I'm just eating spoonfuls of sugar.

スプーン一杯の砂糖を食べているだけです。

Today we're having over a hundred different KitKats.

今日は１００種類以上のキットカットがあります。

I'm gonna try 'em all and tell you which one

全部試してみて どれがいいか教えてあげよう

is definitively the best flavor of KitKat.

は間違いなくKitKatのベストフレーバーです。

Last time I had too much food, I tried every item

前回は食べ過ぎたので、全品試してみました。

on the McDonald's menu.

マクドナルドのメニューに

That was very difficult.

それはとても難しかったですね。

Oh, god.

ああ、神様。

Wow, oh, gosh, this is a lot of candy.

うわぁ～、おぉ～、これはすごい量のお菓子ですね。

Oh, wow, this guy's (bleep) pumped.

うわぁ、こいつ（ピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッ

This one smells bonkers.

これは気が狂ったような臭いがする

Mmm, wow, it really tastes like tangerine.

うーん、うわぁ、本当にミカンの味がする。

This one smells like dark chocolate.

これはダークチョコレートの匂いがする

Tastes like chocolate.

チョコレートのような味。

Alright, this is a vampire.

これは吸血鬼だ

It says, "hand talk".

ハンドトークと書いてあります。

Why is that the only English they gave me?

なぜそれだけの英語なんだ？

I don't know what flavor this is.

これは何の味なのかわからない。

Coconut? Vanilla?

ココナッツ？バニラ？

Remember when you're 12 and you go the dentist

あなたが12歳のときに覚えて、あなたは歯医者に行く

and they give you strawberry fluoride?

で、いちごのフッ化物を飲ませてくれるのか？

It's strawberry fluoride Kit Kat.

イチゴのフッ化物キットカットです。

I'm goin' for one of these single ones.

俺はこの中の1つのシングルがいいな

These are Kit Kat fancy.

これらはキットカットのファンシーです。

This looks like a tiny energy bar.

これは小さなエネルギーバーのように見えます。

Mmm.

うーん。

Tastes like eating a plant.

植物を食べているような味。

Alright, let's try strawberry.

よし、イチゴを食べてみよう。

Oh, it smells like Pocky.

ああ、ポッキーの匂いがする。

Wow, Kit Kat is...

うわー、キットカットは...。

It's Pocky.

ポッキーです。

Hock-o, ho-kay-do melon.

ホッコー、ホッケイドーメロン。

Tastes like watermelon Bubblicious.

スイカのバブリーシャスのような味。

Cookies and cream.

クッキーとクリーム。

Kind of tastes caramel-y.

キャラメルのような味がする

A little coffee-ee.

コーヒーを少し

It tastes like a treat you'd get at a Christmas open house

クリスマスのオープンハウスでもらえるおやつのような味がする

at a furniture store.

家具屋さんで

It looks to be two pieces of toasted bread

トーストしたパンが2枚になっているようです。

with beans in the middle.

真ん中に豆を入れて

How many have I had?

何人いたかな？

(speed talking)

(早口言葉)

16 or 17?

16か17か？

That's not very many.

それは少ないですね。

This one's boring.

これはつまらないな

Oh, this one's called amaze-egg.

あ、これはamaze-eggって言うんだ。

Ama-zegg, a-mez-ak-ee.

アマ・セー、アマ・セー、アマ・セー。

Oh, wow, it smells immediately like alcohol.

うわー、すぐにお酒の匂いがする。

It kinda burns like alcohol burns.

アルコールのように燃えるんだ

Oh, god! (laughs)

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ(笑)

Oh, it's sour!

ああ、酸っぱい！

Oh, whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Another white chocolate one, my god.

ホワイトチョコのおかわりかよ

What, (laughs) is that?

え、（笑）それは？

Lemon?

レモンは？

Oh, god, it's white chocolate again.

やばい、またホワイトチョコだ。

Grape.

ブドウだ

It's purple, as we all expected.

予想通りの紫です。

Like, it's not bad.

悪いことではない

Cognac and grapes.

コニャックとブドウ。

It tastes like Jewish wine.

ユダヤワインのような味がする。

So this is a nice bright green, maybe a lime, maybe a mint?

これはいい感じの鮮やかなグリーンで、ライムかミントかな？

Is it wasabi?

ワサビなのかな？

I actually kinda like this.

