(bright music)

(明るい音楽)

I'm Dani, I'm a beauty and style writer at BuzzFeed.

私はダニーです。BuzzFeedのビューティとスタイルライターをしています。

I'm Treye and I am a skin care aficionado.

僕はトレイです。スキンケアオタクです。

And today we're gonna be trying a smart mirror.

今日は、スマートミラーを試して見たいと思います

- The smart mirror is supposed to analyze your face

- スマートミラーは顔を分析し、

and give you a smart makeover.

スマート修正もしてくれます。

- We've become a society that has, like, smart everything

- 今はなんでもスマートがつく社会になりました

so it's only a matter of time until we got a smart mirror,

なので、スマートミラーができるのも時間の問題ですね。

and there's a lot of hype around it

たくさんの宣伝をみますから、

so I'm really interested in trying it

試すのが楽しみです。

but I'm also lowkey scared that it's gonna be like,

でもちょっと怖いです。

how old are you, 97?

何歳なの？97歳？

Do you even drink water?

水飲んでる？なんて言われちゃうんじゃないかと

- This is, uh, this is cute. (laughing)

- おう、かわいいじゃん　(笑い)

I like this, it looks cool.

いいね、すごいよ。

It's like, I'm here for it.

ぜひ試したいね

- You can use your hand to scroll up and down.

- 手を使って、上と下にスクロールできます。

Honestly, like if you're home doing this,

正直言って、家でこんなことしてる時に

and someone walks in, they're gonna be like,

誰かが入ってきたら、その人も

what's wrong with you? (gentle country music)

「どうしたの？」って言われちゃうかも（カントリー音楽）

- Let's do it, let's analyze the skin.

- やろう、肌の診断しよう

(magical music)

（マジカルな音楽）

- Analyzing red spots.

- 赤いデキモノ分析中

Oh!

あら！

It's giving me all these numbers but I'm not really sure

いろいろ数値が表示されるんだけど、

if any of these numbers are good or bad.

この数値がいい意味なのか悪いのかよくわからないですね。

- So I'm looking at my wrinkle count.

- 今シワの数を見ています。

I've only got six wrinkles.

６個だけです

That ain't that crazy.

そこまでおかしくないかな。

- I have eight wrinkles, it's traumatizing.

- シワは8つ、トラウマになりそう

Just kidding, I'm 29, I'm due some wrinkles.

嘘よ、私29歳です。シワがあるのが普通です。

My fine lines, I have 60.

小ジワは、６０個です

That sounds like a lot.

多いですね

775 pores.

７７５個の毛穴

- 47 fine lines.

- 小ジワは４７個

- 148 dark spots, that's just my freckles.

- １４８個のシミ、これはそばかすですね。

- 39 red spots, which again, that doesn't seem,

- ３９個の赤いデキモノ、これは、そんなに

I mean that is high, I'm not gonna lie (laughing)

これは多いね、正直に言うと(笑い)

That's a lot of red spots.

赤いデキモノ多いね

(magical music)

（マジカルな音楽）

We're about to try the virtual makeover.

今から、バーチャルメークオーバーを試して見ます。

You better do me right, now.

ちゃんとしてくれよ。

(Dani gasping)

（ダニー息を飲む）

- Oh my God, that's so bad.

- やだ、ひどい

(Treye laughing)

（トレイ笑う）

- I'm slightly triggered.

- ちょっと腹立ちそうです。

- My eyebrows are non-existent.

- 私の眉毛どこにいっちゃったの？

Like, how I used to pluck them in, like, the early 2000s.

これ2000年の初め頃の私の眉毛だわ。

- The lashes are poppin'.

- まつ毛がすごい

I'm not gonna lie, I'm pretty pleased with the outcome.

正直、この修正効果かなり気に入りました。

- So, it was interesting;

- そうですね、面白かったです；

it's definitely not what I expected.

想像と違いました。

- The whole process, man,

- プロセスが

it's so specific and a little creepy (laughing)

すごく詳細で、ちょっと気持ち悪かったかな（笑い）

- Getting my skin analyzed by this mirror

- このミラーに私の肌を分析してもらって

I think was a really cool thing to do.

すごいと思ったわ。

- I feel like we all know and we have things

- みんな自分の肌に何かあるって知ってて

that either you wanna improve about your skin

治したかったり、

or that you love about your skin.

好きだったり、あると思う。

- Wrinkles and fine lines and dark circles

- シワと小ジワと、クマは

happen to everyone and I don't think seeing a number

みんなあるもので、数値とか

or getting, you know, a breakdown of what it is

分析結果が出ますが、

should make anyone feel worse or better.

いい気分になったり、悪い気になる必要ないと思います。

- 20 years from now I'm sure everybody,

- 今から20年後みんなきっと、

we all gonna be beating off our skin care numbers,

今あるスキンケアの数は膨大に増えていると思う。

I can tell, oh, you looking like a 10% dark circle.

絶対そうなるね。きっと「10％クマ、

Oh, I've got that 25% dark circle!

私は25％クマだわ！」なんてことになるよ。

It's probably gonna be a competition.

競争になるね。

(gentle music)

（音楽）