I'm going to talk about a certain type of book that you can read that I think is really gonna

私はあなたが読むことができる本の特定のタイプについて話をするつもりですが、私は本当につもりです。

Help you with your language learning, and it's gonna be kind of a short video today, because I'm on vacation in

あなたの言語学習を助けて、それは今日の短いビデオのようなものになるだろう、私は休暇中なので

Montreal, Canada

カナダ・モントリオール

where I came to practice my French and

私がフランス語の練習をするために来た場所であり

As you can see I was really dedicated to practicing my French because there's a ton of snow

ご覧のように、私はフランス語を練習するのに必死でした。

It's really cold and only a crazy person comes to Canada while they're on winter vacation

冬休みにカナダに来るのは、本当に寒くて、頭のおかしい人だけです。

But I wanted to come here because I'm really dedicated to learning French and

しかし、私はフランス語を学ぶことにとても熱心なので、ここに来たいと思いました。

one of the things that I did while on vacation here in Montreal is I went to a small book shop and

モントリオールでの休暇中にしたことの一つは、小さな本屋さんに行って

It's kind of an old book shop. There's a very old lady

古い本屋さんのようなものです。とても年配のおばさんがいて

behind the front desk and

フロントの後ろと

You know they have all these books that look like they were probably

彼らが持っている本の中には、おそらく

published in

載

1936 or something so a lot of them were very old

1936年とかだから、かなり古いものが多かったんだよね

But it was nice

しかし、それは良かったです。

It was a it was a cool little bookshop, and I asked the lady behind the scan this was all in French

それはそれはクールな小さな本屋でした、私はスキャンの後ろにある女性に尋ねました、これはすべてフランス語です。

You know obviously I asked her. What kind of book would you recommend for someone?

彼女に聞いてみたんだ誰かにお勧めの本は？

Who's just learning French and?

誰がフランス語を習っているの？

Her answer actually kind of surprised me, and it was something that I had never actually thought of before

彼女の答えにはちょっと驚きましたし、今まで考えたこともなかったことでした。

But it's a great idea

しかし、それは素晴らしいアイデアです。

And she said you need to be reading plays if you want to read if you want to learn French read plays

そして、彼女はあなたがフランス語を学びたい場合は、読みたい場合は、演劇を読んでいる必要があると言いました。

written in the French language

仏語で書かれた

and if you recall reading

を読んで思い出したら

Romeo and Juliet, or I don't know any of the inning Shakespeare especially Shakespeare from high school um

ロミオとジュリエット、または私は、高校のUMから特にイニングシェイクスピア、シェイクスピアのいずれかを知らない。

there

其処

While Shakespeare is a little more difficult because of the ancient language?

シェイクスピアは古代語なので少し難しいですが？

But um the nice thing about plays that I hadn't really thought about before

でも、今まで考えたこともなかった演劇のいいところは

That this lady was telling me was that you know what they they're very short phrases

この女性が私に言っていたことは、あなたは彼らが非常に短いフレーズを知っているということでした。

You don't have this huge page. Just full of words, and it's not that intimidating

あなたはこの巨大なページを持っていません。ただ言葉でいっぱいで、それはそれほど威圧的ではありません。

It's just it's mostly dialogue plays are almost entirely dialogue. You know and you just have you have the name of someone

それはただ、それはほとんど台詞劇のほとんどが台詞なんです。誰かの名前を知っていて、あなたが持っているだけです。

So you know exactly who's speaking at all times?

誰が常に話しているのか、正確に把握しているのですね？

And then you know they just give them very short phrase and then moves the next person and it's easy to follow

そして、あなたは彼らがちょうどそれらを非常に短いフレーズを与えると、次の人を移動し、それは従うことは容易であることを知っている

And I thought this was a great idea

と思っていたのですが、これは素晴らしいアイデアだと思いました。

North thought about this before

北は以前からこのことを考えていた

So I bought two I bought kid bear Express, and I'm a man

だから私は2つを買った私は子供のクマエクスプレスを買った、と私は男です。

and so I'm gonna be reading these and

だから私は、これらを読んでいると

Actually, I've been reading a little bit here on vacation, and I like it. I are very easy for me to follow

実際には、私は休暇中にここで少し読んでいて、私はそれが好きです。私は私に従うことは非常に簡単です

And the other nice thing is a lot Platinum's

そして、他の素敵なことは、多くのプラチナ's

They have like they have little pictures that are actually from the play, so it gives you a little bit of context to understand

実際に劇中に出てくるような小さな絵を持っているので、ちょっとした文脈を理解することができます。

What's going on?

どうしたの？

It's not difficult reading

読むのは難しくない

very short phrases

短句

Which is important? If you're beginner um and it's interesting. This is not like

どれが重要なのか？あなたが初心者なら......そして、それが面白いなら。これは

You're not reading children's books. Just because the comprehension level is easier

児童書を読んでいるわけではありません。理解度が楽だからといって

And in this plays that adults actually go to for entertainment, so it's interesting and it's able to hold my interest

そして、大人が実際に娯楽を求めて行っている演劇の中で、私の興味を引きつけることができました。

so the

というわけで

using plays or any kind of book from the theatre I

演劇でも本でも何でも使っています。

Had no, thought about this before but I think that's gonna be a great way of getting some comprehensible input

前に考えたことはありませんでしたが、これは理解しやすい意見を得るための素晴らしい方法だと思います。

That's still interesting and it's not gonna overwhelm you so that's my short advice for this week well

仝それにしても、これはおもしろいですね。

I'm still on vacation enjoying my time here in Canada practicing my French

私はまだ休暇中で、カナダでフランス語の練習をしています。

If you enjoyed this video you can subscribe to my channel I try to put out new videos every week

この動画を楽しんだ場合は、私のチャンネルを購読することができます。

That are gonna make language learning fast fun and easy because I really believe that

それは私が本当に信じているので、言語学習を速く楽しく簡単にするつもりです。

Learning a new language is a single thing you can do that's going to enrich your life

新しい言語を学ぶことは、あなたの人生を豊かにしようとしていることを行うことができます。

More than anything else that you can learn so thanks for watching my video, and we'll see you guys next week

あなたは私のビデオを見てくれてありがとうございますので、学ぶことができることを他の何よりも、そして私たちはあなたたちを見てみましょう来週