in the United States your life has not improved

アメリカではあなたの生活は改善されていない

in last 40 forty years.

過去40年の間に

We have taken hundreds and hundreds of millions of people

何億人も何億人もの人を

out of poverty around the world over the course

世界の貧困から脱却するために

of the past decades.

過去数十年の

The rise of China has been extraordinary,

中国の台頭は異常だ。

1.4 billion people we've never seen anything like it

14億人......見たことのないものがある

that growth has occurred on the back of

を背景に成長してきたことを

open borders and free trade, no question.

国境を開けて自由貿易をしているのは間違いない。

But you have lost a lot of opportunities in the West.

しかし、西の方では多くの機会を失ってしまいましたね。

You have created much greater structural inequality

あなたはより大きな構造的不平等を生み出した

and it's not just about the economy

景気だけではない

but the economy's a big piece of it.

でも、経済は大きな部分を占めています。

If you are a member of the working or middle class

労働者階級や中産階級に属している人は

in the United States your life has not improved

アメリカではあなたの生活は改善されていない

in the last 40 years, you feel like

この40年で

the American dream no longer applies to you

アメリカンドリームはもうおまえのものではない

while the Chinese feel like the Chinese dream

中国人が中国の夢のように感じている間に

that's something that they can be a part of.

というのは、彼らにとっては何かの縁です。

That obviously undermines the notion of liberal democracy.

それは明らかに自由民主主義の概念を損なっている。

If the majority of Americans don't think

アメリカ人の大多数がそう思わないのであれば

they're capitalists 'cause they don't have capital

資本がないから資本家になる

then they're not gonna support a capitalist system

ならば資本主義を支持しない

and they're particularly not gonna support it

とくに支持されることはないだろう

if they think that the capitalists on top

上にいる資本家が

aren't doing anything for them.

彼らのために何もしていない

If their infrastructure isn't being invested into,

彼らのインフラに投資されていないのであれば

if their schools aren't being invested into,

彼らの学校が投資されていなければ

if their policing isn't being invested into,

警察に投資されていないのであれば

if their healthcare is worse than it used to be,

彼らの医療が以前よりも悪化しているのであれば

if we're not responding to a massive opioid crisis

大規模なオピオイド危機に対応していなければ

then they're not going to support these governments.

ならば、彼らはこれらの政府を支持しないだろう。

And by the way, we're saying this at a time

ちなみに、こんなことを言っている時点で

when the US economy is growing at a strong clip.

アメリカ経済が好調に成長している時に

We're saying this at a time when the IMF

こんなことを言っている時点で、IMFは

has just upgraded their expectations for global growth

は、世界の成長に対する期待値をアップグレードしました。

in 2018 and 2019 to 3.9%, the best the world economy

2018年と2019年は3.9％に、世界経済最高

has done since before the financial crisis.

が金融危機以前から行ってきたことです。

If that's the case now, what's gonna happen

今、そうだとしたら、どうなるかというと

in the next recession?

次の不況で？

What's gonna happen suddenly when we don't have

がないのに急に何が起こるかというと

a huge tax plan that benefits everyone

大増税

and we're spending like crazy and increasing the deficit.

と、狂ったように支出して赤字を増やしています。

What's gonna happen suddenly when times get tighter

時代が厳しくなると急にどうなるのか

and when the corporations aren't hitting the profitability

企業が採算を度外視している時に

that they are right now.

彼らが今いることを

I mean clearly this is a situation

はっきり言って、この状況は

that is going to get worse.

それはもっと悪くなりそうだ

We elected Trump in the United States.

アメリカではトランプ氏を選出しました。

So people think it was an illegitimate election

違法な選挙だったと思われているんですね。

but there's no question he got the Republican nomination

共和党指名を受けたのは間違いない

over 16 other candidates and Ted Cruz

他の16人の候補者とテッド・クルーズ

was probably number two.

が２番だったのではないでしょうか。

Bernie Sanders was clearly enormously popular

バーニー・サンダースは明らかに絶大な人気を誇っていた

on the Democratic side, like, whoever won

民主党側では誰が勝っても

the US election, we've not seen an election like this

アメリカの選挙、こんな選挙は見たことがない

with this kind of anti-establishment sentiment

このような反体制的な感情を持って

in certainly, not as long as I've been alive,

確かに、私が生きている限りでは、そうではありません。

and in Europe the vote for Brexit,

と欧州ではBrexitのための投票。

in Germany, the support for the

のサポートがドイツでは

Alternatives For Deutschland party

ドイツの党のための代替案

for the first time a nationalist party

はじめて国民党

in the German parliament since Word War II.

第二次世界大戦後のドイツ議会で

Given their history that's extraordinary.

彼らの歴史を考えると、それは驚異的です。

In Italy, the Five Star movement, the Northern League

イタリアでは、ファイブスター運動、ノーザンリーグ

winning from the far left and the far right,

極左と極右からの勝利

this is obviously not an accident.

これは明らかに事故ではない