with visitors from all over the globe flocking to experience the enchanting beauty

世界中から観光客が集まり、

of Japan's iconic cherry blossoms or “sakura” There are countless spots nationwide to view

日本の象徴である桜の魅惑的な美を体感するのです。国内には

the blossoms so to make planning your perfect, petal-filled

花見スポットが数え切れないほどあります。完璧な、美しい花で

trip a little easier here is a countdown of our top ten sakura

満ちた旅の計画を少しお手伝いすべく、日本の桜スポット

spots in Japan:

トップ10を紹介します。

Number 10 Miyajima

第10位　宮島

A short ferry ride across the water from the city of Hiroshima is the island of Miyajima

広島市から短時間フェリーに乗ると、宮島に到着します。

famous for Itsukushima shrine the large floating gate

厳島神社、水面に浮かぶ大きな鳥居、

deer-inhabited hills and charming shopping streets

鹿の住む山、素敵な商店街が有名です。

To the delight of visitors, each spring the island becomes beautifully decorated by cherry

観光客を喜ばせるのは、毎春、島を美しく飾る桜で

blossoms making Miyajima even more picturesque than

宮島は通常よりずっと素晴らしく、絵になる景色を

normal and well worth a visit during sakura season

見せてくれます。桜の季節に訪れる価値はありますよ。

Number 9 Goryokaku Fort

第9位　五稜郭

This unique Western-style citadel in Hokkaido has hundreds of trees planted along its fortifications

北海道にあるこの独特な西洋風の城郭には、何百本もの木が要塞と

and moat that provide a flurry of pink petals each springtime

堀に沿って植えてあり、毎春ピンクの花びらの雪が舞うのです。

Also don't miss the bird's eye view of this hanami haven

それから、この花見の地を上から楽しむのも忘れずに。

which can be enjoyed from the adjacent Goryokaku Tower

隣接する五稜郭タワーから見下ろすことができます。

Number 8 Yoshinoyama

第8位　吉野山

For centuries Yoshinoyama has been considered by many

何世紀にもわたり、吉野山は

to be the most spectacular hanami spot in all of Japan

日本一壮大で美しい花見スポットと考えられています。

With tens of thousands of cherry trees spread out across a range of elevations

何万本もの桜の木が、様々な高さにあります。

sakura can usually be enjoyed in Yoshinoyama from early through mid April

吉野山では通常、4月上旬～中旬まで桜を楽しめます。

with flowers higher up the mountain blooming later than those at the base

標高の高い箇所の花は、麓よりも遅く花を咲かせます。

Number 7 Kakunodate

第7位　角館

In springtime, the former samurai district in the town of Kakunodate

その昔、侍が多くいた角館町は、春になると

becomes beautifully decorated by weeping cherry trees

しだれ桜で美しく飾られます。

On top of this, the hundreds of sakura which line the riverbank

さらに、川の土手沿いには何百本もの桜の木があり、

are an ideal place to have a picnic All in all Kakunodate provides visitors with

ピクニックに最適です。角館全体が、町を訪れる人に、

a downright pleasant cherry blossom atmosphere that echoes of centuries past

何世紀も前から続く、実に見事な桜の雰囲気を楽しませてくれます。

Number 6 Himeji Castle

第6位　姫路城

With its grand white exterior, Himeji is widely considered

高貴な白色の外装の姫路城は、

to be Japan's most spectacular castles Also designated as a world heritage site

日本一壮大な城として広く知られ、世界遺産にも登録されています。

this national treasure can be photographed with a beautiful sakura frame around early

この国宝の城は4月上旬頃、美しい桜のフレームと共に写真に

April

収められます。

Number 5 The Fuji Five Lakes region

第5位　富士五湖地区

Due to its higher elevation, the cherry blossoms in the area just north of Mt. Fuji

標高が高いため、富士山のちょうど北側の地域である

called the Fuji Five Lakes region usually bloom in mid to later April

富士五湖地区の桜は、通常4月中旬～下旬に咲きます。

which is a few weeks later than nearby Tokyo or Yokohama

これは近隣の東京や横浜より数週間遅い開花です。

In the Fuji Five Lakes region, two of the most breathtaking places

富士五湖地区には素晴らしい場所が2箇所あり

to view the mountain and cherry blossoms together are from the Chureito Pagoda

そこでは富士山と桜を同時に見ることができます。それは忠霊塔と

and also from the the northern shores of Lake Kawaguchiko

河口湖北岸からの景色です。

Number 4 Osaka

第4位　大阪

The sheer number of cherry trees make Kansai's largest metropolis, Osaka

関西最大の都市である大阪には、非常に多くの桜の木があり、

a stellar hanami destination which could easily be placed even higher

花見場所として非常に素晴らしい場所です。このリストでも

on this list depending on personal preference One of the city's primary hanami areas

好みによっては順位が簡単に上がってしまうくらいでしょう。主な花見スポットは

is the riverside Kema Sakuranomiya Park that stretches for multiple kilometers and

毛馬桜之宮公園の川沿いで、数キロにわたって続き、

connects to the equally cherry-tree-abundant Osaka Castle Park

同等に桜の木が多い大阪城公園につながっています。

Within the castle grounds, a particularly nice place for a picnic is Nishinomaru Park

