Text: BeatJazz.

(曲）

BeatJazz is:

”ビートジャズ”

1. Live looping,

ビートジャズの特徴

2. Jazz improvisation

1.ループ演奏

And

2.即興演奏

3. "Gestural" sound design.

そして

Accelerometers

3.体の動きが生み出すサウンド

on each hand

手の位置を読み取るため

read hand position.

手にはそれぞれ

The color of the lights

加速度センサーを装着

indicates which sound I am playing.

ライトの色は次の通り

Red = Drums,

演奏パートを示している

Blue = Bass,

赤　＝　ドラム

Green = Chords,

青　＝　ベース

Orange = Leads,

緑　＝　コード(和音)

Purple = Pads

オレンジ　＝　リード

The mouthpiece

紫　＝　パッド

consists of ...

マウスピースは

a button,

１つのボタンと

two guitar picks

２つのギターピックに

and lots of hot glue.

ホットグルー(接着剤の一種)で

The heads-up display

構成される

is a smartphone that displays system parameters.

ヘッズアップディスプレイとして

Why?

スマートフォンにパラメータを表示

To atomize music culture

何のために？

so that ALL past, present and future genres

音楽文化の細分化を通じて

can be studied and abstracted, live.

過去 現在 未来という全てのジャンルを

And

リアルタイムに抽出・研究するためである

"BeatJazzers"

そして

become as common as D.J.'s.

”ビートジャズ演奏者”は

But mostly ...

DJのように普遍的な存在となるだろう

to MAKE the future

しかし主たる目的は

rather than wait for it.

きたる未来を待つことではなく

(Applause)

未来を創造していくことである