Dopinder, start the fucking car!

ドペンダー、車を出せ！

Oh, I shit my pants.

ああ、パンツに糞をしてしまった。

Actually, that may have been me.

実はそれは私だったかもしれません。

You're living the dreams, DP.

夢の中で生きているんだな、民主党。

-Devil-may-care attitude.

-悪魔のように気を遣う態度。

Strong thighs.

太ももが強い。

Beautiful girlfriend.

美しい彼女。

Sorry I'm late.

遅くなってごめんね。

I was rounding up all the gluten in the world

世界中のグルテンを丸め込んでいた

and launching it in space

と宇宙での打ち上げ

where it can't not hurt us ever again.

もう二度と私たちを傷つけることはできません。

Kiss me like you miss me, Red.

寂しがってるようにキスしてくれ、レッド

What in the fucksickle is this?

これは一体何なんだ？

My name's Cable, I'm here for the kid.

私の名前はケーブルだ 子供のためにここにいる

What? The kid?

何が？子供が？

Move or die.

動くか死ぬかだ

Kids give us a chance to be better than we used to be.

子供たちは、私たちが以前よりも良くなるチャンスを与えてくれます。

He needs you.

彼はあなたを必要としている

You're a lot smarter than I look.

お前は俺よりずっと頭がいいな

I ain't letting Cable kill this kid.

俺はケーブルにこの子を殺させない

But I can't do this alone.

でも、一人ではできない。

Can you speak up?It's hard to hear you with that pity dick in your mouth.

声を出せますか？ あの哀れなチンポを咥えたままだと聞き取りにくいですよね。

We're going to form a super-duper fuckin' group.

超ド級のクソグループを結成します。

We need them tough, morally flexible

タフでモラルのある柔軟な人材が必要だ

and young enough to carry their own franchise for 10 to 12 years.

そして、10年から12年の間、自分たちのフランチャイズを背負うには十分な若さが必要です。

We will be known as

として知られるようになります。

X-Force.

Xフォース。

Isn't that a little derivative?

ちょっと派生してませんか？

You're absolutely right.

あなたの言うとおりです。

Now let's go get our fuck on.

さあ、さっさと出掛けようぜ。

Tell me they got that in slow motion.

スローモーションで撮ったと言ってくれ

Doing the right thing is messy.

正しいことをするのは面倒くさい。

But if you want to fight for what's right,

でも正しいことのために戦いたいなら

sometimes you have to fight dirty.

時には汚い戦いも必要だ

And that is why Sisterhood of the Traveling Pants

と、いうことで、旅パンツのシスターフッドは

-is pure pornography.

-純粋なポルノだ

God, I wish I finished college.

神様、大学を卒業すればいいのに。

It lives up to the hype, plus, plus.

それは誇大広告に生きている、プラス、プラス。

Fuck it, they probably won't even make a three.

畜生、3点も取れないだろう。

Yeah, why would they?

ああ、なぜだ？

Stop at two. You killed it.

2で止まってお前が殺したんだ