I'm from Greece, and I speak 32 languages.

ギリシャから来ました、３２種類の言語を操れます。

Russian, Portuguese, Norwegian, Turkish,

ロシア語、ポルトガル語、ノルウェー語、トルコ語、

Hungarian, Czech, Polish--

ハンガリー語、チェコ語、ポーランド語--

- [Narrator] Ioannis is what we call a hyperpolyglot.

-[ナレーター]彼のような人を私たちは hyperpolyglot と呼びます。

It means he can speak a lot of languages.

hyperpolyglotとは多言語を操れる人のことです。

By the time I was 20, I had already learned some 15 languages.

私はが20歳の時には、既に15言語を習得しました。

and when I moved to Brussels and started my career at the EU Institutions,

そしてブリュッセルに引っ越しEUで仕事を始めると、

I added more of the official EU languages.

より多くのEU公式言語を学びました。

See, the thing is, Ioannis,

見てわかる通り、彼は

he's a quick learner.

言語を極めて効率よく学びます。

I'm a very curious person by nature.

私はもともと好奇心の強い人なんだ。

so I have figured out ways to learn other languages.

だから僕は言語をどのように効率的に学ぶかを見出したんだ。

This doesn't happen by just sitting at home and studying, though.

これはただ家で座って勉強しているだけでは起こり得ません。

No, of course not. You have to travel and talk with people.

そう、もちろん、旅行をしてたくさんの人と話すべきです。

This, for me, is a great exercise for my language skills.

私にとって、外人と話すことは語学力を向上させるとてもよい方法なのです。

This is the best method. To learn a new language, you use it.

これが一番の方法です。新しい言語を学ぶときに使ってみてください

I get to use all the languages I've learned with my colleagues here every day.

私は今までに学んだことのある言語を毎日同僚と使っています。

The world is a big place with different cultures

世界はとても大きくてそこには様々な文化が混在してます、

and, yes, different languages.

だから、もちろん様々な言語があります。

I live my life in many languages, not just one.

私はたった一つではなく多くの言語とともに生きています。

I speak to my husband in Polish because he is Polish.

私は夫とポーランド語で話します、なぜなら彼はポーランド人だから。

I dream in all kinds of languages.

私は様々な言語で夢を見ます。

Through all the languages I've learned, I can understand our vast world.

今まで学んだ言語を通して、より広大な世界について理解することができるようになりました。

Wait, wait, before we go: if anyone knows, it's you.

待って、待って、最後にあなたにしか答えられない質問をしたいと思います。

What is the most complicated language to learn?

どの言語が一番習得が難しいですか？

- Mandarin.

-中国語だね。

- [Narrator]Mystery Solved.

-[ナレーター]疑問が解けました。