So if you're willing to make the investment, spending some money on new, high performance toilets that are stamped with this WATERSENSE sticker, can save you a lot of money on your water bill.

だから、投資をして喜んでいる場合は、このWATERSENSEステッカーでスタンプされている新しい、高性能トイレにいくつかのお金を費やすことは、あなたの水道代に多くのお金を節約することができます。

Do you ever hear a toilet running when no one is using it? Like it just runs for a few seconds out of the blue? Any noise from a toilet that hasn't just been flushed means there's a leak.

誰も使っていない時に トイレの音を聞いたことは？いきなり数秒だけ走るような音がしませんか？ 流しただけではないのにトイレから音がするということは、水漏れがあるということです。

Leaks are generally inside the tank, like around the valve that keeps the water from rushing from the tank down to the bowl. A good way to check for this kind of leak is to dump a bit of colored liquid, tea, fruit juice, coffee, into the tank. Give it a half hour. Then see if there's any of that liquid in the bowl. If there is, you have a leak.

漏れは、タンクからボウルにダウンしてタンクに急ぐから水を保持するバルブの周りのように、一般的にタンク内にあります。 この種の漏れをチェックするための良い方法は、タンクに色の付いた液体、お茶、フルーツジュース、コーヒー、のビットをダンプすることです。それは30分を与えます。 その後、ボウル内の液体のいずれかがあるかどうかを確認してください。 もしあれば、水漏れしています。

Sometimes the cure is as simple as making an adjustment inside the tank, maybe a chain is tangled and the valve isn't able to close all the way.

タンク内の調整をするだけで治ることもありますが、チェーンが絡まっていたり、バルブが全部閉まらなかったりすることもあります。

Another easy way to save water is by replacing your shower head with a WATERSENSE labeled one that saves water. You can do it yourself by simply unscrewing the old shower head and screwing on the new one.

もう一つの簡単な節水方法は、シャワーヘッドを節水効果のあるWATERSENSEのラベルが貼られたものに交換することです。古いシャワーヘッドのネジを外して、新しいものにねじ込むだけで、自分でできるようになります。

But if it the old one doesn't come off easily, call a professional. A $15 WATERSENSE shower head will reduce water use by a third or even a half, while providing a shower that feels as good or better than your old showerhead.

しかし、古いものが簡単に外れない場合は、プロを呼びましょう。 15ドルのWATERSENSEシャワーヘッドは、あなたの古いシャワーヘッドと同じかそれ以上に良い感じのシャワーを提供しながら、3分の1、あるいは半分の水の使用量を減らすことができます。

Do you know what an aerator is? They reduce the amount of water coming out of the faucet, but maintain or even improve the water pressure.

エアレーターって知ってますか？ 蛇口から出る水の量を減らし、水圧を維持したり、改善したりします。

Check your kitchen and bath faucets with a finger to see if you can feel the mesh aerator in there. If you don't have one, buy one at the hardware store and screw it on. Just make sure the aerators, like everything else, are labeled WATERSENSE.

あなたがそこにメッシュエアレーターを感じることができるかどうかを確認するために指であなたの台所やお風呂の蛇口を確認してください。 あなたが1つを持っていない場合は、金物店で1つを購入し、それをねじ込みます。 エアレーターも他のものと同じように、WATERSENSEのラベルが貼られていることを確認してください。

Now the water heater. You want to set it at the lowest temperature that still allows you to have the hot water you need. At JEA we think that sweet spot is right at 120-degree

今度は給湯器です。 給湯器の温度は、必要なお湯が出るように最低温度に設定します。 JEAでは、120度がスイートスポットだと考えています。

If you have an irrigation system, make sure your rain sensor is set-up and working properly so you're not watering when its raining.

あなたが灌漑システムを持っている場合は、雨センサーが設定されていることを確認し、その雨が降っているときに水を与えていないので、適切に動作しています。

Also, walk around your yard from time to time to check for puddles that could mean your system has an underground leak … and check your sprinkler heads to make sure they're not watering the street or sidewalk.then

また、あなたのシステムが地下リークを持っていることを意味する可能性があります水たまりをチェックするために時々あなたの庭の周りを歩く...そして、彼らは通りや歩道.then.then.then.水をかけていないことを確認するためにあなたのスプリンクラーの頭を確認してください。

Be sure and take advantage of our free tracking tool that allows you to monitor your water usage in near real time. It's called My JEA Utility Tracker and you can find it at jea.com/tracker.

水の使用状況をリアルタイムで確認できる無料のトラッキングツールをご利用ください。これはMy JEA Utility Trackerと呼ばれるもので、jea.com/trackerでご覧いただけます。