Scattered all around the floor

床のあちこちに散らばっている

Reaching for the phone cause

電話に手を伸ばすことが原因

I can't fight it anymore

もう戦えない

And I wonder if I ever cross your mind

私があなたの心を越えたことがあるかどうか

For me it happens all the time

私の場合はいつもそうなのですが

It's a quarter after one

1の次は4分の1

I'm all alone and I need you now

ひとりぼっちで今は君が必要なんだ

Said I wouldn't call, but I lost all control

電話はしないと言ったが、私はすべてのコントロールを失った

And I need you now

君が必要なんだ

And I don't know how I can do without

どうしたらいいのかわからないし、どうしたらいいのかわからない

I just need you now

今は君が必要なんだ

Another shot of whiskey

ウイスキーをもう一杯

Can't stop looking at the door

ドアを見るのが止まらない

Wishing you'd come sweeping in the way you did before

以前のように掃除に来てくれればいいのだが

And I wonder if I ever cross your mind

私があなたの心を越えたことがあるかどうか

For me it happens all the time

私の場合はいつもそうなのですが

It's a quarter after one

1の次は4分の1

I'm a little drunk and I need you now

私は少し酔っているので、今すぐにあなたが必要です。

Said I wouldn't call, but I lost all control

電話はしないと言ったが、私はすべてのコントロールを失った

And I need you now

君が必要なんだ

And I don't know how I can do without

どうしたらいいのかわからないし、どうしたらいいのかわからない

I just need you now

今は君が必要なんだ

(Whoa-whoa)

（おっと、おっと）

Guess I rather hurt than feel nothing at all

何も感じないより 傷ついた方がマシだと思う

It's a quarter after one

1の次は4分の1

I'm all alone and I need you now

ひとりぼっちで今は君が必要なんだ

And I said I wouldn't call

電話はしないと言った

But I'm a little drunk and I need you now

でもちょっと酔ってるから今すぐ君が必要なんだ

And I don't know how I can do without

どうしたらいいのかわからないし、どうしたらいいのかわからない

I just need you now

今は君が必要なんだ

I just need you now

今は君が必要なんだ

Oh, baby, I need you now

Oh, baby, I need you now