Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • There are about 5,000 women here today.

  • Among us, 1,250 have been or will be sexually assaulted

  • at some point in our lives.

  • One in four.

  • Only 10 percent will report it.

  • The other 90 percent take refuge in silence --

  • half of them, because the incident involves a close family member

  • or someone they know,

  • and that makes it much more difficult to deal with and talk about.

  • The other half don't talk about it

  • because they fear they won't be believed.

  • And they're right -- because we don't.

  • Today I want to share with you why I think we don't believe them.

  • We don't believe them because when a woman tells what happened to her,

  • she tells us things we can't imagine,

  • things that disturb us,

  • things we don't expect to hear,

  • things that shock us.

  • We expect to hear stories like this one:

  • "Girl raped near the Mitre Railroad tracks.

  • It happened at midnight as she was on her way home.

  • She said that someone attacked her from behind,

  • told her not to scream, said he had a gun and that she shouldn't move.

  • He raped her and then fled the scene."

  • When we hear or read a story like this,

  • we immediately visualize it:

  • the rapist, a depraved lower-class man.

  • And the victim, a young, attractive woman.

  • The image only lasts 10 or 20 seconds, and it's dark and two-dimensional;

  • there's no movement, no sound; it's as if there were no people involved.

  • But when a woman tells her story, it doesn't fit in 10 or 20 seconds.

  • The following is the testimony of a woman I'll call "Ana."

  • She's one of the 85 women I interviewed

  • while conducting research on sexual assault.

  • Ana told me:

  • "I had gone with the girls in the office to the same pub we always go to.

  • We met some guys,

  • and I hooked up with this super cool guy; we talked a lot.

  • Around 4am, I told my friends it was time to go.

  • They wanted to stay.

  • So, the guy asked me where I lived

  • and said if it was OK with me, he'd drive me home.

  • I agreed, and we left.

  • At a stoplight, he told me he liked me and touched my leg.

  • I don't like a guy to approach me that way,

  • but he had been affectionate all night.

  • I thought, 'I shouldn't be so paranoid.

  • What if I say something but he didn't mean anything by it,

  • and I offend him?'

  • When he should have made a turn, he kept going straight.

  • I thought he had made a mistake, and I said,

  • 'You should have turned there.'

  • But something felt off.

  • Thinking back, I wonder,

  • 'Why didn't I pay attention to what I was feeling?'

  • When he pulled over near the highway,

  • that's when I got scared.

  • But he told me to relax, that he liked me,

  • and that nothing would happen unless I wanted it to.

  • He was nice.

  • I didn't say anything,

  • because I was afraid he would get angry,

  • and that things would get worse.

  • I thought he might have a gun in the glove compartment.

  • Suddenly, he jumped on me and tried to kiss me.

  • I said no. I wanted to push him away, but he was holding my arms down.

  • When I wriggled free, I tried to open the door, but it was locked.

  • And even if I had gotten out, where would I have gone?

  • I told him he wasn't the kind of guy who needed to do that to be with a girl,

  • and that I liked him, too, but not in that way.

  • I tried to calm him down.

  • I said nice things about him.

  • I talked to him as if I were his older sister.

  • Suddenly, he covered my mouth with one hand

  • and with the other hand he unbuckled his belt.

  • I thought right then he would kill me, strangle me, you know?

  • I never felt so alone,

  • like I had been kidnapped.

  • I asked him to finish quickly and then take me home."

  • How did you feel listening to this story?

  • Surely, several questions arose.

  • For example: Why didn't she roll down the window and call for help?

  • Why didn't she get out of the car when she felt something bad might happen?

  • How could she ask him to take her home?

  • Now, when we hear this kind of story not on the news

  • or from someone like me, presenting it on a stage like this --

  • when we're hearing it from someone we know

  • who chose to entrust us with the story of what happened to them,

  • we'll have to listen.

  • And we'll hear things we won't be able to understand --

  • or accept.

  • And then doubts, questions and suspicion will creep in.

  • And that is going to make us feel really bad and guilty.

  • So to protect ourselves from the discomfort, we have an option.

  • We turn up the volume on all the parts of the story

  • that we expected to hear:

  • a gun in the glove compartment, the locked doors, the isolated location.

  • And we turn down the volume on all the parts of the story

  • that we didn't expect to hear

  • and that we don't want to hear;

  • like when she tells him that she liked him, too,

  • or when she tells us she spoke to him as if she were his older sister,

  • or that she asked him to take her home.

  • Why do we do this?

  • It's so we can believe her;

  • so we can feel confident that she really was a victim.

  • I call this "victimization of the victim."

  • "Victimization," because in order to believe she's innocent,

  • that she's a victim,

  • we need to think of her as helpless, paralyzed, mute.

  • But there's another way to avoid the discomfort.

