And it was really good.

そして、本当に良かったです。

I definitely do think I have fears.

私は確かに恐怖心を持っていると思います。

I'm a worry wart.

心配性のイボです。

Let's just say I used to be very secure as a person.

昔は人としてとても安心していたと言っておこう。

We definitely have the standard fears and worries.

定番の不安や悩みは間違いなくあります。

One of my exes, he ended up telling me that he actually cheated on me after I broke up with him.

元彼の一人は、私が別れた後、彼が実際に浮気したと言って終わりました。

How do I know this time is different?

この時間が違うってどうやってわかるんだろう？

Because that's what I think every single time.

毎回そう思っているからです。

Chris was my first serious relationship, you know, my first boyfriend.

クリスは私の最初の真剣な交際相手だったのよ

I haven't dated other people. How do I know this is it?

他の人とデートしたことがないこれがそうだとわかるのか？

There's part of me that worries that we'll put in all these years, and it came to nothing.

何年もかけても無駄になってしまうのではないかと心配している部分もあります。

That's scary, 'cause when do you know, exactly, what you need to know to get married?

それは怖いな 結婚するために必要なことを 正確に知っているのか？

Well, Jeff has diabetes, and it's manageable, but it destroys organs, and I worry that he might go.

ジェフは糖尿病で管理可能だが 臓器を破壊するから心配なんだ

I mean, everybody goes.

つまり、誰もが行くんです。

But I wanna go first.

でも私が先に行きたい

We hug kind of constantly.

私たちは常にハグをしています。

We hug a lot.

私たちはたくさん抱き合っています。

Once every day?

毎日一回？

I think she wrote down somewhere that "When Jeff's upset, I'm just gonna hug him."

"ジェフが動揺している時は抱きしめてあげよう "ってどこかに書いてあった気がする。

I wrote it down, but when he makes me angry, that's the last thing I wanna do is hug him.

書きましたが、彼に怒られたらそれこそ抱きしめたくないですよね。

Four minutes?

4分？

We're gonna hug for four minutes?

4分間ハグするの？

- That's a long time. - That's great.

- 長かったですね。- 凄いですね。

You're going with the hands down here.

ここでは手を下げて行くんだな。

I'm looking at the ring you designed for me.

あなたがデザインしてくれた指輪を見ています。

A lot of changes in just a few years, huh?

ほんの数年でずいぶん変わったな？

You know I'm really grateful for you, right?

本当に感謝してるんだよね？

Grateful for you.

感謝しています。

My neck is all getting stiff.

首がすっかり凝ってしまいました。

Like oh, getting old.

年を取ったみたいに

I'll hold you.

抱きしめてあげる

It's okay.

いいんだよ

You've aged beautifully though.

でも綺麗に歳をとったね。

That was four minutes?

4分だったのか？

Wow.

うわー

It goes so fast.

あっという間に過ぎていきます。

I feel really good.

とてもいい気分です。

I feel like, I wanna hug again.

またハグしたくなってきた。

I think the physical touch, it made it better.

物理的なタッチで、より良いものになったと思います。

I think I felt very comfortable, because it was him.

彼だったので、とても安心していたと思います。

You don't always feel, you don't know what to say.

いつも感じているわけではなく、何を言っていいのかわからない。

But you're always willing to hug me or hold me.

でも、あなたはいつも私を抱きしめたり、抱きしめたりしてくれる。

It actually felt very relaxing, and almost therapeutic.

実際にはとてもリラックスしていて、ほとんど治療になっているように感じました。

The return, when someone just, you know let's you know it's gonna be okay.

誰かが戻ってきた時、あなたは、あなたがそれが大丈夫だと知っています。

You don't have to use words to tell someone it's gonna be okay.

言葉を使わなくても大丈夫だと伝えられる

There's just like, a new experience for me.

今までにない経験をさせてくれました。

By being in the same space, and talk about things.

同じ空間にいることで、いろいろな話をすることで

I think, too, the gift of a hug.

私も思うのは、ハグの贈り物。

It's free.

無料ですよ。

It's a beautiful thing.

綺麗なものですね。

We should do that more often.

もっと頻繁にやった方がいいですね。

Not when I'm mad at you though

あなたに怒っているときではありませんが