Name: COLLEGE KIDS REACT TO K-POP（BTS、MONSTA X、SEVENTEEN、TWICE、Red Velvet
Uploaded: 2018-04-09T14:40:20.000Z
Duration: 11 min 46 s

- They're great! How could you not
be excited about this?

- 彼らは素晴らしい！どうしてそうしないといけないの？
興奮する

- これはちょっと安っぽい
私の好みに合わせて

♪（インダストリアル・イントロ）♪

- (FBE) So since we're
approaching the end of 2017,

- (FBE)なので、私たちは
2017年も終わりに近づいてきました。

we're going to listen
to the mountain of comments

and show a selection of K-pop songs
that came out this year.

とK-POPの選曲を披露
今年出てきた

- うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

- I actually contributed
in those comments of doing K-pop.

- 実際に投稿してみました
K-popをやっているというコメントに

When the YouTubers reacted
to K-pop way in the beginning,

YouTuberが反応したとき
からK-POPの道を歩んできた。

and it just started from there.
And I haven't stopped since then.

そこから始まったんです
それ以来やめていません

- (FBE) All of these songs
were hugely requested.

- (FBE)これらの曲は全て
とのリクエストが殺到しました。

And although we can never
satisfy everyone,

そして、私たちは決してできませんが
みんなを満足させる

it has been a while
since we've covered K-pop

お久しぶりです
K-POPを取材してから

on this channel, so we're gonna
hope we satisfy some

このチャンネルでは
願ったりかなったり

of the rabid K-pop fans
with the selection

狂信的なK-POPファンの
択一的に

of songs from this year.
- Cool, 'cause you're

今年の曲の
- かっこいい、だってあなたは

satisfying me right now.
I'm super excited.

今の私を満足させてくれる
超興奮しています。

- I don't listen to it.
It's not something

- 聞かないんですよ。
それは何かではなく

- (FBE) So first up, we have a song
by the most requested K-pop group

- (FBE)では、まず最初に歌があります。
最もリクエストの多かったK-POPグループの

that we have not yet covered
on this show over the years,

みはなし
この番組で何年にもわたって

モンスタX。
- (息を呑む) あ、そうだ。

- モンスタX。よし、これを見よう。

- Woo! I like it.
They're going acapella.

- うーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

- 韓国語で歌う♪（韓国語で歌う

- 見た目がかっこいいですね。

- They got the sickest fashion.
That's by far...

- 彼らは最も病的なファッションを手に入れた。
それは圧倒的に...

- "Sweet auditory hallucination."
[Bleep].

- Ah, I love the production
they have for the music videos!

- あー、演出が好き
ミュージックビデオにも使われています

- ♪ Dramarama ♪
- ♪ Dramama ramama... ♪

- ♪ Dramarama ♪
- ♪ Dramama ramama...♪

- I really wanna be in a boy band
just because of this.

- 私は本当にボーイズバンドになりたい
これだけの理由で

- Why are Korean boys so cute?
Oh my god.

- 韓国の男の子ってなんでこんなに可愛いの？
凄いなー。

- ♪ (rapping in Korean) ♪
- This is jiggy.

- 韓国語でのラップ♪（韓国語でのラップ
- これはジグザグだ。

- 彼らのミュージックビデオ。
私が言ってるのは

- ♪ (rapping in Korean) ♪
- (chuckles) I can't.

- 韓国語でのラップ♪（韓国語でのラップ
- (笑)無理です。

- You're not gonna fall asleep
to this music, you know?

- 眠りに落ちることはありません
この音楽に合わせて

It's very hype up,
amped style. I like it.

誇大広告になっていますね。
アンプドスタイル。気に入っています。

- This group, I could just
bop my head to.

- このグループは、私はただ
頭を叩いて

テレビゲームをしているとか。

I feel like this would
get me in the zone.

こんな感じになるような気がします。
ゾーンに入れてくれ

- (FBE) So the members of Monsta X
were chosen through a survival show

- (FBE)ということで、モンスタXのメンバーは
はサバイバルショーで選ばれた

called "No Mercy" on South Korean
music channel MNet.

