Well, I recommend that you do both.

まあ、両方やることをお勧めします。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

Hello, this is Jack from tofluency.com.

こんにちは、tofluency.comのジャックです。

Thank you so much for being here today.

今日はここにいてくれて本当にありがとうございました。

Now, in this lesson, you're going to learn all about books, and how you can improve your English through reading.

さて、このレッスンでは、本についての全てを学び、リーディングを通して英語力を向上させる方法を学びます。

I have a very powerful method to share with you, and at the end I need your feedback.

私はあなたと共有するための非常に強力な方法を持っていますが、最後にあなたのフィードバックが必要です。

But first, let's talk about a problem that many of you face when it comes to reading in English.

しかし、その前に、多くの方が英語で読む際に直面する問題についてお話ししましょう。

The problem is this: when you are reading and you see a word that you don't understand, should you stop reading and look up the definition of this word or, should you just continue?

問題は、本を読んでいてわからない単語が出てきたときに、読むのをやめてその単語の定義を調べるべきか、それともそのまま続けるべきか、ということです。

When you stop and look up new words, or you analyze the language, this is called intensive reading.

立ち止まって新しい言葉を調べたり、言葉を分析したりすることを集中読解といいます。

Intensive reading.

集中的に読むこと。

So you focus on the language, and you stop when you need to learn something new.

だから言葉に集中して、新しいことを学ぶ必要があるときにはやめてしまうのです。

Extensive reading is when you don't stop, and you just read for pleasure.

読書を止めることなく、ただ楽しむために読むのが読書です。

You're reading to enjoy the book.

本を楽しむために読んでいるんですね。

We're going to talk about which one is best soon. But first, let's discuss what type of books you should be reading.

どれがいいのかについては、近日中にお話します。でもその前に、どんな本を読めばいいのかという話をしましょう。

There are three things to consider when choosing a book: the genre, the level of the book, and how enjoyable it is.

本を選ぶときに考慮すべきことは、「ジャンル」「レベル」「どれだけ楽しめるか」の3つです。

The genre means the category.

ジャンルはカテゴリーを意味します。

So when you go to the library, or a book store, you'll notice that books are categorized into different sections. Things like novels, history, science, et cetera.

だから、図書館や本屋に行くと、本がさまざまなセクションに分類されていることに気づくでしょう。小説、歴史、科学、などなど。

So, if you love novels, then consider getting a novel.

なので、小説が好きな人は小説を手に入れることを検討してみてはいかがでしょうか。

If you are studying business English, then get books based on business English.

ビジネス英語を勉強しているのであれば、ビジネス英語をベースにした本を手に入れましょう。

This is important to say because I find that a lot of learners feel like they have to read a certain type of book.

これは、多くの学習者が「ある種の本を読まなければならない」と感じていることに気づくからこそ言えることです。

But it's important to know that everyone is different, and the book that is right for you might not be right for someone else.

しかし、人は皆違うということを知っておくことが大切で、自分に合った本は他の人には合わないかもしれません。

The level of the book is key too.

本のレベルも鍵を握っています。

If it is too difficult to understand, then it won't be useful.

難易度が高すぎると使い物になりません。

If you have to stop at every sentence and look up a new word, then you're not going to enjoy reading the book.

文章ごとに立ち止まって新しい単語を調べなければならないのであれば、本を読んでいても楽しくないでしょう。

A great solution here, and I've mentioned this many times, is to look at graded readers.

ここでの大解決策は、何度も言っていますが、グレーディングされた読者を見ることです。

And these are books that are specifically adapted for English learners to make them easier to understand.

そして、これらは英語学習者が理解しやすいように特別に脚色された本です。

They also tend to use everyday English, which is good because this is the type of English used in everyday life.

また、日常的に使われている英語もこのようなタイプのものが多いので良いそうです。

Finally, find a book that you are going to enjoy.

最後に、自分が楽しみそうな本を見つけてください。

And if you start reading a book and you're not enjoying it, put it down and find a different one instead.

そして、本を読み始めて、楽しくないと思ったら、本を置いて、代わりに別の本を見つけてください。

We want to enjoy reading because then we'll read more.

読書を楽しみたいのは、もっと読むからです。

Here is a great way that you can find books that you're going to enjoy before buying them.

買う前に試し読みをして自分に合う本を見つけ出すことができるので、非常に便利だと言えます。

Now go to amazon.com to do this.

これをするためにamazon.comに行きましょう。

And I've just chosen this book.

そして、この本を選んだのは

I searched for history books and found this one.

歴史書を検索してみたら、これが出てきました。

And you can see it says, Look Inside.

中を見てくださいと書いてあるのが見えるでしょう。

And if you click on it, you can actually start reading it.

そして、クリックすると実際に読み始めることができます。

And this is a way for you to know if the book is going to be good for you or not.

そして、その本が自分に合っているかどうかを知るための方法です。

So, let's just go to the introduction.

ということで、とりあえず紹介に行きましょう。

The man was seated at a desk in a windowless basement office.

男は窓のない地下室の机に座っていた。

Two aides had just left the room.

助手の二人が部屋を出たところだった。

I was now alone with a new U.S. Senator from Illinois.

