You ready to smell it, man?

匂いを嗅ぐ準備はいいか？

Fuck that shit!

クソッタレ！

We have to eat 'em.

食べないと

How does it smell?

どんな匂いがするのかな？

My God, it smells so [beep] bad.

何てこった、臭くてたまらない。

It smells like nothing,

なんでもない匂いがする。

but death, like rancid death.

しかし、死は、腐った死のようなものだ。

Feces and rotting fish,

糞と腐った魚。

multiplied by a million.

100万を掛けて

Smells gray. Is that possible? It smells gray, Oisín.

灰色の匂いがするあり得るか？灰色の匂いだ、オイシン。

Laura: I love fish. I love fish so much.

ローラ：私は魚が大好きです。私はとても魚が大好きです。

You've ruined fish for me!

お前のせいで魚がダメになった！

Like this is banned on airplanes,

飛行機では禁止されているような。

you can bring guns on some airplanes.

飛行機の中には銃を持っていけるところもあります。

How do I even do this?

どうすればいいの？

It still has, like its fins on. They'd stab you, man!

ヒレが付いているように まだ付いている刺されるぞ！

No, why am I laughing?

いや、なんで笑ってるんだろう？

Oh my God, oh my God, oh my God...

何てこった、何てこった、何てこった...

Eh, looks -- looks like dead fish.

見た目は...死んだ魚のようだ

Honestly, if I could be perfectly honest,

正直に言うと、正直に言うと

it looks like dead fish.

死んだ魚のように見えます。

Do fish-

魚をしてください

...have, like, is this what a fish is?

...これが魚なのか？

- Paddy: I'm gonna --

- パディー俺は...

Why? Why Sweden? Why would you do this?

なぜ？なぜスウェーデン？なぜこんなことをするの？

Just have to swallow it, isn't it?

飲み込むしかないんですね。

As you're bringing it closer to your face,

顔に近づけていくうちに

the smell is getting...

臭くなってきた

Stronger.

強くなった。

No, okay come on.

いや、わかったよ。

Oh shit, sorry. Okay. Sorry okay?

ああ、ごめんわかった ごめんね

I'm gonna do it, I'm gonna do it. I'm gonna do it. I'm gonna do it.

やってやるよ、やってやるよ。私はそれをするつもりです。私はそれをするつもりです。

Yeah. Women can do what a man could do.

そうだな女は男ができることをできる

Oh my God, oh my God, no.

なんてこった、なんてこった。

Is that a scale?

それはスケールなのか？

Is there bone in this?

骨が入っているのかな？

I have --

私は...

Oh, my god.

何てこった。

It tastes like mashed potato now. Why? I don't know.

今はマッシュポテトの味がするなぜ？わからない

What was that?

あれは何だったの？

Just eat it like a gangsta.

ヤクザみたいに食べればいいんだよ

That's what I am, a gangsta.

それが俺の正体だ ギャングスタだ

I'm out, I'm out, I'm out.

出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た！出た

- Nicole: Okay, we got vomit.

- ニコル: さて、私たちは嘔吐物を得ました。

The trick is to forget that you're living.

生きていることを忘れるのがコツです。

They would've laughed at me, they said,

笑われただろうな、と言われました。

"Oh, You'll be the first to get sick, hahaha."

"あー、お前が先に病気になるんだよ、ハハハハ"

I'll get sick later, actually.

実は後から病気になるんです。

That actually tasted like mashed potato there for a moment.

一瞬マッシュポテトのような味がしました。

And I don't know why.

そして、なぜかわからない。

I ate it.

食べてしまいました。

I vomited,

嘔吐してしまいました。

but I ate it.

が、食べてしまいました。

It's just nothing but -- tastes like shite and salt.

何でもないけど -- 糞と塩の味がする。

Like you could taste the scales

鱗の味がするように

like breaking into little pieces and everything

塵も積もれば塵も積もれ

and all the flesh just, like,

そして、すべての肉は、ちょうど、のように。

separating and going into like real mushy --

分離して、本当のムズムズのように入っていく--。

No, that actually didn't taste as bad

いや、それは実際にはそれほど不味くなかった

as it smells.

匂いのように

That -- how do they -- how do they eat that?

どうやって...どうやって...どうやって食べるんだ？

as a -- as a -- as a

として -- として -- として

like --

のように

Alright, last piece.

よし、最後の一枚だ

Can I have some more?

もう少しもらえるかな？

I'm actually alright. Please don't,

私は大丈夫だよやめてくれ

please, please don't give me any more.

お願いですから、これ以上はご勘弁ください。

OG Gangster.

OG ギャングスター。

I must have, like, Swedish heritage or something.

私はスウェーデンの遺産か何かを持っているに違いない。

I really like IKEA.

本当にIKEAが好きなんです。