音が悪かったな

but it is a dog breed and Google identified it.

が、それは犬の品種であり、Googleはそれを識別しました。

So Google Lens isn't just for photos and objects.

Google Lensは写真やオブジェクトだけではないんですね。

You can do a lot with text now,

これでテキストで色々できるようになりました。

that includes text inside the book jacket of a book,

本のジャケットの内側にテキストを含む

it includes text on menus at restaurants.

飲食店のメニューのテキストが含まれています。

You can point the camera at a whole list of food items

カメラを向けることができます。

and you can pull up images of those food items.

と表示され、それらの食品の画像をプルアップすることができます。

You can pull up YouTube videos of how to make them.

作り方のYouTube動画を引っ張り出してきます。

You can even translate those food items if they're

それらの食品を翻訳することもできます。

in another language into English or into Spanish

他の言語を英語またはスペイン語に

or into any other language that you want

またはあなたが望む他の言語に

that Google Translate supports.

Google翻訳がサポートしている

Now if you're looking at a book,

今、本を見ているのであれば

for instance, like the book Swing Time by Zadie Smith,

例えば、ザディ・スミスの本「スイング・タイム」のように。

you can look at huge passages of text,

膨大な文章を見ることができます。

you can even grab that text using Google Lens

あなたもGoogleレンズを使用してそのテキストをつかむことができます

and you can pull it out as if you had just copied

をコピーしたかのように引き出すことができます。

and pasted it from a document.

と文書から貼り付けました。

From there you can translate that text into another language

そこから、そのテキストを他の言語に翻訳することができます。

you can even then do Google searches on it.

あなたもその後、それにGoogle検索を行うことができます。

Google Lens essentially takes text

Google レンズは本質的にテキストを取る

from anywhere out in the world,

世界中のどこからでも

street signs, restaurant menus, even books

道路標識、レストランのメニュー、本までも

and it makes that text searchable.

と、そのテキストを検索可能にしてくれます。

Now the underlying technology behind Google Lens,

今やGoogleレンズの裏にある技術。

it isn't just for basically looking through a smart phone

基本的にスマホを見ているだけではなく

viewfinder and looking at products or

ファインダーを覗いて商品を見たり

trying to translate text.

テキストを翻訳しようとしています。

What powers Google Lens is,

Googleレンズの力とは何か。

a lot of the foundational AI work that lets Google

Googleを可能にする多くの基礎的なAI作業

do AR experiences.

AR体験をする。

So for instance, because Google's software

ということは、例えばGoogleのソフトがあるから

and the phones that power that software

そして、そのソフトウェアを動かす電話

can understand and see the world,

を理解し、世界を見ることができます。

you can create whole virtual 3D images.

全体の仮想3Dイメージを作成することができます。

For instance, you can have paintings come to life

例えば、あなたは絵画が命を吹き込ませることができます。

right out in front of you and you can walk around,

目の前に出て歩いてみてください

you can even see the reflections of objects behind you

後ろ姿も見える

in those 3D images,

それらの3D画像の中で

if developers design them in the right way

開発者が適切な方法で設計すれば

and know what environment you're standing in.

と、自分がどのような環境に立っているのかを知ることができます。

That's pretty wild.

かなりワイルドですね。

You can also point your camera lens at a podium

表彰台にカメラレンズを向けることもできます

and have an entire 3D image come to life in front of you,

そして、3D画像が目の前に浮かび上がってきます。

grow up into the sky

天に昇る

and encompass the entire vertical area around you.

と、あなたの周りの垂直方向の領域全体を包含しています。

Now these Google Lens features

さて、これらのGoogleレンズの機能

are all coming later this month

はすべて今月下旬に来ています

and as Google said on stage at the IO keynote,

と、IO基調講演のステージでGoogleが言っていたように

they're coming to more than just pixel devices

ピクセルデバイスだけではない

and within the Assistant.

とアシスタントの中で。

You'll also be able to access them in IOS

また、iosでもアクセスできるようになります。

from within the Assistant itself.

アシスタント自体の中から

But you have to use the Assistant, you won't be able

しかし、アシスタントを使用しなければならない、あなたはできません。

to access it from the Iphone's camera, of course.

を使って、もちろんIphoneのカメラからアクセスしてください。

For all the news and announcements from Google IO 2018,

Google IO 2018のすべてのニュースや発表についてはこちらをご覧ください。

check out TheVerge.com and subscribe to us on YouTube

TheVerge.comをチェックして、YouTubeで私たちを購読してください。

at youtube.com/theverge.

youtube.com/theverge.