no problem. I'll be right here

問題ありません。ここにいるよ

Nice to see you again, Maria.

また会えて嬉しいよ マリア

Hello Mrs. Lafette.

こんにちは、ラフェットさん。

Oh, welcome what is your name?

ようこそ お名前は？

Uh, I'm Joey

私はジョーイです

Joey you have a wonderful accent

ジョーイ君は素晴らしいアクセントを持っています

Thank You

ありがとうございます

Joey this is an English as an second language class for beginners. Are you sure you're in the right place?

ジョーイ......これは初心者のための第二外国語としての英語のクラスです。本当にここでいいの？

Oh, I'm in the right place

ああ、私は正しい場所にいます。

Let's get started. I hope that everybody practiced counting to ten over the weekend

さあ、始めましょう。週末は10まで数える練習をしたでしょうか。

Great, let's do it together

いいね、一緒にやろうよ

one

一つ

two

ふたつ

three

三つ

four

四つ

five

五つ

six

シックス

seven

七

eight

八つ

Nine

ナイン

ten

テン

eleven, twelve

十一、十二

Very good, Boris!

いいぞ ボリス！

Somebody's gonna get a gold star.

誰かが金の星を手に入れようとしている。

thirteen, fourteen, fifteen

十三、十四、十五

Joey, why don't you pick it up we're we're not a left off

ジョーイ、なぜあなたはそれを拾わないのですか？私たちは私たちのままではありません。

Now, this is a hard part, so take your time.

さて、ここからが大変なので、ゆっくりと。

Oh boy. Yeah, this is- this looks tough

やれやれああ、これは...これは...

The bell rang and the students all went to the auditorium with their teacher. Boom!

ベルが鳴り、生徒たちは先生と一緒に講堂に向かった。ドカン！と音がして、生徒たちは先生と一緒に講堂へ。

That's right Boris you heard it, "auditorium"!

That's right Boris you heard it, "a auditorium"!

I am so lucky to be with the smartest boy in class

クラスで一番頭のいい子と一緒にいられてラッキーです。

Some words are so "tug"

"引っ張る "という言葉があります

tug?

曳く？

Oh, remember I told you the GH sometimes sounds like an F.

そういえば、GHは時々Fのように聞こえるって言ったよな。

It's tough ("tuff"), like rough ("ruff"), or laugh ("laff")

それはタフ（「タフ」）、ラフ（「ラフ」）のように、または笑う（「ラフ」）。

Oh Joey, make love to me "tonift" (tonight)

オ・ジョーイ、私と愛し合って "トニフト"（今夜は

That is good English!

いい英語だね！」と言われました。

Okay, (I'd) like everybody to take out their homework on the subjunctive tense

さて、皆さんには接続法時制の宿題を出してもらいたいと思います。

You didn't do it?

やってないの？

I got it!

やったぞ！

if the present tense of the verb TO BE is "I am"

にしては

then the subjunctive tense is "if I....." Joey?

では、接続法時制は「もしも...ジョーイ？

If I was

もし私が

Oh, I'm sorry, that's not correct

ああ、ごめんなさい、それは正しくありません。

It's if I were

それは、もし私が

Very good, Boris

非常に良い、ボリス

Joey are stupid!

ジョーイはバカだ！

Joey IS stupid, Renata!!