Name: 韓国女性がよく聞かれる自問自答
Uploaded: 2018-04-18T03:28:01.000Z
Duration: 8 min 47 s

- 今、ニキビができています。

- Today we're answering popular questions

- 今日は人気の質問にお答えします

- Out of 10, I think I am seven out of 10.

- いや、私はもっと考えています。

- 彼女は韓国人の髪の毛が一番似合ってる

- 私の中にはアメリカ人がいる

- 今でも韓国語は流暢に話せます。

アメリカで一番成長したのは私です。

とか、たまに英語で考えたりします。

そして、それは、ごちゃごちゃになってしまう。

so smack down the middle, like five, yeah.

そして、その人は非常に、そのような、何が...

- 内向的であるならば、彼らはAの傾向があります。

but then sometimes it doesn't fall, 'cause me, I'm an A.

でも、たまに落ちない時があるんだよね、俺はAだから。

誰もがBとかOとか思っている。

where you get along with other people more,

or, like, you say what you want to say all the time,

とか、言いたいことをずっと言っているような。

but then, I guess, in the inside, like when I get home,

でも、その時は、家に帰ってきた時のような、中の様子で。

I think about, why did that person say that to me?

なぜその人は私にそんなことを言ったのか、考えてみます。

- I feel like it's so similar to horoscope.

- ホロスコープと似ているような気がします。

It's not always right, so that's how I see it.

必ずしも正しいとは限らないので、そういう風に捉えています。

でも、今でも信じていると思います。

- Yeah, I am O, and other people guess it,

- そう、私はOで、他の人はそれを当てています。

でも、あなたがAだとは思わない。

- ええ、誰も私がAだとは思っていません。

- A's are really quiet and really sensitive.

- Aのは本当に静かで好感度が高いです。

- あなたはどんなタイプですか？

- And when I was in Korea, it used to be a big thing, like,

- 韓国にいた頃は大騒ぎしてたしな

And then when I came to America, no one cared.

そして、アメリカに来ても誰も気にしてくれなかった。

- I definitely feel pressured to be skinny.

- 痩せていることにプレッシャーを感じることは間違いありません。

Growing up in Korea, your appearance is really important.

韓国で育つと、身だしなみは本当に大切です。

It's so stressful for girls in Korea to be

韓国の女の子にはストレスがたまるので

- Do you still feel like you should have to be skinny?

- やはり痩せないといけないと思っているのでしょうか？

- Not skinny, skinny, but healthy skinny.

- 痩せている、痩せているのではなく、健康的に痩せている。

I mean, I work out and eat whatever I want.

鍛えて好きなものを食べるんだ

韓国の小学校に行ってきました。

女の子の間では、こんなことがあったんだ。

who was the skinniest in our class, and like,

クラスで一番痩せていたのは誰だったか、みたいな。

me and this other girl were the two skinniest,

私ともう一人の女の子が一番痩せていました。

and we would compete, like, who was skinnier,

どっちが痩せているかを競っていました。

and whenever we had like a weighing thing,

と計量のようなものを持っていたときに

and if she was like skinnier than me, I was like, oh my god,

彼女が私より痩せていたら、私は、ああ、なんてことだと思った。

と私がナンバーワンにならなければならない。

And this was elementary school, you know, it's not healthy.

これは小学生の時もそうだったけど、健康的じゃないよね。

- In Korea, you always, like every year or certain days,

- 韓国では毎年とか特定の日には必ずと言っていいほど

のように、彼らはあなたの重さを量っています。

- そして、みんなに見られてしまう。

それは、ああ、という感じです。

- Before that day, we wouldn't eat too much,

- その日のうちに、その日のうちに食べ過ぎないようにしています。

and then we would take off, like all the clothes

そして、私たちはすべての服のように脱ぐだろう

- Korean guys, guys would be like, look at girls, like,

- 韓国人の男は、男は女を見て、みたいな感じだろうな。

あらら、ぽっちゃりしてるわ。

- そして、このフレーズがあります。

Girls shouldn't weigh more than 50 kilograms.

女の子は50キロ以上はいけません。

That's like, if I'm 110, at this height, I'd be like--

- If you're taller, that's like, impossible.

- 背が高ければ、それはそれであり得ない。

It's best to just love who you are and eat.

自分のことを好きになって食べるのが一番です。

- Like, we don't, like, go like this, and be like (gasps)

- 私たちは、このように、このように行くことはありません、そして、このようになる（ガス）。

でも、なぜ私を捕まえてくれないの？

- Totally over-exaggerated, and like, when you kiss.

- 完全に大げさで、キスをするときのような。

字幕リスト動画再生

韓国女性がよく聞かれる自問自答

stuff

weird

ridiculous

introvert