Name: ベネディクト・カンバーバッチ、「アイアンマン」に恐怖を感じる
Uploaded: 2018-04-28T15:15:51.000Z
Duration: 5 min 7 s

First of all, and we're going to talk about the movie,

but I watched the series that starts in May.

が、5月から始まるシリーズを見ました。

しかも5人しかいないんだよね？

--5つの小説がベースになっています。

I am going to be sad that there's no more than five,

5個もないのが悲しくなりそうです。

それが何なのかみんなに教えてあげてください。

So it's called Patrick Melrose, and it charts

パトリック・メルローズと呼ばれていて、チャートを見ると

And it's a loose alter ego for the author himself,

そして、作者自身のゆるい分身です。

which is a miracle, when you consider the subject matter.

主題を考えれば奇跡のようなものです。

ある種、無理があると思います。

It's both a tragedy and a very rich comedy.

悲劇でもあり、非常に豊かなコメディでもあります。

I mean, you've seen it, so-- but it's great.

つまり、あなたは見たことがあるだろうけど...でも、それは素晴らしいことだ。

And it's so hard to play drunk or high without looking

酔っぱらってもハイになっても見ないでプレイするのは難しいし

つまり、あなたはとてもいい人なんです。

Every scene, Portia and I were just watching it, just going--

ポーシャと私はただ見ていただけだった

そして、あなたが言ったように、それは悲劇です。

でも、それはただ、あなたはとても良いです。

パラドックスのようなものだな

It's to do with the nature of the deft writing,

巧妙な文章の性質に関係している。

the incredible director, as well, Ed Bergman,

信じられない監督、エド・バーグマンも。

this extraordinary author who's been bold enough

to share his life in fictional form with prose that I think

彼の人生をフィクションの形で共有するために、私が思う散文で

は、21世紀の中では最高のもののいくつかです。

シリーズが好きな人は本を買いましょう。

because they're a whole other experience.

彼らは全く別の経験をしているからだ

そして、瞬間からシーンに合わせて動きます。

of hilarity to, you know, heart-wrenching pain

そんなことをしてくれるのは、とても嬉しいことです。

So The Avengers-- this is your first time in one

アベンジャーズは...これが初めてだな

In a big collective movie like this, yeah, the big ensemble.

この手の大集合映画では、そう、大アンサンブル。

撮影初日はアイコンが2つありました。

アイアンマンとロバート・ダウニーJr.

そして、それは一種の不安です、特に

because this character has to sort of stand

このキャラクターは、ある種のスタンドを持っています。

beard to beard with another egotistical narcissist

And I have a similar status in the story.

そして、ストーリーの中で似たようなステータスを持っています。

of a hat on the first day on set with Robert.

ロバートとのセットの初日に帽子をかぶっていた。

But he's fantastic, as you know, and very big.

でも、ご存じのように彼は素晴らしいし、とても大きいんです。

Did you know anything about-- they're so secretive, though.

何か知っていたのか...彼らはとても秘密主義なんだ。

台本について何か知っていましたか？

話題になっているように、私もやってみました。

そして、私が思うに、ええ、それは少し...

ちょっとした嫉妬心を呼び起こしている。

I don't have glasses yet, but I just cast my eyes over--

眼鏡はまだ持っていないが、ただ目を凝らしただけだ...

しかし、誰も台本を手に入れていない。

And it was sort of chained to a person that

そして、それはある種、人に鎖でつながれていた。

then was taken back on some kind of police transport over to

その後、警察の車に乗せられて

いや、理解してもらわないと。

Like, nobody in the cast got a script-- no one.

キャストの誰一人として台本を持っていない

But when it was pitched to me, what he does in this film--

しかし、それが私に提案されたとき、彼がこの映画でやっていることは...

he kind of guards the brackets of reality.

彼は現実の括弧を守るようなものだ

So that kind of covers quite a lot of territory.

だから、それはかなり多くの領域をカバーしています。

I need a little bit more than my scenes to know what else

自分のシーン以外にも、少しはないとわからないので

字幕リスト動画再生

ベネディクト・カンバーバッチ、「アイアンマン」に恐怖を感じる

weird

sort

extraordinary

susceptible