Name: TED】ジョシュア・ウォルターズOn being just crazy enough (Joshua Walters: On being just crazy enough) (【TED】Joshua Walters: On being just crazy enough (Joshua Walters: On being just crazy enough))
Uploaded: 2021-01-14T07:27:06.000Z
Duration: 5 min 52 s

翻訳: Takahiro Shimpo 校正: Hidetoshi Yamauchi

ジョシュア・ウォルターズです

私はこれを良いことだと捉えています

16歳の時 サンフランシスコで私は

革新的ともいえる体験をしました

自分をイエス・キリストだと思ったのです

but actually there's no amount of drugs you can take

恐ろしい体験だと思われたかもしれませんが

自身をイエス・キリストだと思うことほど

everyone is doing their own one-man show.

ワンマンショーを繰り広げていました

皆さんのような観客はいないんですよ

皆ひたすらに練習をするんです

いつかこの舞台に来るかもしれませんよ

"Okay, Josh, why don't we give you some --

「ジョシュ いいか ジプレキサ

(非定型統合失調症治療薬)を出してやろう

とりあえずペンにそう書いてあるだ」

ここにも専門の方がいるようですね

where I was sleeping through high school.

The second half was just one big nap, pretty much, in class.

つまり 後半は居眠りの時期とでも呼べるかな

to reframe mental illness as a positive --

捉え直そうとする動きが起こっています

少なくとも一部の躁病患者の間ではね

it's like an engine that's out of control,

躁病というのが何か知らない方は

ブレーキがないフェラーリ製の

Many of the speakers here, many of you in the audience,

エンジンとでも思って頂いて間違いないです

TEDの会場にはこの鋭い感性を持つ方が

何のことだかわかればの話ですが

that everyone has told you is impossible.

一般に不可能と言われていることに

John Gartner wrote this book called "The Hypomanic Edge"

in which Christopher Columbus and Ted Turner and Steve Jobs

クリストファ・コロンブス、テッド・ターナー、スティーブ・ジョブスといった

A different book was written not too long ago

強みを持っていると書かれています

ついこないだ 90年代半ば書かれた

called "Touched With Fire" by Kay Redfield Jamison

in which it was looked at in a creative sense

キー・レッドフィールドの著書の中でも

in which Mozart and Beethoven and Van Gogh

モーツァルトやベートーベン、ゴッホも

all have this manic depression that they were suffering with.

皆 同様の躁うつ病を患っていたことが

良いものであるわけではないのです

And there was an article written in the New York Times,

ニューヨークタイムズにも2010年の９月に

in which investors who are looking for entrepreneurs

冒険的な企業家を探すときには

適度に狂ってみたほうがいいようです

完全な双極性鬱ではないにしても

どこか二つの面を持っている状態です

莫大な利益を生むかもしれませんから

皆さん一般的には真ん中あたりにいます

両極にいる人はあまりいません

TED】ジョシュア・ウォルターズOn being just crazy enough (Joshua Walters: On being just crazy enough) (【TED】Joshua Walters: On being just crazy enough (Joshua Walters: On being just crazy enough))

字幕リスト動画再生

TED】ジョシュア・ウォルターズOn being just crazy enough (Joshua Walters: On being just crazy enough) (【TED】Joshua Walters: On being just crazy enough (Joshua Walters: On being just crazy enough))

episode

struggle

mental

applause