- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- 皆さんこんにちは、ようこそ ルーシーと英語に戻る

Today I am bringing you loads of idioms

今日、私はあなたにイディオムの負荷を持って来ています。

related to sickness, illness and health,

病気や病気、健康に関連した

so it's really going to help you

それはあなたのためになる

improve your English vocabulary

英単語を増やす

and it's going to help you sound more like a native.

それはあなたを助けることになる ネイティブのように聞こえる

Before we get started,

始める前に

I'd just like to thank the sponsor of today's video,

に感謝したいと思います。 今日の動画のスポンサー

it is Lingoda, Lingoda is an online language academy,

それは陵田です、陵田は オンライン語学アカデミー。

they've got loads of real, qualified, native teachers,

彼らは本物の荷物を持っています。 資格を持ったネイティブの先生

that will teach you in both group

グループとグループの両方で教えてくれる

and private online lessons.

とオンラインでの個人レッスンを提供しています。

They have French, Spanish, German and English,

フランス語とスペイン語がある ドイツ語と英語。

I've tried it out for myself and I really do think

のために試してみました。 自分でもそう思うし、本当にそう思う

it is excellent and incredibly affordable,

それは優れており、信じられないほど手頃な価格です。

you sign up on a monthly basis,

あなたは月単位で契約します。

so you get your subscription package,

だから購読パッケージを手に入れることができます。

which tells you how many group classes you have

これは、いくつかの あなたが持っているグループクラス

and how many private classes you have,

とか、プライベートのクラスがいくつあるかとか。

the group classes are incredibly small

グループクラスは信じられないほどの少人数制

and you pay so much less than you would

払っているのに払っていないのに

in a normal, traditional academy,

普通の伝統的なアカデミーで

so it's perfect for people

人にはピッタリ

who want to go up levels quickly,

早くレベルアップしたい方

but because it's 24/7, you can schedule in classes

しかし、24時間365日だからこそ、あなたは 授業でスケジュールを組むことができる

at any time of the day, anywhere in the world,

いつの時代でも 世界のどこにいても

you can pick and choose what's relevant to you

選べる どうでもいいこと

and I always get really good feedback

と、私はいつも本当に良いフィードバックを得ています。

from all the students, who sign up through Lingoda.

学生の皆さんから リンゴダ経由でサインアップします。

They've given me an offer to pass on to you guys,

彼らは私にオファーをくれた あなた達に渡すために

you can get 50 dollars or 50 Euros

あなたは50ドルまたは50ユーロを得ることができます

off your first month at Lingoda, all you have to do

初月割引き リンゴダ、やるべきことは

is click on the link in the description box

はリンクをクリックしてください。 説明欄に

and use the code, that's on the screen.

と画面上のコードを使用します。

Right, let's get started with the lesson.

よし、レッスンを始めよう。

The first idiom is actually one used to say

最初のイディオムは 言い出しっぺ

you don't feel unwell, you feel very good,

体調が悪いのではなく、とてもいい感じです。

it is to feel as fit as a fiddle

琴線に触れるのが身の丈

and a fiddle is another word for a violin,

そして、バイオリンはバイオリンとは別の言葉です。

so if you feel as fit as a fiddle, you feel great,

だから、もしあなたがあなたのようにフィットしていると感じたら フィドル、気持ちいいですね。

I, right now feel as fit as a fiddle.

私は、今、バイオリンのように元気になっている。

Another one is to be a picture of health,

もう一つは健康の絵になること。

if you are a picture of health,

あなたが健康の絵であれば

you are a great example of good health,

あなたは健康であることを示しています。

you could say, my friend was struggling with an illness,

言えることは、私の友人は 病気で苦労している

but now she is a picture of health,

しかし、今では健康な姿になっています。

she is really, really healthy.

彼女は本当に本当に元気です。

Now the next one is negative

さて、次はマイナスです。

and this is to have a splitting headache

これは頭が裂けるような痛みを伴うことである

and to have a splitting headache

頭が裂けるように痛む

is to have a really, really bad headache,

は、本当に本当にひどい頭痛がすることです。

can you imagine it, to split your head?

