You've just come out of Avengers: Infinity War.

アベンジャーズから出てきたばかりなのにインフィニティ・ウォー

You've cheered at all the fights.

全ての試合で声援を送っていますね。

Laughed at all the jokes.

すべてのジョークに笑った。

You've been shaken, speechless and sobbing.

震えて言葉を失い、嗚咽していたのですね。

You've made an appointment for therapy for tomorrow.

明日の治療の予約が入っていますね。

Don't worry...we're all right there with you.

心配しないで...私たちはあなたと一緒にいます。

There's only one cure for the post-Infinity War blues, and that's diving straight into

インフィニティ・ウォー後の憂鬱を癒す唯一の治療法があります。

the ending and trying to figure out what the hell just happened, and what the hell is going

エンディングと何が起こったのかを把握しようとしていると、一体何が起こっているのかを把握しようとしています。

to happen next.

次は何が起こるかわかりません。

Strap in, put your helmet on, and prepare your haunches, people.

紐を締めて、ヘルメットを被り、みんな、腰の準備をしてください。

Here's the ending of Avengers: Infinity War explained.

アベンジャーズのエンディングはこちらインフィニティ・ウォーを解説します。

And of course, gigantic, earth-shattering spoilers ahead.

そして、もちろん、巨大な、地球を揺るがすようなネタバレが先にあります。

Last chance to turn back...

最後のチャンスだ...

So...what just happened?

それで...何があったの？

Thanos won!

サノスの勝ちだ！

Can you believe it?

信じられるか？

The bad guy beat the good guys and it's totally mind-blowing because that kinda never happens!

悪者が善者を倒すなんて、そんなことは滅多にないから心が揺さぶられますね

But it did this time, and it was just about perfect.

でも今回はそれができて、ちょうどいい感じになりました。

Thanos managed to assemble all six of the Infinity Stones, sacrificing his own adopted

サノスは自分を犠牲にして6つのインフィニティ・ストーンズを組み立てることに成功しました。

daughter in the process, snapped his fingers, and poof.

その間に娘が指を鳴らして、パチリ。

Game over, man.

ゲームオーバーだ

Of course, fans of the comics and MCU-followers probably knew going into the movie that there

もちろん、コミックやMCUのファンは、おそらく映画の中に入ることを知っていました。

was a good chance Thanos would be victorious before the final credits rolled.

最後のクレジットが流れる前に、サノスが勝利する可能性が高かった。

Longtime comic book readers have the image of Thanos snapping his fingers with a fully

長年の漫画読者には、サノスが完全に指を鳴らしているイメージがあります。

powered Infinity Gauntlet on his hand burned into their brains, so it only makes sense

手に持っていた無限のガントレットが脳に焼き付いていたので、それだけで意味がある。

that one of the most iconic moments in all of Marvel Comics history would show up in

マーベルコミックの歴史の中で最も象徴的な瞬間の一つが

this film.

この映画。

On top of that, we all knew that Marvel would be splitting the story into two movies, even

その上で、私たちはすべてのマーベルが2つの映画にストーリーを分割することを知っていた、さらに

if they later publicly reversed course on that particular point.

もし彼らが後になって公にその特定の点でコースを反転させたとしたら、そのようなことはありません。

In the end, if you didn't know that Thanos might pull out the W by the end of this movie,

結局、サノスがこの映画の最後までにWを抜く可能性があることを知らなかった人は、この映画の最後までにWを抜くかもしれない。

you haven't been paying close attention.

よく見てなかったのね

Body count

ボディカウント

When it comes to writing about comic book movies, it's pretty fun to try and predict

漫画映画のことを書くとなると、予想してみると結構楽しいですよね

who will live and who will die when the next big flick hits the theaters.

次の大作映画が公開された時、誰が生きて誰が死ぬのか。

In fact, making these kinds of predictions is basically how some YouTube channels go

実際には、これらの種類の予測を行うことは、基本的にいくつかのYouTubeのチャンネルが行く方法です。

about building their whole business.

ビジネス全体を構築することについて。

wink wink

酒屋

But even still, no one could've quite predicted just how many hugely important superheroic

しかし、それでも、誰もが、どれだけの重要なスーパーヒーローがいるのか、全く予想できませんでした。

characters would go off to that big comic book store in the sky by the end of Infinity

インフィニティが終わる頃には、あの空にある大きな漫画屋さんに行ってしまうのではないでしょうか？

War.

戦争だ

For those keeping score at home, we lost Bucky, Black Panther, Scarlet Witch, Falcon, Drax,

家では、バッキー、ブラックパンサー、スカーレットウィッチ、ファルコン、ドラックスを失った。

Doctor Strange, Spider-Man, Star-Lord, Mantis, Groot, Nick Fury, and Maria Hill, and those

ドクター・ストレンジ、スパイダーマン、スターロード、カマキリ、グルート、ニック・フューリー、マリア・ヒル、それらを

are just the characters we saw dissolve after Thanos pulled his big trick.

サノスが大金を手にした後に解散するのを見ただけのキャラクターです。

It was a lot.

