It's starting! It's starting! It's starting! Shh, shh!

Whoever fills up their cute-o-meter first will be crowned the cutest animal in existence, and we'll be throwing in a shiny trophy to boot!

このキュートメーターを満たした人が最もキュートな動物王者に輝きます そして輝くトロフィも授与されます

Now, without further ado, let's welcome the king of the internet, Nom Nom!

では、さっそくインターネットのキング、ノムノムの登場です！(カメラのシャッターと音楽)

♪ Gonna dance all day and have some fun ♪

♪1日踊って楽しもう♪

♪ Here we go, let's hang some more ♪

♪いくぞ、もっと遊ぼう♪

Nom Nom's already off to a great start, but it might take more than that to defeat the upcoming sneezy sensation, Panda!

ノムノムはすでに素晴らしいスタートをきっていますですが、この対戦相手はなかなか手強いですよ くしゃみでブームになった、パンダです！[ヒップホップ]

♪ Yeah, here it comes ♪

[ラップ] ♪ イェーイ、行くぞ ♪

♪ Uh, so real ♪

♪ まじだぜ ♪

♪ So fresh ♪

♪ フレッシュだ ♪(沈黙)

Whoo-hoo!

頑張れー！(ビートボックス)

♪ My name is Panda ♪

(ラップ)♪ 俺はパンダ♪

♪ I am a Panda ♪

♪ パンダ♪

♪ I'm a panda...bear ♪

♪ パンダ…ベア♪(沈黙)

(person coughs)

(咳)(チャイム)

Well, okay, Panda's starting off with something a little unconventional.

マリー：では、パンダはフリースタイルでスタートです

I guess you never know what people find cute these days.

なにがキュートか最近はわからないですね