頭を割るのを想像できるか？

Very painful, anyone who has suffered

非常に苦しい、苦しんだことがある人は誰でも

with a migraine will understand that,

片頭痛の人ならわかると思います。

I've only had one in my life,

私の人生には一人しかいません。

but it was a very, very bad couple of days.

が、それはとても、とても 悪い数日だった

The next one is one you have probably heard before,

次のものは、あなたが 聞いたことがある人も多いでしょう。

because when I ask for examples of idioms from my students,

なぜなら、私が例を求めると 私の生徒からの熟語の

they always say this one or it's raining cats and dogs,

是か非か 猫と犬の雨が降っています。

which is an idiom we don't use very frequently,

慣用句である あまり頻繁に使わない

but the one I want to talk about

しかし、私が話したいのは

is to be, look or feel under the weather,

とは、天気の下であること、見ていること、感じていることです。

I normally use it with look, I might say,

普段はルックスで使っている、と言ってもいいかもしれません。

ooh, you look a bit under the weather

おやおや、元気がないようだな

and then the person could reply,

と返事ができるようになりました。

yes, I am feeling a bit under the weather

そうそう、体調が悪い

and this means to look, feel or be unwell,

と、これは見た目や感じ方、体調が悪いことを意味しています。

it's quite a nice way of saying it,

なかなかいい言い方ですね。

because you don't want to say to someone, you look dreadful,

と言いたくないから 誰かに言われると、あなたはひどい顔をしています。

you want to say, you look a little bit under the weather,

と言いたいところだが、その顔は 少し天気が悪い

are you unwell, are you feeling okay?

具合が悪いのか、体調は大丈夫なのか？

The next one is another negative one,

次はまたもやネガティブなものになってしまいました。

it is to take a turn for the worse,

それは悪い方向に転じることです。

if you take a turn for the worse,

あなたが悪い方向に向かうなら

it means you are iller or sicker than you were before,

ということは、あなたがイラーであるか 前よりも病んでいる

so I could say, I had a cold,

と言えるように、風邪をひいていました。

but then I took a turn for the worse

しかし、その後、私は悪い方向に転じました

and I had to go to hospital, so I was quite ill

に行かなければならなかったので 病院に入院していたので、かなり体調を崩していました。

and then I got really ill and I had to go to hospital,

と思ったら大病をしてしまった と言われ、病院に行くことになりました。

you can use it in a positive way,

と、前向きに使えるようになります。

you can say, to take a turn for the better,

と言っても過言ではない 良い方向に転じた

but it's not as common.

が、一般的ではありません。

The next one is to be black and blue,

次は黒と青になります。

I wonder if you can guess

当てられるかな

what this one might be, black and blue?

これは何だろう、黒と青？

If you're black and blue,

黒と青なら

it means that you have quite a few bruises,

があるということです。 かなりの数のアザ

so the marks you get after you've been hit,

得るものは大きい 殴られた後に

so if you are very bruised, then you could say

だから、もしあなたがとても あざがあれば

that you are black and blue, this relates to the next one,

あなたが黒と青であることを これは次のものに関係しています。

because the next one is to take a tumble,

なぜなら、次は転落するからです。

if you have taken a tumble, it means you have fallen over,

転んでしまったら 倒れてしまったということです。

so if you fall over and you get bruises,

なので、転倒してアザができたら

you can say, ooh, I've taken a tumble

転んだと言ってもいい

and I'm black and blue,

と、私は黒と青になっています。

see if your English teacher understands you,

英語を見てみる 先生はあなたを理解しています。

when you say that. (laughs)

と言われると(笑)

The next one is to go under the knife,

次は包丁の下に潜ることです。

this means to have an operation,

これは、操作があるということを意味します。

but it also can refer to cosmetic surgery,

が、美容整形を指すこともあります。

so if somebody says, she's been under the knife,

誰かが言ったら、彼女は ナイフの下にいた

it means she's had cosmetic surgery,

整形したってことだよ

but if I said, I had a really sore leg,

と言っても、本当に足が痛かったです。

but I went under the knife,

しかし、私はナイフの下に潜りました。

it means I had a sore leg, but now I've had an operation.