多かったです。

And that's not even a complete list of all the dead people.

死んだ人のリストにもなっていない

Right off the bat, Heimdall and Loki died at Thanos's hands, while Gamora and Vision

ヘイムダルとロキはサノスの手で死に、ガモーラとビジョンは

went down for the count as well.

カウントを取りに行った

After ten years and 18 movies, the Marvel Cinematic Universe built up a huge roster

10年の歳月と18本の映画を経て、マーベル・シネマティック・ユニバースは巨大なスターを築き上げました。

of memorable and important characters.

記憶に残る重要なキャラクターの

While it goes without saying that the vast majority of these dead people will not stay

言うまでもありませんが、これらの死者の大多数は留まることはありません。

dead by the time the fourth Avengers movie debuts, it's hard not to feel the loss of

アベンジャーズの4作目が公開される頃には死んでいるので、喪失感を感じないわけにはいきません。

so many characters we've gotten to know over the years.

長年のお付き合いのあるキャラクターが多いので

Where did Thanos talk to Gamora?

サノスはどこでガモーラと話したの？

Towards the end of the film, Thanos appeared in an orangey, reddish place, and began talking

映画の終盤に向けて、サノスはオレンジ色に赤く染まった場所に現れ、話し始めました。

with a version of Gamora who looked like a child.

子供みたいなガモーラのバージョンで

We'd never seen that place before in the film...so where was he?

あの場所は映画の中では見たことがなかったので、どこにいたのかな？

There's a more than decent chance that he was inside the orange Soul Stone itself.

彼がオレンジ色のソウルストーンの中にいた可能性が高い。

Thanos sacrificed Gamora to obtain the Soul Stone, and so it makes sense that she and

サノスはソウルストーンを手に入れるためにガモーラを犠牲にしたのです。

the Stone would be connected somehow after her death.

彼女の死後、石は何らかの形でつながっているだろう。

And in the various comics concerning Thanos and his quest for the Infinity Stones, the

そして、サノスとインフィニティ・ストーンズの探求に関する様々なコミックでは

Soul Gem wound up playing host to a few characters who died fighting Thanos, including Gamora.

ソウルジェムは、ガモーラを含むサノスと戦って死んだ数人のキャラクターのホストをしていました。

And with that in mind, it's entirely possible that all our dead heroes may have had their

そのことを考えれば、死んだヒーローたちは皆、

souls transported to the Soul Stone as well.

魂はソウルストーンにも運ばれています。

Doctor Strange's prescription for victory

ドクターストレンジの勝利の処方箋

Early on, Doctor Strange told Iron Man that if it came down to possibly saving him or

初期の段階では、ドクターストレンジは、それがおそらく彼を救うために来た場合は、アイアンマンに語ったか

protecting the Time Stone, he'd choose the Stone.

時間の石を守るために、彼は石を選ぶだろう。

Then, around the midpoint of the film, Doctor Strange used the Eye of Agamotto to explore

そして、映画の中盤あたりで、ドクター・ストレンジはアガモットの眼を使って

over 14 million possible battles against Thanos, looking for the path to victory.

勝利への道を探して、1400万人以上のサノスとの戦いの可能性があります。

In all of those possible futures, he only saw one where the good guys came out on top.

可能性のある未来の中で、彼が見たのは、善人がトップになったところだけだった。

It sure sounded dire.

確かに悲惨な音がした

But when Thanos threatened to kill Iron Man on Titan, Doctor Strange offered the Time

しかし、サノスがタイタンのアイアンマンを殺すと脅した時、ドクター・ストレンジはタイムを提供しました。

Stone to save Tony Stark's life.

トニー・スタークの命を救うためのストーン。

When Iron Man called him out on it later, he said it was "the only way."

アイアンマンが後で彼を呼び出したとき、彼は "それしかない "と言った。

Say what?

何て言ったの？

Well, it all makes sense if you think about it.

考えてみればわかることだが

Doctor Strange has some experience using his time powers to cheat his way out of some bad

ドクター・ストレンジは、時間の力を使って、悪いことから彼の方法をごまかす経験があります。

situations.

状況に応じて

"Dormmamu!'

"ドルマム！

"Dormmamu, I've come to bargain!"

"ドルマム、値切りに来ました！"

"Dormmamu!'

"ドルマム！

"Dormmamu!'

"ドルマム！

"Dormmamu!'

"ドルマム！

This time around, he took a peek at the script for the next Avengers movie and realized that

今回、次回作『アベンジャーズ』の脚本を覗き見して気付いたのは

it was important that Iron Man live to the end, important enough that he gave up the

アイアンマンが最後まで生き延びることが重要であり、それは彼が

Time Stone to make sure it happens.

そうなるようにするためのタイムストーン。

And considering that Iron Man is the one who kicked off this whole crazy Marvel Cinematic

そして、アイアンマンがこのクレイジーなマーベル・シネマティックを蹴散らした人であることを考えると

Universe in the first place, it only makes sense that he'd be pretty necessary to finishing

そもそもユニバースを完成させるために彼が必要なのは理にかなっている

things off over a decade later.