城敷地内でピクニックに特に適しているのは西の丸庭園で、

in the castle's western citadel which has wide lawns

城郭の西側に位置し、広い芝生があり、

views of the castle tower and light up in the evening

天守閣が見えるほか、夜にはライトアップもされます。

Finally, the walking paths and wide lawns of the Expo 70 Commemorative Park

最後に、大阪北部の万博記念公園の遊歩道や広大な芝生にも

in northern Osaka boast an additional few thousand

数千本の桜の木があり、

trees for blossom chasers to enjoy and also have light-up events at night

桜好きを楽しませるほか、夜のライトアップもあります。

Number 3 Kyoto

第3位　京都

The ancient capital of japan is where cherry blossoms meet cultural heritage

日本の旧都は、桜と文化遺産が触れ合う場所です。

with an array of the city's historical buildings and gardens

数々の歴史的建造物や庭園が

becoming awash with pink and white each spring A few specific spots to enjoy the sakura season

毎年春になると、ピンクと白であふれ返ります。桜の季節を楽しむ具体的な場所は

in Kyoto are the Philosopher's path

哲学の道や

Maruyama Park which also has night illuminations and the hills of the Arashiyama district in

夜のイルミネーションもある円山公園。西部の嵐山地区の山々には

the west which has an abundance of trees near the Togetsukyo

渡月橋の近くにたくさんの桜の木があります。

Bridge in Nakanoshima Park

中之島公園の橋、

and along the main shopping street

それからメインの商店街沿いが有名です。

Number 2 Tokyo

第2位　東京

The nation's capital is home to more hanami spots than anywhere else

日本の首都は、他のどこよりも花見スポットを有します。

Boasting a large number of cherry trees in a plethora of its parks, gardens, city streets,

多数の桜の木がたくさんの公園、庭園、市街地の通り、

and riverbanks Tokyo has an ideal sakura spot to please everyone

川の土手にあり、皆が理想的な桜スポットを見つけられます。

In particular, a few of the more noteworthy spots are

特に注目に値するのは

The sidewalks and river scenes found in Chidorigafuchi which also have nightly illuminations

夜のイルミネーションもある、千鳥ヶ淵の歩道と川、

The extensive scenic gardens in family-friendly Shinjuku Gyoen

家族連れにも人気の新宿御苑の、すごくきれいな庭園

which by the way does not allow alcohol inside the park

余談ですが、新宿御苑敷地内では飲酒厳禁です。

Ueno Park both along the central walking path in the

上野公園は、北側にある中央遊歩道では

upper section of the park which has more of a lively hanami atmosphere

活気ある花見の雰囲気を楽しめ、また

and also in the lower section around Shinobazu Pond

南側の不忍池の辺りも花見にピッタリです。

And finally Number 1

最後に第1位は

Hirosaki Castle This amazing castle park in the northern prefecture

弘前城です。この素晴らしい城公園は、北部の

of Aomori feels like multiple outstanding hanami spots

青森県にあり、複数の見事な花見スポットを

all combined into one This Spring wonderland has everything a cherry

1つにまとめたような場所です。この春のおとぎの国には、

blossom fans could wish for In addition to the castle, which is surrounded

桜ファンなら誰でも望むものが全てあります。城は

by numerous varieties of cherry trees there are food stands

多種多様な桜の木に囲まれており、加えて屋台

a boating pond and the country's oldest and broadest Somei

ボート漕ぎのできる池、日本最古かつ最大の

Yoshino variety of cherry tree There is plenty of space to picnic amongst

ソメイヨシノがあります。桜の周りでピクニックできる場所は

the blossoms and the park is subject to pleasant petal

たくさんあります。また公園は美しい花びらの

blizzards that leave the castle moat completely pink

猛吹雪に見舞われる可能性があり、そうなると城の堀は

towards the season's end making Hirosaki Castle Park the number one

シーズン終盤にかけて完全にピンク色になります。それで弘前城は、

cherry blossom location in the entire country in our opinion

私たちの意見では日本一の桜スポットなのです。

So there you have it, our top ten cherry blossom spots in Japan

さて、これが日本のトップ10桜スポットです。

Hopefully this video helps you to plan your perfect petal-filled trip

このビデオが、花いっぱいの完璧な旅の計画をお手伝いできることを願います。

More in-depth information on the cherry blossoms can be found in the dedicated section of our

桜に関するより詳細な情報は、私たちのウェブサイトの特別コーナー

website including this year's forecast lists of the best sakura spots

で確認いただけます。そこでは最高の桜スポットのリスト、

tree varieties and during sakura season daily cherry blossom

木の種類、桜のシーズン中には、日本全国からの

reports from around the country For more information or to watch another video

桜レポートも毎日チェックできます。詳しい情報、または別のビデオを見たい方は

click the links on the screen below now or head to japan-guide.com

画面下のリンクを今すぐクリックするか、japan-guide.comにアクセスしてください。

your comprehensive up-to-date travel guide first hand from Japan

日本から直接届いた、総合的で最新のトラベルガイドです。

Thanks for watching and be sure to subscribe for more videos about Japan

ご覧いただき、ありがとうございました。登録して、日本に関するビデオをもっと見てください。

Happy travels

旅行を楽しんでくださいね！