足を痛めていたということです。 が、今は手術を受けています。

Now the next one is to be on one's last legs

さて、次は 尽きる

and this means that somebody is very close to exhaustion,

ということは は疲労困憊に近いです。

to being very, very tired and collapsing or even death,

疲れ果てて と倒れたり、死に至ることもあります。

so if somebody says, I think they're on their last legs,

と言う人がいたら 彼らは最後の一歩を踏み出した

it means, I don't think they're going to live very long,

つまり、彼らは 長生きしそうだ

which is obviously very, very, very sad,

それは明らかに非常に、非常に、非常に、非常に悲しいです。

but in Britain especially,

が、特にイギリスでは

we like to use a lot of idiomatic phrases

慣用句を多用したい

around very serious situations,

非常に深刻な状況の周りで

so instead of to die, we say to pop one's clogs,

だから死ぬ代わりに 下駄が飛ぶ

you've popped your clogs,

下駄を履いてしまった

it's just a way of dealing with something quite serious,

しかたがない かなり深刻なことで

so if someone's on their last legs,

もし誰かが最後の一歩を踏み出したなら

we're not trying to be funny, we're not joking,

ではなく 面白い、冗談じゃない

we just, that's how we deal

私たちは、ただ、それが私たちが対処する方法です。

with a really difficult, sad situation.

本当に難しい、悲しい状況で

Another one that's quite similar

似たようなものがもう一つ

is to be hanging by a thread,

は糸で吊るされていることです。

it means you're very close to either

のどちらかに近いということです

the situation becoming very serious or even to death.

愈々 深刻な場合もあれば、死に至る場合もあります。

The last one is actually my favourite health-related idiom,

最後の一枚は実は私の お気に入りの健康関連の熟語

because it's so funny, (laughs)

だって面白いんだもん(笑)

I find it really funny,

本当に面白いですね。

it is to feel like, or to look like death warmed up,

気がする 死が温まったように見える

again, this is an idiom, I would love to know

またしても、これは慣用句です。 知りたい

if you have an example of this one in your own language,

の例があれば これはあなたの言葉で

if somebody looks just dreadful, so ill, so unwell,

見た目が似ていれば 恐ろしいほどに、病気になっている。

pale, grey, big bags under their eyes,

青白くて灰色で、目の下に大きな袋がある。

you can tell them they look like death warmed up,

と言ってもいい 死が温まったように見える

it's just such a funny phrase,

こんなに面白いフレーズがあるんですね。

you can't not smile, when somebody says that to you,

笑わずにはいられない 誰かに言われたんだ

unless you're feeling like death warmed up of course.

よほどのことがない限り 死はもちろん温まった。

So yeah, see if you can use that

それが使えるかどうか見てみてくれ

in conversation with a native,

ネイティブとの会話の中で

because I think they will really find that quite funny.

私は彼らがすると思うから 笑える

Right guys, that's it for today's lesson,

よし、今日のレッスンはここまでだ。

don't forget to check out Lingoda,

リンゴダも忘れずにチェックしてくださいね。

if you're looking for really high quality,

本当に高品質なものを探しているのであれば

online language lessons

オンライン語学レッスン

with real, native, qualified teachers,

本物のネイティブで資格を持った先生方と

the link is in the description box

リンクは説明欄にあります

and you can use the code on the screen now,

を使用することができます。 コードを画面に表示しています。

don't forget to connect with me on all of my social media,

繋がりを忘れずに 私のソーシャルメディアで私を紹介してください。

I've got my Facebook, I've got my Instagram

フェイスブックを持っています。 私のインスタグラムには

and I've got my Twitter

と私のツイッターを

and I will see you soon for another lesson, muah.

またお会いしましょう 別のレッスンのために、ムア

(light upbeat music)

(軽快なアップビートの音楽)