Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • - (Seth) Previously on Life is Strange.

  • - (Ms. Grant) David Madsen, our chief of security,

  • wants to put surveillance cameras all around the campus.

  • - I thought all schools had security cameras.

  • - How do we tamper with it? Oh. - That's perfect. Yes, yes!

  • Oh! They loosened the thing.

  • - "Hey girl, I borrowed your drive,

  • so I can watch some flix while I study."

  • "While I study." (chuckles)

  • - (Juliet) Dana's been sexting with my boyfriend.

  • - Ohh! - (Max) How did you find out?

  • - Victoria's room? I think we can still enter. Can we snoop?

  • - So we obviously know she's a murderer.

  • This time on Life is Strange.

  • (phone beeps) - Oh.

  • - Oh, Warren!

  • "I don't mind waiting out here forever.

  • I love this parking lot. I can count all the cars."

  • - Yeah. Warren's like... - Come in, Warren. Man.

  • Don't respond to a guy, he just goes wild.

  • - I mean, yeah, it's taken a while, I feel like.

  • - He's like, don't worry about it. I'll wait.

  • - Where is that parking lot, though?

  • - (ugh) I can hear the bugs. (laughs)

  • - (boy) [Bleep] this shit.

  • - (girl) Ow! That hurt.

  • - (Max) Damn. I better rewind.

  • - Don't do it. (chuckles) Aw.

  • - Ahh.

  • - Wait, do we have to? - She's crying!

  • I say it's not gonna-- he doesn't mind waiting.

  • - He doesn't mind waiting in the parking lot.

  • We can fix this.

  • What do we do?

  • Hey.

  • - Zachary, we're just gonna-- - Speak. Oh, that's....

  • - I think we have to talk to the other girl.

  • Yeah, to, like, elicit... - God damn it.

  • - Go talk to-- - I'm telling you guys,

  • we should just let her get hit in the head.

  • - (laughs) - But why would she say...?

  • - No, she wouldn't say-- - Maybe this chick has, like--

  • - Oh, go talk to her, and tell her to move!

  • - Ask her to accompany us. - Warn.

  • - (Max) Alyssa, move your head. - Move your head. There you go.

  • (glass shattering) - (gasps)

  • - (Max) Now that's what I'm talking about.

  • I actually helped somebody. - See?

  • - This action will have consequences.

  • The window's broken now. Before it wasn't broken!

  • We could've just went to the parking lot,

  • and let her get hit in the head, but...

  • - What if she had a concussion and died?

  • - Uh, BTW thanks, but we're-- - What did I tell you?

  • Victoria's on our bad side again, guys.

  • I'm just right in all the parts here, right?

  • - Because why? Because what's her face didn't snitch

  • on us for saying that. - Yeah, she did.

  • How else would she know? - I don't-- I'm not reading into it.

  • - You know, we're just gonna let it be.

  • I didn't really wanna be friends with her anyway.

  • - I think you guys just don't wanna be wrong.

  • - Yeah. - You see that, Seth?

  • - Oh, whoop, that's not what I wanna do there.

  • - I thought that was Warren, and I was like, oh, god damn it.

  • - (David) So don't think I'm blind. I see everything here at Blackwell.

  • Do you understand what I'm saying?

  • - (Kate) No, and leave me alone!

  • - Who is that?

  • I think we should just take a photo.

  • - Yeah, photo. - Photo? Okay.

  • - 'Cause last time we intervened when we pulled the fire alarm,

  • that didn't go well.

  • - (David) So you better figure out what side you're on.

  • - Oh my god. - (Kate) Please! Leave me alone.

  • - So then we can report it, and we have evidence,

  • you know what I mean? - Yeah.

  • - Yeah. - That he's harassing the students.

  • - We should talk to her really fast. - Dude.

  • - Oh! Wait she knows we did it.

  • - (Kate) Thanks for nothing, Max.

  • - (gasps and groans)

  • - (Max) Man, I should have stepped in between Kate and David.

  • That asshole was so over the line. - I don't know, guys.

  • - I don't think we should intervene. - I don't think we should fix it.

