Oh, hi, Celine.

あ、やぁ、セリーヌ。

Uh, just give me a second.

ちょ、ちょっと待ってくれる？

No worries.

大丈夫よ。

Ahh.

あぁ。

Finally, we're alone.

やっと、僕たちだけだよ。

Weren't we always alone?

いつもそうじゃない？

Um , yes?

うん？そうだけど？

I just needed some fresh air.

ちょっと新鮮な空気が吸いたかったんだ。

The bathroom is designed for privacy.

トイレはプライバシーを守るように作られてるのに！

- I can't... - Is everything okay?

- できない…　- 大丈夫？

Yup, want to check out my toothbrush?

もちろん。僕の歯ブラシ見てみる？

Mine's the one in the cup.

僕のはカップに入っているやつなんだ。

That's good. My toothbrush is blue, also.

それは良かった。私のも青よ。

Curse you, Pan Pan!

こんちくしょう！パンパン！

- I'm Pan Pan! - Huh?

- 僕がパンパンだ！- は？

Ice, uh, panda bear writes poetry.

アイス…いや、パンダ・ベアは詩を書くんだ。

Mon coeurs, mon coerus, tu me manque...

愛しいあなた、愛しいあなた、あなたが恋しい…

Aah!

どりゃ！

Huh?

ん？

Aah!

うわ！

Hi, Celine. Don't the stars look lovely?

やぁ、セリーヌ。星がきれいじゃない？

What do you mean? Are you outside?

どういうこと？外にいるの？

- Oh, here, let me help you. - Ahh, I see.

- さぁ、どうぞ。見せてあげるよ。 - あぁ、確かに。

Uh, come on, Celine.

あぁ、おいで、セリーヌ。

I know where there's an even better view.

もっと景色のいい場所を知ってるんだ。

Isn't this a lot better?

こっちの方がずっといいでしょ？

You are...

あなたって…

Aah! No, No, No!

え？いや、いや、いや！

No! No! Ahh!

ダメ！ダメ！あぁ！

Aah!

うわぁ！

Curse you, Pan Pan!

こんちくしょう！パンパン！

Oh, there you are. The internet seems to be working.

あぁ、やっとつながった。インターネットの調子が戻ったみたいね。