Welcome to Tokyo Japan with the 2018 Winter Olympics finished in neighboring Korea

隣の韓国で行われた２０１８年冬季オリンピック終えて、ようこそ東京へ

It's time to turn our attention here to Tokyo where the 2020 Summer Games will be taking place now

我々の注意を東京に向ける時がやって来ました。東京では２０２０年に夏季オリンピックが行われます

That's over two and a half years away

その時までに、もう二年半余りになりました

And the city of Tokyo will be undergoing a lot of rapid changes

それに合わせて、東京では沢山の急激な変化が進行中です

The games are promised to be the most technologically advanced of all time

オリンピックのゲームは、かってないほど技術的に進んだものであることが約束されています

And you can see that in the way the city is evolving

そして、貴方は、都市が発展していく中に、それを見ることが出来ます

Behind me is the Olympic Stadium, which is being built at a rapid pace

私の後ろは、ハイピッチで建設されているオリンピックスタジアムです

Well it's not quite done yet the new national stadium

まだ、新しい国立競技場の工事は、それほど進んでいません

Which will host the opening ceremony on July 24th 2020 is still a work in progress and you can start to see it taking shape?

２０２０年７月２４日の開会式に使われる国立競技場は、まだ、工事中ですが、だんだん格好がついてきます

The site is a busy place full of activity

ここは大忙しで活気に満ち溢れています

When completed it will look like this. These are the designs by architect Kengo Kuma. That's made and chosen

完成するとこの写真の様になります。建築家の隈研吾氏がデザインを担当し

By the committee and they encompass a very natural look

日本オリンピック委員会が選定しました。非常に良く自然に調和した姿です

The Tokyo 2020 Olympic logo has been all over the city since Tokyo won the Olympics in 2013.

２０２０東京オリンピックのロゴマークは、２０１３年にオリンピックの東京招致が決まってから、町の至る所にあります

The logo expresses a refined elegance and sophistication

ロゴは洗練された優雅さと精巧さを表現している

That exemplifies Japan according to its designer

デザイナーによれば、日本を表しているそうです

Japan also has new taxis more spacious and luxurious than the sedans of the past

日本は、また、これまでのものより広く、豪華な新しいタクシーを導入しました。

Almost looks like London, but it's Tokyo

殆んどロンドンのものと同じに見えますが、しかし、東京です

The new national stadium sits on the exact site of the stadium used for the 1964 Summer Games just a short way from Shinjuku

新しい国立競技場は、新宿からほど近い、１９６４年夏季オリンピックで使われた競技場の跡地に建設されています

So I thought I would introduce to you

そこで、私は貴方に一つ紹介しようと思っています

We know about the venue's the sports today, and what the city of Tokyo is like today as we move towards the future of 2020

我々は今日の競技場の場所、スポーツ、今日の東京がどの様な町であるか、そして２０２０年の未来に向かって行動していることを知っています

Let's look at the zones and venues first for the Tokyo 2020 Olympics

まず、最初に、２０２０年の東京オリンピックが行われる場所を見てみましょう

Here's the city one of the most populated urban areas in the world. It's really a sight to see from the sky

ここに都市があります。世界で最も人口の多い都会地域の一つです。これが空から見た実際の光景です

Tokyo will be divided into two sections for the Olympics

東京のオリンピック会場は、大きく二つの地域に分けられます

Heritage where the venue will include many from the 1964 Tokyo Summer Games

遺産地域は、１９６４年の東京オリンピックで使われた場所が中心です

and Tokyo Bay an area of newly reclaimed land that is now being developed

東京湾地域は新しく干拓された地域で、現在、開発中の地域です

The Heritage Zone has a lot of history that blank area down there is where

遺産地域は多くの歴史を抱えており、下の空白の場所は

The new National Stadium is being built next door is the Tokyo Metropolitan Gymnasium, which will be used for table tennis

新国立競技場が建設されている場所です。隣は東京都体育館で、オリンピックでは、卓球会場として使われます

Nearby is a place famous for concert and performances but was built in 1964

近くにコンサートや演劇が行われる有名な場所がありますが、１９６４年委建てられたものです

The "Nippon Budohkan" or simply the Budohkan. Judo and Karate will be held here

日本武道館、簡単には武道館と呼びます。柔道と空手の競技が行われます

Over in the Tokyo Bay zone, the Olympic Aquatic Centre BMX and skateboard course

東京湾地域では、オリンピックアクアセンター、競技用バイクとスケートボードコースがあります

Tennis and sport climbing will take place among other sports

テニスとスポーツクライミングは別の会場で行われます

12 venues are outside of these zones including wrestling, baseball and basketball

レスリング、野球、バスケットボールを含む１２の会場は、これらの地域の外にあります

As I said, this is all reclaimed land and down there is where the Olympic Village will be located

先に言いましたように、ここは干拓地ですが、オリンピック村も作られます

It's a beautiful location with views of Tokyo's Rainbow Bridge in the city skyline

都市の地平線上に東京レインボーブリッジが望める本当に美しい場所です

As you can see there are a lot of cranes prepping for construction

向こうに多くのクレーンが建設中なのが見えます

The whole city is undergoing renovations including Shibuya station

渋谷駅を含む東京全体が修復中です

Despite the work people keep on moving. The Olympics has always pushed Japan to another level where fantasy meets reality

労働者は働き続けているにも拘わらず、オリンピックは、いつも日本をファンタジーが現実と出会う別のレベルに押し上げます

1964 saw rapid development, and we're seeing it again now today

１９６４年に急激な発展を見ました。そして、我々はそれを今日、再び目にすることになります

There are 34 venues that will be used to host the

３３のスポーツの３２４競技を行うために３４の会場があります

324 events in 33 sports. The Olympics added five new sports with skateboarding being the most notable

次回のオリンピックは新しい５競技を付け加えることになっています。その中で一番有名なのはスケートボードでしょう

Oh, and wrestling is back. The average price of an Olympic ticket is seven thousand seven hundred yen

それに、レスリングが戻ってきます。オリンピック競技の平均的な観覧料は７，７００円です

And the opening ceremony will cost twenty five thousand to one hundred fifty thousand yen

開会式を見るには25,000から150,000円必要です

The Tokyo Olympics mascot will be chosen by six point five million schoolchildren On February 28th. Here are the choices

東京オリンピックのマスコットは650万人の学生によって、2月28日に選ばれました

Who's your favorite duo?

どのコンビがお好みですか？

Mascots called "Yurukyara" in Japanese are fantastically ridiculous, but an important part of the culture

マスコットは日本語で”ゆるキャラ”と呼ばれています。素晴らしくバカバカしいけど、日本文化の大切な一部です

I featured the Japanese mascot Grand Prix in a previous episode of 'Only in Japan'

私は日本のマスコットグランプリを以前の’Only in Japan"のエピソードで特集しました

We can be sure that whoever gets the nod to represent Japan it'll be unique

誰でも’ゆるキャラ’が日本を代表することに賛成することは確かです。とにかく、ユニークだ

I'm really proud to be a resident of Tokyo and to be living here at this time an exciting time as the city moves towards the future

町が未来に向かって動き始めている時に、私は東京の住人であることやこの素晴らしい、ワクワクする時にここへ住んでいることを本当に誇りに思います。

Japan has always been a really good host of the games whether it was in 1964 for the Summer Games in Tokyo

日本は、いつも素晴らしいオリンピックのホストでした、1964年、東京で行われた夏季オリンピックゲームの時も、

72 for the Sapporo Winter Olympics

1972年の札幌冬季オリンピックも

98 for Nagano Olympics and again in 2020 here in Tokyo I know it's gonna be a really wonderful event I tried to bring you Japan

1998年の長野オリンピックでも、そして、再び2020年東京で。私が貴方を東京にお連れして、本当に素晴らしい行事をお見せする

through this series

このシリーズを通して

And I'm really happy for the support definitely subscribe and check out my second channel only in Japan, Go

確実にこのシリーズを見てくれ、また、この第二チャンネルである　"Only in Japan, Go" を覗いてくれて、支持して頂ければ本当に幸せです。

I'm gonna bringing you lots of places around the city and you are gonna

私は貴方を東京のいろいろな場所にお連れし、

See how the place evolves over the next two and a half years. I'm really excited about it. I hope you are too

そこが、これから二年半の間に、どのように発展するかを目にします

Next time we're back to cover in Japan. Japanese have one of the longest

次は、我々は日本全体の話題に戻ります。日本人は世界で最も長寿な人種の一つです

Lifespans in the world and I wanted to find out the secrets to their longevity

私は日本人の長寿の秘密を明らかにします

I visited my 106 year-old friend in "Tottori" prefecture to see if she'll let us in on that secret

106歳の友達を鳥取県に訪ね、彼女がその秘密を明らかにしてくれるかどうか見てみましょう

If you liked it hit that subscribe button and check out another one of our shows

Don't miss my second live streaming channel only in Japan go and check out location photos on Instagram

00:06:27,400 --> 00:06:34,679

Matane

00:06:40,450 --> 00:06:42,450