  • - It wants us to make the nice choice,

  • but is that the right choice? - But I think we have photo evidence

  • and I think-- - I think the photo...

  • - Yeah, I think we're fine. I don't think we should rewind.

  • - Yeah, let's just go. - Let's keep playing.

  • - Go to the parking lot. - We're on the same page.

  • - Cool. - Cool. Great.

  • - 'Cause I feel like she says stuff like that

  • 'cause the game wants us to try and like feel bad about it

  • and crap, but it's like, no! - It's trying to take us down

  • an easy path. - This is our decision!

  • Stand by it!

  • Our character's like a quiet, awkward person.

  • She can't-- - Like, what's she gonna do?

  • Step up? - Like that's out of character

  • to step up, you know what I mean?

  • Also, they get their cars in this boarding school? Like...

  • - I guess so.

  • Oh my god. Stop talking about it.

  • You took a picture.

  • - Sup, Warren. There's your boo.

  • - (Warren) ...get your ass over here.

  • What up, Max? How are you? - Here's your flash. Thanks.

  • - Oh, that was awkward. - (Warren) No problem.

  • Check out my new wheels.

  • - He's so cute. - (Max) Cool. Very old school.

  • - Oh, very old school. - (Warren) 1978, to be exact.

  • Now we can go to the drive-in. - (gasps)

  • - Aw. - Ooh.

  • - 60 MILES?! - 60 miles away?!

  • - That's a two-hour car trip!

  • - Honey. - Hold on.

  • It's been a strange day.

  • - Why would he be driving 30? (laughs)

  • - (Warren) I'd pay money to see a photo of that.

  • - Say "Really?"

  • - (Max) Really? I wish I would have known.

  • - (Warren) You probably could have raised a Kickstarter fund

  • just for that one image of her covered in paint.

  • - (Max) Had I known that...

  • Anyway, Victoria took down my photo, so that drama ended well.

  • - (Warren) So did you get a chance to check out the movie booty

  • on my flash drive?

  • - Yeah? - Yeah.

  • - Uh... - I think we go.

  • I think we should pursue this. - I mean, why wouldn't

  • we be honest here? He's our friend. - I don't think we should

  • play it cool, because what if he asks us what's on it?

  • - (Max) No, I've been way too busy with class and life.

  • - (Warren) Damn girl, you had it like a year.

  • - (Max) Or a week. I did browse... - "A week. I did browse through..."

  • - Okay, so he's not mad. - (Warren) Ha ha.

  • Make sure you watch Cannibal Holocaust.

  • - Cannibal Holocaust? - Seen it.

  • - Yeah, seen it. - We're over thinking this.

  • Just seen it. - (Max) Seen it.

  • I was more disturbed by all those emo-vampire...

  • - 'Cause I thought no [bleep] way. I was thinking, no,

  • I'm not [bleep] watching it yeah. - Yeah.

  • - I was thinking, like, yeah!

  • - (Max) So you're sensitive? - So you're sensitive!

  • - (Warren) That sounds awful the way you say it.

  • - He's, like, a little awkward.

  • Ooh, we gotta hit him with a quote.

  • - The quote's fine. It's flirty. - Yeah, that looks interesting.

  • - (Max) I was impressed you had "Faster pussycat. Kill. Kill."

  • - (Warren) Russ Meyer was a genius of black and white.

  • - Babes with breasts. - Babes with breasts.

  • Big ol' br-- (laughs).

  • - (Warren) Speaking of hip and fast, we should cruise out in my car...

  • - Ooh, he's trying to ask her out on a date!

  • - Come on, girl! Let's get your flirt on.

  • - Oh, but you seem distracted.

  • Let's talk. - I think talk. Yeah.

  • - We need the best friend

  • to confide in. - Open up to him.

  • - Well, I don't' even know if we're gonna tell him--

  • - Oh my god. Wait. Now she's gonna seem like a weirdo.

  • - (Warren) I won't even prescribe you any meds.

  • - In da house.

  • - We might probably have the choice

  • of telling him the rewind thing or not.

  • - Yeah. I don't think I'd tell him that, right?