イリノイ州の新米上院議員と二人きりになった。

It was January 5, 2005.

2005年1月5日のことでした。

And you can continue reading this, to see if this book is going to help you, and if you think it's going to be interesting.

そして、この本が自分の役に立てるかどうか、面白そうだと思ったら読み続けてみてください。

So before you choose a book, be sure to read a few pages first.

なので、本を選ぶ前に、まずは数ページを読むようにしましょう。

A bonus tip is to find books with audio versions too.

ボーナスのヒントは、オーディオ版もある本を見つけることです。

As you know, English isn't a phonetic language, which means that you can't infer how a word sounds by reading it.

ご存知のように、英語は音声言語ではありません。つまり、単語を読んだだけでは、単語がどのように聞こえるかを推測することはできません。

So getting an audio book will help you greatly.

だから、オーディオブックを手に入れることは、あなたを大いに助けてくれます。

And it also means that you can go from reading a book to listening to a book, or doing both at the same time.

また、本を読むことから本を聞くこと、あるいは両方を同時に行うことも意味しています。

Okay, once you have found your book, now it's time to start reading.

さて、本を見つけたら、次は読書を始めましょう。

And let's go back to whether intensive or extensive reading is better.

そして、集中読と多読のどちらが良いのかに話を戻しましょう。

As a recap, intensive reading is when you focus on the language, and look up new words, and extensive reading is when you continue reading for pleasure.

思い返してみると、集中読書は言葉に集中して新しい言葉を調べるときであり、広読は楽しく読書を続けるときである。

Which one should you focus on, which one is better?

どっちを重視したらいいのか、どっちがいいのか。

Well, I recommend that you do both, and I recommend that you do both in a smart way.

まあ、両方ともスマートにやることをお勧めします。

Here is how.

これがその方法です。

What I want you to do is this: read extensively, but highlight any words that you don't understand while reading.

やってほしいことは、広範囲に読んでも、読んでいる間にわからない言葉があればハイライトしておくことです。

Don't stop to look them up, but just highlight them for now.

調べるのをやめずに、とりあえずハイライトしてみてください。

Do this for a chapter, or a specific number of pages.

これを章や特定のページ数のためにやってください。

And then once you have finished a chapter, go back and look up the highlighted words.

そして、一章を終えたら、もう一度戻って、ハイライトされた単語を調べてみましょう。

This allows you to continue reading extensively, but, you can then go back and look up these new words and phrases so that you can acquire new language.

これにより、広範囲に読書を続けることができますが、その後、戻って新しい単語やフレーズを調べることができるので、新しい言語を習得することができます。

Here is a very key point about this method. Don't just highlight a single word, but instead highlight the whole sentence.

ここで、この方法について非常に重要なポイントがあります。一つの単語だけを強調するのではなく、文章全体を強調しましょう。

And here is how to take it one step further. Take those sentences and create flashcards from them.

さらに一歩進んだ方法があります。これらの文章を使ってフラッシュカードを作ります。

I recommend using an app like Anki, so that you can get smart repetition.

あんきのようなアプリを使うことで、スマートな繰り返しができるのでおすすめです。

And I've talked about this a lot in past lessons. And I'm going to talk about it more.

そして過去のレッスンでも何度もお話ししましたがそしてこれからもっと話していきます

And this is a method that I use in my program too.

そして、これは私の番組でも使用している方法です。

It's where you repeat a sentence today, then tomorrow, then in two days, four days, and eight days, so that you can acquire this language over the long term.

今日、明日、2日、4日、8日と文章を繰り返すところで、長期的にこの言葉を身につけることができます。

And once you have done this over two or three months, and you've gone through the entire book, what you can do next is go back and read it again.

そして、これを2ヶ月、3ヶ月と続けて、本を全部読み終えたら、次にできることは、もう一度読み返してみることです。

And you'll be amazed at how much more language you'll understand.

そして、言葉の理解度の高さに驚くことでしょう。

And then you can read extensively and complete the entire book without stopping.

そして、手を止めることなく、広範囲に読み進め、全編を完結させることができます。

So this is a reading method that will allow you to acquire vocabulary, learn grammar, and also read for pleasure.

なので、語彙力を身につけ、文法を学び、さらに楽しく読める読書法です。

But now, I need your help.

でも今、あなたの助けが必要なんです。

In the comment section below, share books that you have found to be useful for learning English. Okay?

下のコメント欄で、英語学習に役立つと感じた本をシェアしてください。いいですか？

Your book recommendations.

あなたのお勧めの本

And let us know if these books are best for beginners, intermediate speakers, or advanced learners.

そして、これらの本が初心者、中級者、上級者に最適かどうかを教えてください。

And I might feature some of these recommendations in a future video.

そして、今後の動画でこれらの推奨事項の一部を特集するかもしれません。

Once you have left your recommendation, be sure to click over here and watch another one of my videos on this subject.

あなたの推薦を残したら、ここをクリックして、この主題に関する私のビデオの別の1つを見ることを確認してください。

If you've enjoyed this, then please share it, and thank you so much for being here.

もしこれを楽しんだなら、それを共有してください、そしてここにいてくれて本当にありがとうございます。

(upbeat music)

(アップビートな曲)