Midnight

ミッドナイト

Not a sound from the pavement

舗道から音がしない

Has the moon lost her memory?

月は記憶を失ったのか？

She is smiling alone

彼女は一人で微笑んでいる

In the lamplight

灯りの中で

The withered leaves collect at my feet

枯れ葉が足元に集まる

And the wind begins to moan

そして風がうめき始める

Memory, All alone in the moonlight

記憶、月明かりの中で独りぼっち

I can dream of the old days

昔の夢を見る

Life was beautiful then

その時の人生は美しかった

I remember the time I knew what happiness was

幸せとは何かを知った時のことを思い出す

Let the memory live again

思い出をもう一度生き返らせて

Every streetlamp (orchestra building with a forboding entry)

すべての街灯(オーケストラの建物には禁断の入り口があります)

Seems to beat a fatalistic warning

致命的な警告を叩きつけるようだ

Someone mutters

誰かが呟く

And the streetlamp sputters

そして、街灯が噴き出す

And soon it will be morning

やがて朝になる

Daylight

昼間の光

I must wait for the sunrise

日の出を待たねばならない

I must think of a new life

新生活を考えなければならない

And I musn't give in

屈するわけにはいかない

When the dawn comes

夜が明けると

Tonight will be a memory too

今夜も思い出になる

And a new day will begin

そして新しい日が始まる

(Full orchestra unleashed, maximum strings play)

(フルオーケストラが解き放たれた、最大の弦楽器の演奏)

(with underlying bass, affirms the melody)

(低音でメロディーを確認しながら)

Burnt out ends of smoky days

燃え尽きたスモーキーな日々の終わり

A stale cold smell of a morning

朝から臭う寒気

A streetlamp dies, another night is over

街灯が死ねばまた夜が明ける

Another day is dawning

また一日が明ける

Touch me (Vocal and orchestra at full boar)

タッチ・ミー（フルボイルドでボーカルとオーケストラ

It's so easy to leave me

It's so easy to leave me.

All alone with the memory

思い出の中で一人で

Of my days in the sun

太陽の下で過ごした日々の中で

If you touch me

もし私に触れたら

You'll understand what happiness is

あなたは幸せとは何かを理解するでしょう

Look , a new day........ has begun

見てください、新しい日が始まりました。

(vocal fades, orchestra fades with electronic harpsicord assuming final positive notes to question what will come)

(ヴォーカルフェード、オーケストラフェード、電子ハープシコードを想定した最後の肯定的なノートが何が来るのかを疑問視する)