So I recently went to a Japanese village called Yahiko.

先日、弥彦村という所へ行った際に

During the trip I went to a fish market to get my favorite fish called Nodoguro.

魚市場でのどぐろを買ってきました。

I also made a paperknife which I'll use later in this video

この後に使うペーパーナイフも作りました。

and you can see me make it on my other channel.

そちらの動画もよければ御覧ください。

Can I have this Nodoguro?

更新頻度が遅いので、

Grilling with salt is the best way to eat it.

時々こういうブログもUPできたらと思いますが、

I just had one for lunch.

感想をお聞かせ下さい。

It was delicious.

お待たせ

That's great!

お帰り

Since it takes a while to make recipe videos for this channel,

のどぐろ買ったよ

I thought it would be nice to make vlogs like this every now and then.

ナイス！

Let me know if you like it!

ただいま

Thank you!

気になる？

Please come again!

じゃあ、早速調理するぞ

Sure!

魚の臭いがする？

Thank you for waiting

これカッコよくない？

I got Nodoguro

めっちゃ切れるね、これ

Nice

ただの釘なのに

I'm back!

ちょっとどいて

You curious?

どうも

I'm going to cook this...

準備はいいかい？

Nodoguro!

のどぐろは塩焼きが１番美味しい食べ方だそうです

Cut like crazy

どうでしょうか？

Just a nail

イエーイ

Could you move a little bit?

焼くぜ

Thanks

塩を振ります

Are you ready baby?

両面

Yeah?

じゃあ、焼きますか

Ta-da!

準備完了

You wanna smell?

監督ありがとうございます

They said the best way to eat Nodoguro is 'shio yake', which is, just sprinkle some salt and grill it.

助かります

Right.

返します

Alright.

手で慎重に返さないと身が崩れるほど柔らかいです。

Is- is it ok?

よし、戻します

YEAH

できた

Let's grill it!

この音と香りがたまらない

I'm gonna sprinkle some salt.

そして、このお酒をお供に頂きます

Both sides...

飲むかい？

Time to grill!

コハクはまだ１歳半だからね

Yosh.

あと１９年したらあげるよ

It's all set.

Good luck!

Thank you for keeping an eye on the fish.

香りだけでも楽しんで

I appreciate it.

長生きしてね

Time to flip!

すっごいジューシー

Woo

めっちゃ美味しいよ

Oishisou! (Looks delicious)

がっついてるね

Otto, Igai ni yawarakai (unexpectedly soft)

ご視聴ありがとうございました

So soft!

準備OK

It was so soft that I have to use my hand to flip it, otherwise it will tear apart!

今からこの釘でペーパーナイフを造ります

Wow

では

Amazing!

Ok, let's put it back.

It's done!

I love this sound!

And smell...so good.

And I'm going to eat the fish with this SAKE.

Wanna try some sake? Eh eh.

I'm sorry,

you are only one and a half years old.

You gotta live for another nineteen years!

Good luck!

Itadakimasu!

Kanpai!

I'm sorry...

you can't drink.

Just live long.

Up to twenty.

Itadakimasu!

Mmm

Soo juicy.

It's really good.

Isn't it delicious?

Thank you for watching!

Bye!