(dramatic music)

劇曲

(people yelling)

（人々が叫ぶ）

- [Narrator] We were born into a world at war.

- 私たちは 戦争中の世界に生まれた

(creature screeches) Between the monsters,

(クリーチャーの悲鳴)モンスターの間で。

that destroyed our cities.

私たちの街を破壊した

And the monsters we created to stop them.

それを止めるために作ったモンスターも

We though we had sacrificed enough.

十分な犠牲を払ったと思っていたのに

(dramatic guitar music)

劇画的ギター曲

But the war we though we finished,

だが戦争は終わったと思っていた

is just beginning.

が始まったばかりです。

(man yells)

（男が叫ぶ）

and the only thing standing in front of the apocalypse,

唯一つ 黙示録の前に

is us.

は私たちです。

♫ Born Ready

♪Born Ready

♫ War Ready

♪War Ready

- But it doesn't matter where you came from.

- しかし、それは問題ではありません どこから来たの？

Who believed in you and who didn't.

誰があなたを信じて誰が信じないのか

♫ Born Ready

♪Born Ready

♫ War Ready

♪War Ready

- This is our time, this is our chance to make a difference.

- これは私たちの時間です、これは私たちの 違いを生み出すチャンスです。

♫ Born Ready

♪Born Ready

♫ War Ready

♪War Ready

Now let's get it done.

さあ、さっそくやってみましょう。

- That's what I'm talking about.

- それが、私の言っていることです。

♫ War Ready

♪War Ready

♫ Am I wrong cause I wanna get it on till I die?

♪間違っているのかな？ 死ぬまでやるのか？

♫ Am I wrong cause I wanna get it on till I die?

♪間違っているのかな？ 死ぬまでやるのか？

They've evolved.

進化したんだ

- And they could wipe out all life.

- そして、彼らはすべての生命を一掃することができます。

♫ Y'all, Y'all remember me

♪みんな 私を覚えてる？

♫ Y'all remember me

♪みんな覚えてるよね

♫ Am I wrong cause I wanna get it on till I die?

♪間違っているのかな？ 死ぬまでやるのか？

♫ Get it on till I die

♪死ぬまでやってくれ

- I think I could get used to this.

- 慣れることができたと思います。

♫ Am I wrong cause I wanna get it on till I die?

♪間違っているのかな？ 死ぬまでやるのか？

- There's something you need to see.

- 見ていただきたいものがあります。

(guttural creature noise)

鳴き声

- Well, he's pretty big.

- まあ、彼はかなり大きいですね。

(multiple weapons charging simultaneously)

射撃の場合は

- Fire everything you've got.

- 持っているものを全て発射しろ

♫ Get it on till I die

♪死ぬまでやってくれ

♫ Get it on till I die

♪死ぬまでやってくれ

♫ Get it on till I die

♪死ぬまでやってくれ

♫ Legendary live eternally

♪伝説は永遠に生きる

(creature growls)

（クリーチャーがうなる）