20、 Obama
B1 中級 米 729 タグ追加 保存
このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます！
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
The one conversation that uplifted me more than any other in my life
was with a woman who told me
how, a few days earlier,
she drove her Jeep Wrangler to the edge of the Grand Canyon
and sat there, revving the engine,
thinking about driving over.
Even though I had severe social anxiety,
in that conversation, I was totally at ease.
(Laughter)
She told me what was going on in her life
in the days and months leading up,
what her thoughts were at that exact moment,
why she wanted to die,
and why she didn't do it.
We nodded and half-smiled,
and then it was my turn to talk about my journey
to a dining table in the hygienic community area
of the mental health wing of a mountain-town hospital.
I took too many sleeping pills,
and after they treated me for that,
they were like, "Hey, we would love it if you would be our guest
in the psych ward."
(Laughter)
We joked that her suicide would have made a way better postcard.
(Laughter)
We talked shop.
(Laughter)
She allowed me to be deeply depressed
and have a genuine connection to another person, simultaneously.
For the first time,
I identified as somebody living with depression,
and I felt good about it --
like I was wasn't a bad person for it.
Now imagine one of the people at that table was a member of your family
or a close friend.
Would you be comfortable talking to them?
What if instead of the hospital,
they were at your kitchen table
and told you they were really depressed?
The World Health Organization
says that depression is the leading cause of ill health and disability worldwide,
affecting 350 million people.
The National Institute of Mental Health
reports seven percent of Americans experiencing depression in a year.
So depression is super common,
yet in my experience,
most folks don't want to talk to depressed people
unless we pretend to be happy.
A cheerful facade is appropriate for casual interactions.
A depressed person can ask for extra syrup in their pumpkin spice latte
without explaining that they need it
because they're trapped in the infinite darkness of their soul
and they've lost all hope of escape --
(Laughter)
again.
(Laughter)
Depression doesn't diminish a person's desire
to connect with other people,
just their ability.
So in spite of what you might think,
talking to friends and family living with depression
can be really easy and maybe even fun.
Not, like, Facebook-selfie-with-Lady-Gaga- at-an-underground-party fun --
I'm talking about the kind of fun
where people enjoy each other's company effortlessly.
Nobody feels awkward,
and no one accuses the sad person of ruining the holidays.
Why does this chasm even exist?
On the one side,
you have people living with depression
who may act in off-putting or confusing ways
because they're fighting a war in their head
that nobody else can see.
On the other side,
the vast majority of people look across the chasm
and shake their heads,
like, "Why you gotta be so depressed?"
You may recognize a divide like this in your life.
Do you want to build a bridge across it?
You may not want to build a bridge --
and that's a totally valid choice.
Or maybe you'd like to build a stronger connection,
but you have a lot of questions and concerns.
You're what I might call "bridge curious."
(Laughter)
Here are some possible reasons
why some of you may avoid depressed people.
You might be afraid
that if you talk to somebody while they're depressed,
you're suddenly responsible for their well-being.
You're not expected to be Dr. Phil.
Just be friendly --
more like Ellen.
(Laughter)
You may worry that you won't know what to say,
and every attempt at conversation will be awkward,
and the only time you'll feel comfortable
is when you both just give up on talking
and stare at your phones.
Words are not the most important thing to focus on.
You might fear seeing your shadow.
Hey, if you have been successfully outrunning
your personal emotional demons,
that's awesome.
May the wind be at your back.
(Laughter)
You can be the least woo-woo person in the world
and still connect with depressed people.
Maybe you've heard that depression is contagious,
and you're afraid of catching it.
Bring some hand sanitizer.
(Laughter)
You're much more likely to catch the joy of human bonding.
Maybe you see depressed people differently.
You think of them as flawed or defective.
Multiple university studies have shown
that A students are more likely to have bipolar condition.
Our brains aren't broken or damaged,
they just work differently.
I spent a lot of years thinking happy people just don't get it.
(Laughter)
I did eventually stop discriminating against happy people --
(Laughter)
I began battling depression when I was eight,
and decades later, to my surprise,
I started winning.
I shifted from being miserable much of the time
to enjoying life.