10年以上経ってから

Nebula's revenge

ネビュラの復讐

Among the movie's survivors was Thanos' least favorite daughter, Nebula.

映画の生存者の中には、サノスの一番嫌いな娘、ネビュラがいた。

She managed to make it to the end of the movie despite being literally dissected earlier

彼女は文字通り先に解剖されていたにもかかわらず、なんとか映画の最後までそれを作ることができました。

in the film.

の映画の中で。

So why would a scrub like Nebula be alive while so many fan-favorite characters got

なぜネビュラのようなスクラブが生きているのかファンのお気に入りのキャラがたくさんいるのに

turned to dust?

塵になったのか？

As with so many things, the answer lies in the comics.

多くのことがそうであるように、答えは漫画にある。

In the Infinity Gauntlet comic book storyline, Nebula spent a lot of time shambling around

インフィニティ・ガントレットの漫画のストーリーでは、ネビュラは多くの時間を費やして、その周りを歩き回っていました。

as a creepy zombie lady, a victim of Thanos' power.

サノスの力の犠牲になった不気味なゾンビ女性として

But at one point in the story, Thanos was distracted by an encounter with Eternity,

しかし、物語のある時点でサノスはエターニティとの出会いに気を取られていました。

a cosmic being that represented the universe itself.

宇宙そのものを表現した宇宙的存在。

That's when Nebula grabbed his fancy glove for herself, and contributed to his eventual

ネビュラが自分用の手袋を手にしたのは 彼の最終的な貢献だったわ

undoing.

元に戻すこと。

Don't be surprised if the MCU version of Nebula winds up fulfilling a similar role in the

MCU版のネビュラが似たような役割を果たしていても驚かないでください。

next Avengers movie, too.

次のアベンジャーズ映画も

Paging Captain Marvel…

キャプテン・マーベルのページング...

In the movie's one post-credits scene, we saw the long-awaited return of Nick Fury and

映画のワンクレジット後のシーンでは、待ちに待ったニック・フューリーの再登場と

Maria Hill trying to get in touch with somebody.

マリア・ヒルは誰かと連絡を取ろうとしている

Given that we'd spent a full movie not seeing Hawkeye shooting arrows at anybody, it seemed

ホークアイが誰かに矢を撃っているのを見ないで映画を見ていたことを考えると

like a foregone conclusion that he was the guy Fury was trying to reach.

フューリーが狙っていたのは当然の結論のように

But as it turned out, he was actually trying to get in touch with Captain Marvel.

しかし、それが判明したように、彼は実際にキャプテン・マーベルと接触しようとしていた。

Fans of the Marvel Cinematic Universe know that Brie Larson is all set to debut as the

マーベル・シネマティック・ユニバースのファンならご存知の通り、ブリー・ラーソンが

MCU's first female-fronted superhero movie in March, 2019, a couple months before the

MCU初の女性主人公のスーパーヒーロー映画が2019年3月に公開される数ヶ月前に

release of the next Avengers movie.

アベンジャーズの次回作公開

Interestingly, Captain Marvel is supposedly going to take place in the 1990s, meaning

興味深いことに、キャプテン・マーベルは1990年代に行われることになっています。

that the superhero who shows up to save the day in the fourth Avengers will have already

アベンジャーズ4作目に登場するスーパーヒーローはすでに

been established in some capacity for years.

は何年も前から何らかの形で設立されています。

So where's she been for all the other super-shenanigans over the last bunch of movies?

彼女はどこに行ってたんだ？過去の映画の中での他のスーパーな悪ふざけのために？

About Hawkeye...

ホークアイについて...

We never did get a glimpse of Hawkeye after all, meaning everyone's favorite archer is

結局ホークアイを 垣間見ることはなかった つまり みんなのお気に入りの射手は

surely going to show up in the next Avengers movie, right?

アベンジャーズの次の映画に出てくるんだろ？

He's a necessary part of the team!

彼はチームに必要な存在です!

"The city is flying, we're fighting an army of robots, and I have a bow and arrow.

"街は飛んでいるし、ロボットの軍団と戦っているし、私は弓矢を持っている。

None of this makes sense."

"どれも意味がない"

Okay, maybe he's not that necessary, but still, every hero helps, right?

彼は必要ないかもしれないけど、でもヒーローはみんな助けてくれるよね？

Is his family okay in the aftermath of Thanos' dirty deeds?

サノスの汚い手口の余波で彼の家族は大丈夫なのか？

Could he possibly be looking to...avenge them, and everyone else on Earth, perhaps?

彼はもしかしたら、彼らや地球上の人々に復讐することを考えているのかもしれませんか？

"If we can't protect the earth, you can be damn sure we'll avenge it."

"地球を守れなくても必ず復讐する"

Thanks for watching!

ご覧いただきありがとうございます!

Click the Looper icon to subscribe to our YouTube channel.

ルーパーのアイコンをクリックしてYouTubeチャンネルを購読してください。

Plus, check out all this other cool stuff we know you'll love too.

さらに、他のクールなアイテムもチェックしてみてください。