  • - Yeah, I don't think we should tell anybody

  • about the back thing, but we can talk to him about...

  • - (Max) ...bizarro experience in Mr. Jefferson's class today.

  • I mean, life changing. - Oh, she's kind of telling him.

  • - (Max) Have you ever had a dream so real it was...

  • - Oh, so we're just talking about the dream.

  • - (Nathan) Max Caulfield, right?

  • - Ooh. - No.

  • - (Nathan) ...Jefferson's photo groupies.

  • - (Max) I'm one of his students. - (Nathan) What the [bleep] ever.

  • I know you like to take pictures,

  • especially when you're hiding out

  • in the bathrooms. You best tell me what you told the principal. Now.

  • - What he's talking about. - Dude, we're telling him,

  • "I told him the truth." Why lie?

  • - We know he has a gun, and he deals drugs!

  • Why would we be like (feminine voice) "I don't know"

  • when the principal literally talked to him

  • and was like, (deep voice) "Yeah." - And Warren was right there,

  • so he's not gonna pull a gun out on us

  • If there's another guy right there, right?

  • We're in the open. We're safe.

  • - Okay, fine! But if we get shot--

  • - I told him the truth. - I'm just saying.

  • - A student had a gun. Yes.

  • - (Nathan) ...you told him I had a gun.

  • That's why he dragged me into his office.

  • - (Max) And did what? Give you a stern lecture?

  • - We're standing up! Character development!

  • They try. - Why is he crazy, though?

  • - (Max) You should talk to somebody, Nathan.

  • - (Nathan) Do not analyze me! - He got the Arthur hand! (laughs)

  • - "I pay people for that."

  • - Take a step back. - Yeah, I don't think

  • we should get in his face. - (Seth and Mikaela) Yeah.

  • - Take a step back? - (Seth and Mikaela) Yeah.

  • - (Max) Take a step back, Nathan Prescott.

  • - Oh, just kidding! I thought we would take a step back!

  • - If we threaten with police, that didn't go well last time

  • when the-- oh! - (gasps) Oh!

  • - Good one! Hey, leave him alone.

  • - (gasps) - Ohh. Whoa, whoa.

  • - Kiss, kiss, kiss! Oh, uh... - Whoa, whoa, whoa! (gasps)

  • She scratched him! (car tires squealing)

  • (gasps) - (gasps) Whoa! We almost died.

  • - (claps) It's the girl!

  • - (Nathan) No way. You again? - (Max) Warren!

  • - (Warren) Go, go! I got this! - (gasps)

  • - (gasps) - (Rae and Mikaela) OHH!

  • - (laughs) - No, don't ditch him! No!

  • - (Nathan) ...out of there now! Don't even try to run!

  • Nobody messes with me!

  • (controller vibrating loudly) - (laughs)

  • - Wait, we just ditched homie!

  • - Whoa. Oh my gosh she has this. - (gasps)

  • - She has a meme sticker.

  • - (Max) This day never ends. - (Chloe) "Oh, and thanks, Chloe."

  • - (chuckles) - Whoa.

  • - The girl saved your life, too.

  • - Oh that was-- - Oh, is that the girl?!

  • - Yeah, from the bathroom. - No, from the picture.

  • - From what picture? - When they were best friends.

  • - Oh yeah, they were BFFs. Yeah. - Oh! She just dyed her hair.

  • Oh, so we saved our best friend from being shot.

  • - Maybe. That's just a thought, though.

  • - I have no idea. - I have no idea.

  • - It's a safer bet here. - Yeah.

  • - (Max) I have no idea. I know he's a Prescott.

  • - (Chloe) And an asshole. Your friend really stood up for you.

  • - (Max) Warren? Yeah. I owe him big time.

  • - (Chloe) You're not the only one in debt,

  • and you're already causing trouble. - (Max) I thought

  • it would be quiet here. Feels so weird to be back.

  • - (Chloe) So I guess Seattle sucked hard?

  • - She was from-- she went to Seattle.

  • - Yeah, I guess. That'd be good.