実はこれが好きなんだ

Shinshu apple?

信州りんご？

Smells like green Jolly Ranchers.

緑のジョリー牧場の匂いがする

Let's try this strawberry maple.

このいちごメープルを食べてみよう

Strawberry maple sounds like what happens when

イチゴのカエデは、次のように聞こえます。

a cute girl from the south marries a Canadian.

南の可愛い女の子がカナダ人と結婚する。

No maple in that strawberry maple.

そのいちごもみじには、もみじは入っていません。

No strawberry.

いちごがない。

Okay, you gotta up your game.

よし、ゲームを進めよう

This is a different packaged sake one,

これは別パックの日本酒1本です。

so I'm assuming it's gonna be different.

ということで、違うものになるのではないかと推測しています。

That one really tastes like sake.

これは本当に日本酒の味がしますね。

You know how, like, you're not in control,

どうやってコントロールできてないのか知ってる？

like your brain is doing stuff

脳みそがやっているような

without your conscious brain knowing it?

意識的な脳みそが知らないうちに？

I keep, like, going to put this in my mouth,

これを口に入れようとしてるんだ

and my hand keeps stopping short of my mouth. (laughs)

と手が口元の短いところで止まり続けています。(笑)

(crunching)

（カリカリ）

This feels nice, it's cold.

これは気持ちいい！寒い

♪ Sa-ku-ra. ♪

♪ Sa-ku-ra.♪

♪ Sa-ku-ra. ♪

♪ Sa-ku-ra.♪

♪ Cherry blossoms everywhere. ♪

いたるところに桜が咲いている

Mmm. (smacking)

うーん。(叩く)

That was the one.

それがそうだった。

This is inspired by chock-la-tor-y.

チョックラトルイをイメージしています。

Sounds like a chocolate purgatory.

チョコレートの煉獄みたいだな

Yep, tastes like butter.

バターの味がする

♪ Sa-ku-ra. ♪

♪ Sa-ku-ra.♪

God, it's white chocolate.

神様、ホワイトチョコです。

♪ Sa-ku-ra. ♪

♪ Sa-ku-ra.♪

Sounds like a chocolate purgatory.

チョコレートの煉獄みたいだな

♪ Cherry blossoms... ♪

桜の花が♪♪♪桜の花が♪♪♪。

(belches)

（息を吐く）

Oh, god.

ああ、神様。

I'll eat one bar.

1本食べようかな。

One bar.

1本のバーだ

I don't know if I can keep going anymore.

もうこれ以上続けられるかどうか。

Well, this is fun.

まあ、これはこれで楽しい。

I didn't eat 'em all but I think I tasted

全部は食べてないけど、味はしたと思う。

all the different flavors and, in terms of an answer,

いろんな味があって、答えから言えば

this matcha, the sakura matcha, is the best one.

この桜抹茶、最高です。

All right, we'll see you next time

よし、また今度な

on Keith ruins his stomach.

キースのお腹を壊す

(ominous chord)

(不吉な和音)

So, as you just saw,

だから、さっき見たように

Keith didn't actually finish the challenge.

キースは実際には挑戦を終えていませんでした。

So, I thought that I'll surprise him with more Kit Kats

ということで、もっとキットカツで驚かせようと思って

that he has to finish by the end of the day.

今日中に終わらせなければならないと。

(upbeat clarinet music)

朗らかなクラリネット音楽

Well, hey.

まあ、ねえ。

Right, yup.

そうだな

I didn't.

私はしていません

Oh, I just have to finish what I didn't eat,

あ、食べなかったものを食べ終わっただけなんですけどね。

so how many is that?

何人いるの？

See ya later.

またね

Thanks.

ありがとうございます。

Thanks.

ありがとうございます。

Whoa, shit, look at this!

おっと、くそ、これを見ろ！

Oh, my god!

うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

(crunching)

（カリカリ）

That one's good.

これはいいですね。

(smacking)

(叩く)

Oh...

ああ...

Ooh, it's pink.

おっと、ピンクだ。

Really delicate and lovely.

本当に繊細で素敵です。

Ugh.

うっ。

Nice little pile.

素敵な小さな山だ。

Raspberry's in the wafer.

ラズベリーがウエハースに入ってる

(groaning)

（うめき声）

I hope you enjoy the video.

動画をご覧になっていただければ幸いです。

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストゥルメンタルミュージック)