It's called Burning Questions.

バーニングクエスチョンと呼ばれています。

But today we're going to call it Jennifer's Law.

でも今日は「ジェニファーの法則」と呼ぶことにします。

If you could only drink one cocktail for the rest of your life,

カクテルを一杯しか飲めないとしたら

what would it be?

どうしたものか

Scotch on the rocks.

スコッチをロックで

Really?

そうなんですか？

No, gin martini.

いや、ジンマティーニだ

Really?

そうなんですか？

Dark and stormy.

暗くて荒れている。

What's that?

それは何ですか？

I don't know what it is.

それが何なのかは知らない。

I'm going to say, red wine.

赤ワインと言います。

That's what I'll say.

それは、私が言うところの

That's not a cocktail.

カクテルじゃない

Otherwise, I would have said red wine too.

そうでなければ、私も赤ワインと言っていたでしょう。

OK, I am so sorry.

分かったわ、本当にごめんなさい。

I will say, tequila.

テキーラと言います。

You OK with that?

それでいいのか？

Gin.

ジンだ

Who's a better kisser, Liam Hemsworth or Bradley Cooper?

リアム･ヘムズワースとブラッドリー･クーパー、どっちがキスがうまい？

Close your eyes and try to remember.

目を閉じて思い出してみてください。

Bradley.

ブラッドリー

Bradley, OK, and I don't know.

ブラッドリー、OK、そして、私は知らない。

If you could only watch one reality show for the rest of your life,

一生のうち一つのリアリティ番組しか見られないとしたら

which one would it be?

どっちだろう

I think I know.

知っていると思います。

Do you want to say it at the same time as me?

私と同時に言いたいの？

Housewives.

主婦の方。

Vanderpump Rules.

ヴァンダーポンプのルール

Oh, what is it?

あ、何かあったのかな？

Yeah, see, close.

ああ、近いな

What is it?

それは何ですか？

Vanderpump Rules.

ヴァンダーポンプのルール

Oh, Vanderpump Rules.

ああ、ヴァンダーポンプ・ルールか。

I don't know.

知る由もありません。

They've really gotten up and taken...

彼らは本当に立ち上がって...

They're killing it.

彼らはそれを殺している。

Yeah, you've called yourself a hypochondriac.

ああ、自分で自分のことを低脳症と呼んでいるんだな。

What was the last illness you were sure that you had?

最後の病気は何だったのでしょうか？

A stroke, it wasn't like a disease.

脳卒中、病気とは思えなかった。

But I thought I was having a stroke.

でも、脳梗塞を起こしていると思っていました。

What were the symptoms?

どのような症状だったのでしょうか？

Just a headache.

ただの頭痛の種。

I love me on rum.

ラム酒が好きなんだ

When you're alone, what do you talk to your dog about?

一人でいる時、愛犬に何を話していますか？

We talk about how we're going to go for walkies.

散歩に行こうよって話をしています。

We talk about how if she ever sees a coyote, run to mom.

コヨーテを見つけたら ママの所に逃げろって話をしてたの

We talk about it...

話し合って...

We mostly talk about walkies and bones and how good of a girl

散歩の話や骨の話をすることがほとんどで、どれだけいい子なんだよって話になります。

she is.

彼女は

She's such a good girl.

こんなにいい子なのに。

Pippi, if you're watching, you're a very good girl.

ピッピちゃん、見ていたらとてもいい子ですね。

All right, the game is over.

よし、ゲームは終わりだ。

Because I am saying thank you to people now.

今、人に感謝の気持ちを伝えているからです。

So that's the end of the game.

ということで終了です。

You want me to do it?

俺にやらせたいのか？

Yeah.

そうだな

I want to thank Jennifer, Megan Trainer, Lindsey Vonn,

ジェニファー、ミーガン・トレーナー、リンジー・ボンに感謝します。

and Laverne Cox.

とラヴァーン・コックス。

Have a “wunnerful” weekend.

ワンナフルな週末をお過ごしください。

That's how it was spelled.

そう綴られていました。

Be kind to one another.

お互いに親切にしましょう。

Bye.

じゃあね

Hi, I'm Andy.

こんにちは、アンディです。

Ellen asked me to remind you to subscribe to her channel

エレンに頼まれて、彼女のチャンネルを購読するように言われました。

so you can see more awesome videos,

もっとすごい動画が見れるようになりました。

like videos of me getting scared and saying embarrassing things,

怖くなって恥ずかしいことを言っている動画とか

like ball peen hammer, and also some videos of Ellen

ボールピーンハンマーのように、エレンの動画もあります。

and other celebrities, if you're into that sort of thing.

といった芸能人の方も、そういうのが好きな方ならば