  • - (Max) It was cool, but I felt kind of lonely,

  • out of my league.

  • - (Chloe) I would think you'd fit right in

  • with the art school hipsters. - (Max) Right.

  • You look like the cover of hipstergirl.com.

  • - (Chloe) At least you're still a smartass.

  • - (Max) That's why I'm here. - So cute, the little banter.

  • - (Chloe) You came back for Blackwell Academy.

  • - Of course. - Of course.

  • - 'Cause then it like-- 'cause she's here, too, you know?

  • - Yeah, you right.

  • - (Max) ...programs in the country.

  • - Oh. - (Max) And my favorite teacher,

  • Mark Jefferson. - She still brought him up.

  • - See?

  • - Oh.

  • - (Max) Don't you think I'm happy to see you?

  • - (Chloe) No. You were happy to wait five years

  • without a call or even a text.

  • - I wanted to, then why didn't you? Why don't' we just say "I'm sorry"?

  • - Just say I'm sorry.

  • - (Max) I'm sorry. I know things were tough on you when I left.

  • - (Chloe) How do you know? You weren't even here.

  • - (Max) I didn't order my parents

  • to move specifically to [bleep] you over, Chloe.

  • - (Chloe) You've been at Blackwell for almost a month

  • without letting me know. 'Nuff said. - (Max) I just wanted

  • to settle in first, and not be such a shy, cliche geek.

  • I totally would've contacted you.

  • - It's really not that hard to contact your friend.

  • - Mm-hmm. - Write her an email. (chuckles)

  • She got angsty too, with the pictures.

  • - Even more angsty. - Yeah.

  • - I feel like if there was any way to avoid that where we had to

  • get mad at her. - I-- oh.

  • - Oh, no. - (Max) Man, are you cereal?

  • - "Are you cereal"? No!

  • She's in that phase. - Man.

  • - This is 2012, isn't it? That's why there's the meme thing

  • on the back of the mirror.

  • - (Chloe) Maybe you can fix it at my place.

  • - (Max) I need very specific, tiny tools.

  • - (Chloe) Nerd alert! My stepdad has a fully stocked garage.

  • And he actually is a tiny tool. - (chuckles)

  • - (Chloe) Welcome home, Max.

  • - So it's a boarding school, but they don't--

  • she doesn't live at the school? - I think she lived there,

  • and then she moved, and then she came back.

  • (birds chirping)

  • - (Chloe) Come on in. Don't be shy. - (Max) The house still looks nice.

  • - (Chloe) Home, shit home. - Home, shit home.

  • - (Rae and Mikaela chuckle)

  • - A little bird.

  • Oh my god.

  • ♪ (gentle music) ♪

  • Thank like a man? (chuckles)

  • - (Chloe) My room looks a bit different

  • than the last time you saw it. - Yeah. It's a little hardcore.

  • - (Max) At least we can chill out.

  • - (Chloe) This isn't exactly my chill-out zone.

  • My step-fuhrer makes sure of that. - Oh my god.

  • - (Chloe) I'm gonna close the door. (door closes)

  • Put on some music while I medicate. - She's just smoking instantly?

  • She had an already-lit cigarette just waiting by her bed.

  • - Hold on. She asked us to put--

  • - (Max) When's the last time I had to dig through Chloe's crap?

  • - She said go put on some tunes. Oh, we have to search through shit.

  • Okay.

  • - (Max) And it reeks like dirty laundry. Gross!

  • - (Rae and Mikaela) Box. - Search.

  • - That's definitely got music in it.

  • - (Max gasps) - Oh shit.

  • - (Chloe) Dude, you broke my glass snow dome. Thanks.

  • - Wait, you didn't look at the thing. - Look down. There.

  • - Oh should we have looked at it first?

  • - Probably. (laughs) - Let's look at it first.

  • - Okay.

  • - I don't know why else there would be a cutscene

  • when something falls.

  • - (Chloe) Dude, you broke my glass snow dome. Thanks.

  • - (Max) Damn. Chloe was kicked out of Blackwell two years ago.

  • - (gasps) - (Max) She used to be

  • a great student when she cared. - Oh.

