Who gets a car for

誰が車を手に入れるのか

Her sweet sixteen

Her sweet sixteen (Sweet sixteen)

Or spends a stack of dollar

またはドルのスタックを使用します。

Bills on a limousine

リムジンに乗った手形

I want a girl

女の子が欲しい

Who takes the bus and

バスに乗る人と

Who wears baggy jeans

バギージーンズを履いている人

Rockin' Nike Airs

ロッキンナイキエアズ

What the hell are Louboutins?

ロウバチンって一体何なの？

Don't want no fake tan

偽物の日焼けはしたくない

Short skirt

ショートスカート

Daddy's money don't work

パパのお金は使えない。 パパのお金は 使えない Daddy's money don't work

Shop until you drop on the town

町でドロップするまで買い物をする

I want a smart girl

賢い女の子がいい

Stronger than her father

父親よりも強い

Someone who will laugh

笑ってくれる人

At tryna fit in the crowd (ah-ow, ow)

人混みに馴染もうとすると（あわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわ

And all we used to dream about

私たちが夢見ていたことは

Is getting rich and getting out

金持ちになって外に出るのは

Move to the nicer part of town

町のいいところに引っ越す

Where we'd have numbers on our house

家に番号が書いてあるところ

It took a while to figure out

把握するのに時間がかかった

What type of girl that I'm about

どんなタイプの女の子かというと

Who brings the real man out of me, yah

誰が俺の中から本物の男を連れてくるんだ？

I don't really want no

欲しくないんだよ

Trust fund baby

信託財産の赤ちゃん

I like my women independent

女性が独立しているのが好き

And I say to people

そして、私は人々に言う。

"That's my lady"

"それが私の女性"

And we don't need nothing e-e-e-lse

何も要らないんだ

I don't want no

欲しくない

Trust fund baby

信託財産の赤ちゃん

Save your money

お金を節約する

Don't spend it

使ってはいけない

And I say to people

そして、私は人々に言う。

"That's my lady"

"それが私の女性"

And we don't need nothing e-e-e-lse

何も要らないんだ

I don't want a girl who take selfies

自撮りする女の子はいらない

Want her makeup free

彼女の化粧を自由にしたい

Don't want no mean girl lady

意地悪な女は要らない

A pink prom queen

ピンクのプロムクイーン

I want a girl who climbs trees

木に登る女の子がいい

Always dirt on her jeans

いつもジーンズが汚れている

Her daddy told her how to fix cars

彼女のお父さんは、彼女の車の修理方法を教えてくれました。

Maybe she could fix me

彼女は私を治してくれるかもしれない

I want a throwback kid who loves Missy Elliot

ミッシーエリオットが大好きな投げやりな子が欲しい

Who for my birthday

私の誕生日には誰が

Makes a mixtape and puts it on cassette

ミックステープを作ってカセットに入れる

Want a girl with common sense

常識的な女の子が欲しい

Who's dripping in competence

誰が能力を垂れ流しているのか

Don't wanna die to get rich

金持ちになりたくない

But she loves Fifty Cent (ah-ow, ow)

でも、彼女はフィフティセントが大好きなんです（あーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあー

And all we used to dream about

私たちが夢見ていたことは

Is getting rich and getting out

金持ちになって外に出るのは

Move to the nicer part of town

町のいいところに引っ越す

Where we'd have numbers on our house

家に番号が書いてあるところ

It took a while to figure out

把握するのに時間がかかった

What type of girl that I'm about

どんなタイプの女の子かというと

Who brings the real man out of me, yah

誰が俺の中から本物の男を連れてくるんだ？

I don't really want no trust fund baby

信託財産の赤ちゃんはいらない

I like my women independent

女性が独立しているのが好き

And I say to people

そして、私は人々に言う。

"That's my lady"

"それが私の女性"

And we don't need nothing e-e-e-lse

何も要らないんだ

I don't want no trust fund baby

信託財産はいらない

Save your money

お金を節約する

Don't spend it

使ってはいけない

And I say to people

そして、私は人々に言う。

"That's my lady"

"それが私の女性"

And we don't need nothing e-e-e-lse

何も要らないんだ

I don't want no

欲しくない

I don't want no

欲しくない

Trust fund baby (no, I don't want me)

トラストファンドベイビー（いや、私はいらない

I just want me

私はただ私が欲しいだけ

A proper lady (no, I don't want me)

きちんとしたお嬢様（いや、私はいらないよ

I don't want no

欲しくない

Trust fund baby (no, I don't want me)

トラストファンドベイビー（いや、私はいらない

I don't really want no

欲しくないんだよ

Trust fund baby

信託財産の赤ちゃん

I like my women independent (hey!)

女性の自立した姿が好き（おい！）。

And I say to people

そして、私は人々に言う。

"That's my lady" (that's my lady, na-na-na-na-na)

"ザッツ・マイ・レディー（ザッツ・マイ・レディー、なーんていうか

And we don't need nothing e-e-e-lse

何も要らないんだ

I don't want no

欲しくない

I don't want no

欲しくない

Trust fund baby (no, I don't want me)

トラストファンドベイビー（いや、私はいらない

I just want me

私はただ私が欲しいだけ

A proper lady (no, I don't want me)

きちんとしたお嬢様（いや、私はいらないよ

I don't want no

欲しくない

Trust fund baby (no, I don't want me)

トラストファンドベイビー（いや、私はいらない

No, I don't want me

いや、私は私を必要としていない