  • And it's exactly the opposite:

  • we turn up the volume on the things we didn't expect to hear,

  • such as "I spoke nicely to him," "I asked him to take me home,"

  • "I asked him to finish quickly,"

  • and we turn down the volume on the things we did expect to hear:

  • the gun in the glove compartment,

  • the isolation.

  • Why do we do this?

  • We do it so we can cling to the doubts

  • and feel more comfortable about them.

  • Then, new questions arise, for instance:

  • Who told her go to those clubs?

  • You saw how she and her friends were dressed, right?

  • Those miniskirts, those necklines?

  • What do you expect?

  • Questions that aren't really questions, but rather, judgments --

  • judgments that end in a verdict:

  • she asked for it.

  • That finding would be verified by the fact

  • that she didn't mention having struggled to avoid being raped.

  • So that means she didn't resist.

  • It means she consented.

  • If she asked for it and allowed it,

  • how are we calling it rape?

  • I call this "blaming the victim."

  • These arguments that serve us both to blame and to victimize,

  • we all have them in our heads, at hand --

  • including victims and perpetrators.

  • So much so, that when Ana came to me,

  • she told me she didn't know

  • if her testimony was going to be of any use,

  • because she wasn't sure if what happened to her qualified as rape.

  • Ana believed, like most of us,

  • that rape is more like armed robbery --

  • a violent act that lasts 4 or 5 minutes --

  • and not smooth talking from a nice guy

  • that lasts all night and ends in a kidnapping.

  • When she felt afraid she might be killed,

  • she was afraid to be left with scars,

  • and she had to give her body to avoid it.

  • That's when she knew that rape was something different.

  • Ana had never talked about this with anyone.

  • She could have turned to her family,

  • but she didn't.

  • She didn't because she was afraid.

  • She was afraid the person she'd choose to tell her story to

  • would have the same reaction as the rest of us:

  • they'd have doubts, suspicions;

  • those same questions we always have when it comes to things like this.

  • And if that had happened,

  • it would have been worse, perhaps, than the rape itself.

  • She could have talked to a friend or a sister.

  • And with her partner, it would have been extremely difficult:

  • the slightest hint of doubt on his face or in his voice

  • would have been devastating for her

  • and would have probably meant the end of their relationship.

  • Ana keeps silent because deep down she knows

  • that nobody -- none of us, not her family or therapists,

  • let alone the police or judges --

  • are willing to hear what Ana actually did in that moment.

  • First and foremost, Ana said, "No."

  • When she saw that her "no" didn't help,

  • she spoke nicely to him.

  • She tried not to exacerbate his violence

  • or give him ideas.

  • She talked to him as if everything that was happening were normal,

  • so he wouldn't be thinking that she would turn him in later.

  • Now, I wonder and I ask all of you:

  • All those things she did --

  • isn't that considered resisting?

  • No.

  • For all or at least most of us, it's not,

  • probably because it's not "resisting" in the eyes of the law.

  • In most countries,

  • the laws still require that the victim prove her innocence --

  • that's right: the victim needs to prove her innocence --

  • by showing marks on her body

  • as evidence that she engaged in a vigorous and continuous fight

  • with her aggressor.

  • I can assure you, in most court cases,

  • no amount of marks is ever enough.

  • I listened to many women's stories.

  • And I didn't hear any of them talking about themselves

  • as if they had been reduced to a thing,

  • totally subjected to the will of the other.

  • Rather, they sounded astonished and even a little proud

  • looking back

  • and thinking how clear-headed they had been at the time,

  • of how much attention they paid to every detail,

  • as if that would allow them to exert some control over what was happening.

  • Then I realized,

  • of course --

  • what women are doing in these situations

  • is negotiating.

  • They're trading sex for life.

  • They ask the aggressor to finish quickly,

  • so everything is over as soon as possible and at the lowest cost.

  • They subject themselves to penetration,

  • because believe it or not,

  • penetration is what keeps them furthest

  • from a sexual or emotional scenario.

  • They subject themselves to penetration,

  • because penetration is less painful

  • than kisses, caresses and gentle words.

  • Now, if we continue to expect

  • rape to be what it very rarely is --

  • with the rapist as a depraved lower-class man

  • and not a university student or a businessman

  • who goes out chasing after girls on a Friday or Saturday;

  • if we keep expecting the victims to be demure women

  • who faint on the scene,

  • and not self-confident women --

  • we will continue to be unable to listen.

  • Women will continue to be unable to speak.

  • And we will all continue to be responsible

  • for that silence

  • and their solitude.

  • (Applause)

There are about 5,000 women here today.

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

TED】イネス・ヘルコヴィッチ:なぜ女性は性的暴行の後も黙っているのか(性的暴行の後も女性は黙っている理由(英語字幕付き)|イネス・ヘルコヴィッチ (【TED】Inés Hercovich: Why women stay silent after sexual assault (Why women stay silent after sexual assault (with English subtitles) | Inés Hercovich))

  • 64 9
    Zenn に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語