  • - All right, now we can rewind. - Okay, now we can...

  • - There. - All right. Search?

  • - Yeah.

  • - (Max) We had such a blast drawing these together.

  • - How cute. - Power Girls. Cute.

  • - Search.

  • - (Max) Look at that.

  • - Me and Daddy? Oh, just kidding! (laughs)

  • - Mikaela! - That does not look like a dad!

  • That doesn't look like a dad!

  • Now it does.

  • Power switch.

  • - Aw, that's cool. - Aw, cute.

  • - Oh, there it is.

  • - So what now?

  • - Hi-fi. What's a hi-fi?

  • - It's the music. - (Max) Houston, we have the power.

  • - Oh.

  • - It's probably around it.

  • - I think you should search the drawer.

  • - I think you're looking too far into it.

  • - There we go. - There we go.

  • - Oh, there's a picture of someone in there.

  • - I think that's her. - Oh.

  • - Like, back before she dyed her hair.

  • Just kidding. - That's the missing girl!

  • - Are you sure? - Yeah, that's the picture.

  • That's the picture on the poster!

  • - (Max) Obviously, she was a good friend.

  • - (Chloe) That's putting it mildly.

  • - Oh, maybe they were dating.

  • ♪ (soft guitar music) ♪

  • - It's like we know who it is. - But we know who it is.

  • - Yeah, so just say, "That's Rachel Amber."

  • - This? - Yeah, hit it.

  • - (Max) That's Rachel Amber.

  • Her "Missing Person" posters are all over Blackwell.

  • - (Chloe) Yeah, I put them up.

  • She was my angel.

  • After my dad died and you moved, I felt abandoned.

  • Rachel saved my life.

  • - (Max) Man, I had no idea.

  • - (Chloe) Well, you never made much effort to find out.

  • I was 14.

  • - I wonder why she never reached out to her.

  • - I don't know. - "I never forgot."

  • I don't wanna-- we don't wanna sound salty.

  • - Yeah, "So Rachel took my place"? That's kind of... Yeah.

  • - That's kind of salty. - I'd say, "I never forgot."

  • - Yeah.

  • - (Max) I never forgot. Even if I was an asshole

  • and didn't keep in touch. But you had Rachel.

  • - (Chloe) Rachel had my back. We were gonna kick the world's ass.

  • You would laugh at how different we were.

  • She wanted to be a star.

  • - (Max) She looks like a model.

  • - (Chloe) That was her plan. Our plan.

  • Get the hell out of Bigfootville and into Los Angeles.

  • - "So what happened?" - (Seth and Mikaela) Yeah.

  • - (Max) So what happened?

  • Did your folks, your mom, try to stop you?

  • - (Chloe) My mom was too busy hooked up with Sergeant Shithead.

  • - (Max) I feel the love.

  • Now, when did Rachel actually disappear?

  • - (Chloe) Six months ago. She just left Arcadia without a word.

  • Without me. - Damn.

  • - "About her parents"? I guess she's missing,

  • so yeah, "How do you know?" - She's "missing," so like...

  • - Okay, so, "How do you know?" - Yeah.

  • - You're right.

  • - (Max) How do you know she disappeared?

  • Maybe she wanted to start a totally new life.

  • - (Chloe) Unlike you, she would've told me, okay?

  • Something happened to her. - Oh!

  • - (Max) I believe you. I'm just trying to get all deductive.

  • - (Chloe) Before Rachel left, she said she met somebody

  • who changed her life, then poof. - Kidnapped her.

  • - (Max) And you haven't heard anything from her since?

  • - (Chloe) Like everybody in my life. My dad, you... and Rachel, gone.

  • Can you put on some music, now? - That's so sad.

  • ♪ (sad guitar music) ♪

  • - Now they're in the feels with the sad music, man.

  • - Hipster music, man. - Oh.

  • She's smoking. - (Chloe) Anyway, you can find tools

  • to fix your camera in the garage. - (Max) Chloe, are you okay?

  • - (Chloe) Sure, I'm awesome.

  • I just want to blaze and be alone for the moment.

