Oh, excuse me.

おお、失礼

Oh, man. (sniffles)

あー　(鼻をすする)

I guess it's allergy season.

アレルギーの季節だな

Dude, that was the cutest sneeze ever.

おい、今のくしゃみすげーかわいかったぞ

Stop saying that I'm cute!

可愛いって言うな！

(baby panda sneezes)

(くしゃみ)

Oh, bless you. That was such a cute sneeze.

お大事に、なんて可愛いくしゃみだ

(groans, baby panda sneezes)

(唸る、くしゃみ)

(laughs) Panda sneezes -- cute!

(笑)パンダのくしゃみ可愛い！

(grumbles) I'm not cute.

(唸る)俺はキュートじゃない

Bro, your sneeze was straight up adorable.

おい、お前のくしゃみ正真正銘可愛らしいぜ

Stop! I'm not cute!

やめろ！キュートなんかじゃない！

You think that was cute?

可愛いと思ったか？

Oh, come on, man!

なんでだよ！

I'm not cute!

可愛くなんかない！

(baby panda sneezes) (shutter clicks)

(くしゃみ)　(シャッター音)

-That was adorable. - Man #1: Let me see! Let me see!

- 可愛かったな - 男１：見せてくれ、見せてくれ

Woman #1: Oh, man, that's the cutest thing ever. - Man #2: Oh, my gosh. Did you see how cute that was?

女性１：あらやだ、なんて愛らしいくしゃみかしら - 男２：あんな可愛いの、みてたか？

Woman #2: Um, yes, I just saw how cute that was. - Aah...Aah...

女性２：ええ、みたわ。なんて可愛らしいの　- あー…あー…

Aah! I'm not cute!

ああ！キュートじゃない！

Where are you going ,man?

どこ行くんだよ、おい？