I live pretty well with my bipolar condition,
and I've overcome some other mental health conditions
like overeating, addiction and social anxiety.
So I live on both sides of this chasm.
And I'm offering some guidance
based on my experience
to help you build a bridge across it
if you want to.
It's not hard science,
but I worked with a lot people I know who've lived with depression
to refine these suggestions.
First up, some things you might want to avoid --
some "don'ts."
One of the most off-putting things you can say is,
"Just get over it."
Great idea -- love it,
it's just we already thought of that.
(Laughter)
The absence of the ability to just get over it is depression.
(Laughter)
(Applause)
We feel it in our bodies --
it's a physical thing for us.
And medically it's no different
from telling someone with a broken ankle or cancer,
"just get over it."
Don't be hell-bent on fixing us.
Like, thank you, but ...
the pressure can make us depressed people feel like we're disappointing you.
Also, things that make some people feel better
may not work for us.
You can't cure clinical depression by getting ice cream ...
which is unfortunate, because that would be living the dream.
(Laughter)
Don't take a negative response personally.
So, I have a friend who, about a year ago,
messaged me that he was really isolated and depressed.
And I suggested some things for him to do,
and he was like, "No, no and no."
And I got mad,
like, how dare he not embrace my brilliant wisdom?
(Laughter)
And then I remembered times I've been depressed,
and how I thought I was doomed in all possible futures,
or everybody suddenly hated me, and things like that.
It didn't matter how many people told me otherwise --
I didn't believe them.
So I let my friend know I cared,
and I didn't take it personally.
Don't let a lack of bubbly happiness freak you out.
It's not a shark attack.
"Call the coast guard, my friend is sad!"
(Laughter)
We can be sad and OK at the same time.
I'm going to say that again,
because in our society, we're taught the opposite,
and so it's counterintuitive.
People can be sad and OK at the same time.
So some of these things may apply to you personally, some may not.
Take what's useful.
And remember, you don't have to connect.
If you want to,
here are some suggestions that may help --
some "dos."
Talk to us in your natural voice, right?
(Laughter)
You don't need to put on a sad voice because we're depressed --
you don't sneeze when you're talking to somebody with a cold.
(Laughter)
It's not rude to be upbeat.
You can be you, OK?
If you make an offer to be there for us,
clearly state what you can and can't do.
I have told people, "Hey, call or text any time,
but I might not be able to get back to you that same day."
It's totally cool to not make an offer,
or to make a narrow offer with really clear boundaries around it.
Give us a sense of control.
Like, get our consent.
I have a friend who, a while back,
when I was having a depressive episode,
reached out and said, "Hey, I want to check in with you.
Can I call you every day?
Maybe text you every day and call later in the week?
What works for you?"
By getting my permission, she earned my complete confidence
and remains one of my best friends today.
And my last suggestion is:
interact about not depression,
aka, normal stuff.
I have a friend who, when people were worried about him,
they would call and ask if he wanted to go shopping
or help them clean out their garage.
Your depressed friends could be a good source of free labor --
(Laughter)
What I'm really getting at is,
invite them to contribute to your life in some way,
even if it's as small as asking you to go see a movie
that you wanted to see in the theater.
So that's a lot of dos and don'ts and maybes,
and it's not by any means a definitive list.
The thing to remember is that they're all grounded
in one guiding principle.
It's what allowed the woman in the Jeep Wrangler
to start me on the path to recovery without even trying.
She talked to me like I belonged
and contributed exactly as I was at that moment.
If you talk to a depressed person as if their life is just as valuable,
intense and beautiful as yours,
then there's no need to build a bridge between you,
because you've closed the chasm.
Focus on that instead of your words,
and it may be the most uplifting conversation of their life.
What could that do for somebody you care about?
What could it do for you?
Thank you.
(Applause)
コツ：単語をクリックしてすぐ意味を調べられます！

読み込み中…

B1 中級 米

【TED】ビル・バーナット: 鬱の友達と心を通わせるには (How to connect with depressed friends | Bill Bernat)

729 タグ追加 保存
このエントリーをはてなブックマークに追加
Zenn 2018 年 3 月 24 日 に公開

お気に入り

loading

コメント

読み込み中…
お勧め動画

  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能！

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます！

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦！

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯，不妨使用「俚語字典」，或許會讓你有滿意的答案喔