  • - (chuckles) - Jeez.

  • - Should we just go? - (Seth and Mikaela) Yeah.

  • - She wants to be alone. - Should probably not dig through

  • any more of her stuff after that very emotional moment.

  • - Yeah.

  • ♪ (indie music) ♪

  • - I like... - This is a good soundtrack.

  • - Yeah! - I really like the--

  • - This game is really, really good.

  • - It's real hipster, but-- - I feel like I'm in a teen movie,

  • like a coming of age movie. - For sure, for sure. 100%.

  • - Open it. - (Rae clicks tongue)

  • - Do we look at the mail?

  • - I don't wanna look through their mail.

  • That's kind of... - I mean, you can find out a lot.

  • - Look. - Doesn't look like the Price family

  • is rolling in dough these days. - Uh-oh.

  • - It's like past-due bills. - Bills and stuff.

  • - They're not doing so hot.

  • - I like the art style of this game. - Yeah.

  • - Who's Kate?

  • "Sorry Kate, I chickened out"?

  • - I mean, hey, we're the only nice person to this girl,

  • so if she wants to be mad at us for one time, like,

  • not doing something, like... - I think the game's trying

  • to guilt us. - But we can't do anything about it.

  • - All right, let's find this garage.

  • Oh, is this the garage? - Oh.

  • - This is a stretch. - Yeah.

  • - Why is there a laptop in every room?

  • - (Max) These are way too big. I need tiny tools for that camera.

  • - Maybe because, like, I think we can look through

  • the laptop and, like... - Yeah.

  • - ...and learn more about people or whatever.

  • Files.

  • - I'm saying yes. - (Max) I wonder what's

  • in those files up there. - Let's do it. Search.

  • - I'm saying yes. I mean, hey, we can always rewind.

  • - (gasps) Oh. - Rewind!

  • - But let's look at it first.

  • - (Max) Kate Marsh?

  • Why the hell would he have pictures of her?

  • - "She knows something."

  • - They were talking about choosing sides earlier, so...

  • - Rewind. There's a stalker photo. - Oh, wait a second.

  • - What? - Okay.

  • Chloe calls her stepdad the step fuhrer.

  • - He's the security guard! - Okay.

  • - Wait, is he the security guard? - I think so,

  • because she called him-- I was thinking that, but--

  • - I don't know if he's the security guard,

  • but if he's a white supremacist, and then the security guard,

  • when we looked through his file thing,

  • he had the Confederate flag, so both supremacists.

  • They could be in cahoots, and then they'd be saying,

  • "Hey, yo. What side are you on?"

  • So there's something up with this Kate girl.

  • - I think her stepdad is the security guard, though,

  • 'cause she called him, like... - Yeah, sergeant something.

  • - She said something about a sergeant stepdad or something.

  • - I mean, he could just be ex-military.

  • - And obviously, they're talking about, like, "We liked your porn."

  • I think someone's stalking her. - Oh right, the porn, though.

  • - And taking these pictures of her, these unsolicited pictures of her,

  • like, that's weird. So obviously, someone's watching her.

  • - 'Cause this is the stepdad's room,

  • so those are photos that he took, not Chloe.

  • - I mean, I think maybe they're in cahoots somehow.

  • - Maybe she said sergeant stepdad 'cause he's the police officer

  • on the case. - "Warning. I don't dial 911."

  • - Never mind, I guess. - Yeah.

  • I'm telling you, he's just a crazy white guy.

  • - "This action will have consequences." Why?

  • - Switch on. Then we could, you know.

  • - Oh my god. - (Max) What the?

  • - (gasps) - (Max) Chloe's stepdad

  • actually installed cameras in the rooms?

  • - Oh my god. - (Max) For reals?

  • This guy has serious trust issues. - They're in the bedrooms, too.

  • That's gross, bro.

  • - I thought it was gonna be Kate's house or something.

  • That would've been good. - Should we rewind?

  • 'Cause it said, "This action will have consequences."

  • - Look, what's that? Look at the map.

  • - (Max) Wowser, a map of Blackwell Academy.

  • I wonder why.

