Which of these orange circles do you think is bigger?

これらのオレンジ色の円の中で、どれが大きいと思いますか？

Well, neither is, they're actually the same size.

実はね、どれも同じ大きさなんです。

Now, stare at the dot inside this circle...

さて、円の中の点をじっと見てみてください。

Keep staring and the circle seems to disappear!

じっと見続けると円が消えたようにみえます！

But it doesn't really...

でも、本当は消えていないんです…

Why do our brains lie to us?

なぜ私たちの脳は私たちを騙すのでしょうか？

We'll sometimes It just takes shortcuts.

それは、脳が近道をしてしまうからなんです。

Lets take this first image for example.

最初の画像を例にしましょう。

The Ebbinghaus illusion.

これは「エビングハウス錯視」。

Even though the right orange circle may look bigger, it's not.

右の方が大きく見えますが、実際はそうではありません。

See?

分かりますか？

Rather than taking time and energy to think critically, your brain makes assumptions.

時間と労力をつかいじっくりを考える代わりに、私たちの脳はこれが事実だと決めてしまうのです。

It sees that the right circle looks bigger in context with all the other smaller circles, and believes it's larger than the other orange circle.

右の円が周りの小さい円より大きいから、もう一方の円より大きいと思い込んでいました。

But when you look harder, you realize they're the same.

しかし、よく見れば、どれも同じ大きさだとわかります。

Now have a look at this.

続いてここちらを見てください。

This is known as the Snake Illusion.

これは「蛇の錯覚（Snake Illusion）」と呼ばれています。

It might look like it's moving but I promise it's not.

一見動いているように見えますが、動いてないんです、本当ですよ。

Scientists have found that tiny eye movements called saccades occur when you look at this image.

科学者たちは、私たちがその画像を見る時、目が「サッケード」というとても小さな動きをすることを発見しました。

Your brain mistakes these eye movements for motion in the image, activating the part of your brain that processes movement.

あなたの脳はその目の動きを画像の動きだと勘違いし、動作を処理する脳の部分を作動させます。

Ok, I'm really dizzy now.

とにかく、今めまいがしています。

Let's move on.

次へ進みましょう。

Okay next up, I want you to stare at the bird on the screen.

では続いて、画面に映ったこの鳥をじっと見つめていただきたい。

Just the bird.

鳥だけです。

Keep staring.

じっと見つめてくださいね。

Now look at the cage.

では次はかごの方を見てください。

Did a red bird appear inside the cage?

赤い鳥がかごの中に見えましたか？

That happens because some of the color-sensitive receptors in your retina adapt to the color green after focusing on it for so long.

これは網膜の中にある色に敏感な受容体が、長い時間見つめてその緑色に適応した結果です。

When you look at the white cage, your eye is still adapted to green.

あなたが視線をかごの方に移した時、目はまだ緑色に適応しているままなのです。

But since it isn't there, your eye gives you the same shape in the complementary color––

しかし、実際緑色がないため、目はあなたに同じ形をした補色を映し出すのです。その色とはー

red!

赤色です！

Okay I'm gonna let this bird go because my dog is trying to kill it.

そろそろ鳥を自由にさせましょうか、僕の犬が襲う気満々ですから。

Our brains don't just trick us with optical illusions like these.

私たちの脳が欺くのは、これらのような目の錯覚だけではありません。

When you were a kid you might have played the game “Bloody Mary”?

子どもの頃、「ブラッディ・マリー」という遊びしたことありますか？

It's when you stare at yourself in the mirror in a dark room and call out, “Bloody Mary!” three times

暗い部屋の中で鏡の中の自分を見つめながら、「ブラッディ・マリー」を 3 回呼びかけると、

Some people see horrible things in the mirror!

鏡の中に恐ろしいものをみてしまうというものです！

Well, what's happening is something called the Troxler Effect.

これは「トロクスラー効果」と呼ばれているものです。

Your brain focuses on the thing it deems most relevant - whatever facial feature you're staring intently at.

あなたの脳は最も関連性が高いと判断した部分に集中します。 - 顔のどの部分をどれだけ一生懸命見つめても。

Other parts of your face can become distorted or even replaced with more body parts.

顔の他の部分は歪んでいき、あるいは他の部分に入れ替わることもあります。

Some features can disappear all together!

顔の部分が消えてしまうことさえあるのです！

How do i look now?

僕は今どんな風に見える？

Am I ready for my close up?

ズームインいけそうですか？

This Troxler Effect is also why that blue circle you saw earlier disappeared when you stared at the red dot!

この「トロクスラー効果」もなぜ赤い点をじっとみた時に、外側の青い円は消えたように見える原理でもあるんです！

But what about magic tricks?

でもマジックの場合はどうでしょう？

Have a look at Zig Zag girl.

「Zig Zag girl」（人体切断マジックの一種）に注目しましょう。

You might think that there's no way a person could contort themselves into a shape like that.

人体はそこまでねじ曲げるわけがないと、あなたはそう思うかもしれません。

What about now?

今ならどう？

It's a lot more realistic.

よほど真実味がありますね。

When the boxes are painted, our brains don't see the person inside as one continuous object so it gets confused.

箱がペンキで塗られた時、私たちの脳はその人は連続的な物体ではないと捉え、脳が混乱してしまいます。

This is Gestalt's principle of continuity in action.

これは「ゲシュタルト法則の連続性」の仕業です。

Designs with lines that suddenly change direction are a lot harder to comprehend and magicians use that to their advantage.

線が急に方向を変わるデザインに対して脳が理解できなくなり、マジシャンたちはそれを活用しているのです。

While all these brain and visual malfunctions are normal, some conditions can trick your brain even more.

こういった脳や目の錯覚は正常なことですが、場合によっては脳をもっと騙すものもあるのです。

And psychiatric illnesses can result in auditory hallucinations, hearing voices or things that aren't there.

そして、精神疾患によって幻聴、つまり存在しない物音が聞こえるようになることがあります。

There's still so much we don't know about the brain but studying its response to optical illusions could help scientists learn so much more about how it really functions.

脳について私たちが知らないことはまだたくさんあります。しかし、錯視への反応を研究することによって、科学者たちはより詳しい脳の働きが理解できるかもしれません。

Do you have a favorite optical illusion?

お気に入りのだまし絵ありますか？

Has there ever been a time where your brain has lied to you?

自分の脳に惑わされたことはありますか？

Let us know in the comment section below!

下のコメント欄で教えてください！

And If you enjoyed this video, you're definitely gonna wanna check out the video we did on how you can control your dreams.

この動画を気にいってくれたら、どうやって自分の夢をコントロールするかについての動画もチェックしてみてください。

You may have heard of lucid dreaming.

「明晰夢」を聞いたことがあるかもしれません。

General lucid dreaming is when you know you're dreaming while it's happening.

一般的に言えば、明晰夢は夢の中で自分が夢を見ていると自覚することです。

Some lucid dreamers even say they can control their dreams.

一部明晰夢を見る人によると、自分の夢をコントロールすることさえできるそうです。

My name is Blocko!

私はブロッコです！

This has been Life Noggin!

こちらは Life Noggin で、

Don't forget to Keep On Thinking!

考え続けることを忘れないでね！