This is Actually Me.

本人です。

Let's start with Quora.com.

Quora から始めましょう。

Why are there so many pictures of Jennifer Lawrence showing the middle finger?

何でジェニファー・ローレンスが中指を立てている写真がこんなにあるの？

'Cause I'm an asshole.

私がクソ野郎だから。

How can I get a date with Jennifer Lawrence?

どうすればジェニファー・ローレンスとデートが出来る？

Honestly, just ask me.

誘えばいいのよ。本当に。

I have not been touched by a man in a very long time.

もう長いことデートをしていないし。

Is Jennifer Lawrence becoming a chameleon like Meryl Streep?

ジェニファー・ローレンスは次のメリル・ストリープになれる？

No, absolutely not. I don't have the talent threshold.

いや、無理ですね。そんな才能はないので。

What are a few of the best Jennifer Lawrence memes?

ジェニファー・ローレンスのおもしろ画像はどこで見れる？

I have no way of knowing.

見当もつかないわ。

I would... I would rather die than watch a meme of myself.

自分の恥かいている所を見るなら死んだほうがマシだわ。

How would you describe Jennifer Lawrence in one word?

ジェニファー・ローレンスを一言で表すなら？

Nice. I'm nice. Right? Okay.

いい人、いい人でしょ？

Which Jennifer Lawrence item should I get a hardcore fan for Christmas?

ジェニファー・ローレンスの大ファンにあげるクリスマスプレゼントは何が良い？

A Katniss Barbie. Right?

カットニス人形はどう？

Reddit.

次はReddit。

Are Brad Pitt and Jennifer Lawrence dating?

ブラッド・ピットとジェニファー・ローレンスは付き合ってる？

No, but I'm not super excited to shut that rumor down.

いいえ、でもその噂を沈めようとも思わないけどね。

Wikipedia.

次はウィキペディア。

Yes, it's me, you know.

そう、本人だよ。

Lawrence says that she finds acting, quote, "stupid" and does not believe in being, quote, "cocky" about her success.

自分の成功にうぬぼれていることを信じていない。

As a role model to young people, she tries to be careful with her words.

若い世代のお手本として、自身の言動に気をつけなければならない。

Well, I think that we all know that that's not true, so we can just delete that.

うん、真実ではないことはみんな知ってると思うから、削除していいと思うわ。

Never really made it there.

言動に気をつけたことないじゃない。

Lawrence said that she knew from an early age that she would be famous.

ローレンスは自分が有名になるのはずっと前から知っていた。

Just delete that; I'm never drinking in an interview ever again.

削除だわ。もうインタビューの席ではお酒を飲まないわ。

I don't know why I said that and that quote has been haunting me for my whole life, so just delete.

何でそんなことを言ったのかわからないし、その言葉はもう私をずっとつきまとってるし、削除します。

[Russian] Sign in at mail.ru.

mail.ru（ロシア版のフェイスブック）にログイン

Does Jennifer Lawrence who starred in "'Hungry' Games" speak in Russian?

ハングリーゲームに出てたジェニファー・ローレンスはロシア語ができる？

No, I don't do that.

いいえ、できません。

YouTube.

YouTube。

Do you think it's a coincidence that Reggie Bush's wife looks just like you? I don't.

レジー・ブッシュの妻に似ていることは偶然だと思いますか？そうじゃないと思うんですが。

Can Jennifer Lawrence have her own talk show already?

ジェニファー・ローレンスはもう自分の番組を持っているんですか？

I'm honestly not good enough; it was only because it was Kim.

違うわ、そこまで司会できないわ。たまたまゲストがキムだったからよ。

I wouldn't be good at that.

私はまだまだだから。

I like Jennifer Lawrence, but she always seems drunk.

ジェニファー・ローレンスが好きだけど、いつも酔っ払っている印象がある。

Well, I'm not ever drunk when I'm working. On the weekends, maybe.

仕事中は絶対に飲まないけど、週末はたぶんそうかもね。

I think that's probably just me reacting to nervousness.

たぶん緊張を解こうとしているんだと思うわ。

I feel like Jennifer Lawrence is that one best friend who just walks into your house, eats your food right out of your fridge, tries on your clothes, and drinks all your wine.

ジェニファー・ローレンスは家に入ってきて、冷蔵庫を開けて中のものを食べて、服を勝手に来て、ワインを全部飲むような友達だと思う。

Yeah. That's pretty... right. Yep.

そうね、合ってるわ。

Instagram.

インスタグラム。

Jennifer's first pet was a Schnauzer named Ozzie.

ジェニファーの初めてのペットは Ozzie という名前のシュナウザーで、

He hated Jennifer and her family so much that he never wanted to be in the same room as them.

彼はジェニファーとその家族を嫌うあまり、同じ空間に居たがらない。

As irrelevant as that may be, it's absolutely true.

想像できないかもしれないけど、合ってるわ。

Ozzie hated us.

Ozzie は私達を嫌ってるの。

You know how dogs normally like to stay in the room where people circulate the most?

犬って部屋に居たがるじゃない？人がいっぱいいるような所に

He always stayed in the opposite room.

でもあの子は絶対にいないの。

Twitter.

ツイッター

How does Jennifer Lawrence even exist?

ジェニファー・ローレンスって本当にいるの？

Are we sure she's a real human?

本当に人なの？

I don't know how to respond to that.

どう返事をしたらいいのか分からないわ。

I can assure you I'm all too real, unfortunately.

でも保証する本当にいるわ。残念ながら。

Why doesn't Jennifer Lawrence have Twitter?

ジェニファー・ローレンスは何でツイッターをやらないの？

Does she not realize how amazing her tweets would be?

絶対人気になると思うのに。

If I knew how to hook my phone up to Wi-Fi, then that would be a different conversation.

ワイファイに繋ぐ方法が分かれば別だわ。

Is it me or does she look like a Hungarian Jennifer Lawrence?

ハンガリー版のジェニファー・ローレンスって思うのは私だけ？

I guess she kind of looks like me, yeah.

うん、私に似てると思うわ。

Was Jennifer Lawrence naked with body makeup in the X-Men movies or was it a skintight suit?

ジェニファー・ローレンスはX-MENで裸の上にペイントしたの？それともボディースーツを着ていたの？

It was both. For the first movie, I was naked with body paint, and for the last three, I've had a suit.

両方ね。最初の映画では裸にペイントしていて、後の3本ではボディースーツを着ていたわ。

How does Jennifer Lawrence not know what a 3D printer is?

ジェニファー・ローレンスは何で３Dプリンターを知らないの？

I have no idea what a 3D printer is.

全く分からないわ。

The idea of that and what somebody tried to explain to me, like, blows my mind that they could exist.

一回説明してもらったことがあるけど、全然理解できない。存在するわけないわ。

Like, it makes no sense.

理解ができない。

IMDB.com.

IMDB.com

Trade mark: Slightly husky voice, mm-hmm.

トレードマーク：ハスキーボイス

Witty sense of humor⏤that's nice.

機知に富んだユーモアセンス、いいね。

Often works with David O. Russell and Bradley Cooper.

よくデヴィッド・O・ラッセルと仕事をしている。それとブラッドリー・クーパー。

Not careful with what she says, kind of a mess, but overall, pretty nice lady.

言動に注意をしていない、やらかすことが多いけど、全体的にはいい子。

That was me the entire time; the accounts were me.

私でした。そのアカウントは私です。

I drank for eight hours.

八時間飲んでました。

Well, doesn't look it.

見た感じ分からないですよ。

Thanks.

ありがとう。