  • - This guy's strange, bro. - Yeah.

  • - I'm gonna close this. - Yeah.

  • - Should we just rewind? 'Cause this has actually consequences.

  • - I think you can just close it. I mean, either way, we see it, so...

  • - Yeah. - Switch on?

  • - Oh god, it's a gun rack, though. - Switch on what?

  • - Switch on the gun? - I don't think the switch on--

  • - Do it, do it! - Like, it's a light. It's a light.

  • - (Seth and Rae) Oh.

  • - There's one missing! - (gasps)

  • - That's the gun! - It's the drug dealer!

  • I'm telling you!

  • Okay, security guard, Chloe's dad,

  • drug dealer guy... - Full circle, there's a full circle

  • thing going on here. - ...and Victoria.

  • - (Max) Chloe's stepfather is this asshole from Blackwell?

  • - Ah, okay. - (Max) You've gotta be shitting me.

  • - Yup, okay, so he's the security guard.

  • - And you were right, too. He's ex-military.

  • - Ex-military. - I knew it.

  • - There's obviously some theory going on against that other girl.

  • And obviously, this guy is weird about following her,

  • taking pictures. There's cameras for their house.

  • - We just need to learn to speak up regardless if it's stupid or not.

  • - There's a full circle thing going on here.

  • - (Max) Chloe's stepdad is head of security at Blackwell.

  • He wants to put surveillance cameras all over the school?

  • (scoffs) How paranoid can you get? - Maybe he's the one

  • who kidnapped Rachel, 'cause if he's the stepdad

  • he must've known about their friendship, you know?

  • - He knows about their friendship.

  • That gun is missing, but it ended up in that one kid's hand,

  • who somehow full-circled back to pointing that gun at Chloe.

  • - I think the-- - I think he knows

  • what happened maybe. - We just gotta keep going.

  • - And since he's a security guard, he can't be, like...

  • - Let's keep going. - You know, he can't let the truth

  • get out, 'cause it's his job. - And figure it out.

  • - I don't think he would help her. I don't know.

  • - And there's a car in the garage. - There is a garage.

  • - Dang it. Okay. - Okay, let's just keep going then,

  • and it'll make sense to us more. - We gotta find small tools.

  • - Are there tools up there? - Yeah.

  • - (Max) Boom! Precision screwdrivers. Except, I can't reach them.

  • - It's gonna shake it. - Yeah.

  • (dryer rumbling) - Watch your head, girl.

  • - (Max) That was very smart, dumbass.

  • No can reach. - William's stuff.

  • Who's William's stuff?

  • - (Max) Man, I should've done that before they fell.

  • - Okay, rewind. - Oh.

  • - I think we're good. All right. - Wait. Is that?

  • - Yeah. - So put the thing under.

  • The cardboard, push it.

  • - What does the cardboard, though? - There we go.

  • - To pull it out? - So you'll pull it out.

  • - Oh, okay.

  • - She couldn't just reach under? Like, is it really that hard?

  • She has to MacGyver everything. - (laughs)

  • There we go. Turn off.

  • And then pull cardboard.

  • - (Max) Yes! You have mad skills, Max.

  • - There we go. - Her self-commentary, so cringe.

  • - She's like, "You know what? You go, girl."

  • - (Max) I should go back upstairs before Chloe freaks.

  • - Go upstairs.

  • - That's it for today.

  • We'll back soon to play more Life is Strange.

  • - If you like this episode, hit that like button.

  • - What's gonna happen next? Subscribe to find out.

  • - Hey, guys. I'm Zach, producer of the React Channel.

  • Thank you so much for watching this episode of Life is Strange.

  • I hope you're enjoying chapter one.

  • And make sure you subscribe, so you can catch the next episode.

  • See ya! ♪ (upbeat video game music) ♪

- (Seth) Previously on Life is Strange.

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級 米

駐車場ファイト！｜LIFE IS STRANGE - 第3部 (React: Gaming) (PARKING LOT FIGHT! | LIFE IS STRANGE - Part 3 (React: Gaming))

  • 71 3
    Amy.Lin に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語