韓国では「ノー・マーシー」と呼ばれる
音楽チャンネルMNet。

- "ノー・マーシー"？
激しそうだな

- (FBE) In 2017, they had
their most successful year so far

- FBE）2017年には、彼らは
今年度一番の成功

on the American music charts.
And like other big K-pop groups,

アメリカの音楽チャートで
他の大物K-POPグループのように

バラエティー番組をやっている

モンスタX線という韓国のテレビで
- ああ。

- (FBE) What do you think
about how you could

- (FBE)どう思いますか？
どのようにしたら

have a favorite music group
and then also be able

贔屓にする
そしてまたできるようになります。

音楽だけではない
とミュージックビデオで紹介されています。

が、それを見るためのテレビ番組まであるのか？

- それはあなたを接続させます。
もっと彼らと一緒に。

私はその考えがとても好きです。

- That is also why there's more
of an aspect of a stronger fanbase.

- それもあって、より多くの
ファン層が強いという側面の

I love when I see shows
like that for members

ショーを見るのが好き
メンバーのために

K-POPバンドの
なぜなら、あなたは文字通り

learning about the member.
You're learning their names,

メンバーのことを学ぶ
名前を覚えているのですね。

their family members.
You feel connected with them.

彼らの家族と
彼らとのつながりを感じます。

- (FBE) So next, we have
a music video from a group

- (FBE) ということで、次は
グループミュージックビデオ

called Twice...
- (exhales shakily) Wait, wait.

"トワイス "と呼ばれる...
- (震えながら息を吐く) 待って、待って。

待ってください。(笑)
あらあら、大好きなんですよ。

- I love Twice so much.
I know the dances and everything.

- トワイスが大好きなんです。
ダンスも何もかも知ってる

- (FBE) ...who we have shown before
on a YouTubers React episode

- (FBE) ...以前にも見せたことがある人。
YouTubers Reactのエピソードで

who was also formed
from a musical survival show,

兼ねてからの
ミュージカルサバイバルショーから

"シックスティーン "と呼ばれている
- いいわよ

What's up with all these K-pop bands
coming from TV shows?

なんだこのK-POPバンドは？
テレビ番組から？

- It narrows down all of the talents
and then they just pick out people

- 才能のすべてを絞り込んでくれる
とか言って人を選んで

who would be good matches
for each other. It usually works.

縁の下の力持ち
お互いのために大抵はうまくいきます。

輝かしいポップス♪（明るいポップス

- とてもポップです。
- 雰囲気が全然違う

(laughs) than the last group.
Very different vibe.

前のグループよりも（笑）。
雰囲気が全然違う。

- （徳井）ほら？これはかわいい！
これは純粋だ

これが私の好きなところです。

Not something that I would
necessarily listen to.

私がするようなことではありません。
必ずしも聞く必要はありません。

- ああ、私の神。（あえぎ）
めちゃくちゃ可愛いですよね～。

- あー、めっちゃ好きだわー。

- かっこよかったです。あれは好きだった

They're very creative
with their music videos.

彼らは非常に創造的です
ミュージックビデオで

- (FBE) So Twice apparently
broke a YouTube record

- (FBE)So Twice apparently
ユーチューブ記録更新

for a K-pop girl group
with the most views

K-POPガールズグループのために
いちばんかんがえる

in the shortest amount of time
with that single

with more than 90 million views
in only 27 days and just 20 hours.

9,000万回以上の再生回数を誇る
わずか27日とわずか20時間で

- (FBE) Even if you are seeing
this video for the first time

- FBE）を見ていても
初めてこの動画を見た

and haven't heard
many K-pop girl bands before,

聞いたことがない
以前にも多くのK-POPガールバンド

what do you think it was
about that song or video

何だったと思いますか
その曲について

that sets it apart from the rest
to have garnered

こんなに早くこれだけのビューを？
- というか

it was a really catchy song,
an uplifting, happy song.

本当にキャッチーな曲でした。
高揚感のあるハッピーな曲。

- キャッチーですね。
めちゃくちゃかわいいです。

字幕リスト動画再生

COLLEGE KIDS REACT TO K-POP（BTS、MONSTA X、SEVENTEEN、TWICE、Red Velvet

literally

episode

trait

barrier