It's the sound of da police!

警察の音だ！

Woop-woop!

ウープウープ！

That's the sound of the beast!

獣の音だ！

Woop-woop!

ウープウープ！

It's the sound of da police!

警察の音だ！

Woop-woop!

ウープウープ！

That's the sound of the beast!

獣の音だ！

Woop-woop!

ウープウープ！

It's the sound of da police!

警察の音だ！

Woop-woop!

ウープウープ！

That's the sound of the beast!

獣の音だ！

Woop-woop!

ウープウープ！

It's the sound of da police!

警察の音だ！

Woop-woop!

ウープウープ！

That's the sound of the beast!

獣の音だ！

Stand clear! Don man a-talk

離れろ！喋るな！

You can't stand where I stand, you can't walk where I walk

俺が立っているところには立つことができない、俺が歩いているところには歩くことができない

Watch out! We run New York

気をつけて！ニューヨークを仕切っている

Police man come, we bust him out the park

警察が来たら公園から連れ出す

I know this for a fact, you don't like how I act

俺は事実を知っている、お前は私がどのように行動するのが好きではない

You claim I'm sellin' crack, but you be doin' that

俺がクラックを売っていると言うが お前はそうしている

I'd rather say "see ya"! Cause I would never be ya

"またね "と言いたい！俺は絶対にお前にはなれないからな

Be a officer? You WICKED overseer!

お前は警官？この悪質監督！

Ya hotshot, wanna get props and be a saviour

お前らは大道具を手に入れて救世主になりたいのか?

First show a little respect, change your behavior

まず敬意を示す、行動を改める

Change your attitude, change your plan

態度を変え、計画を変える

There could never really be justice on stolen land

盗んだ土地に正義はない

Are you really for peace and equality?

お前は本当に平和と平等のためにいるのか？

Or when my car is hooked up, you know you wanna follow me

または俺の車が接続されているとき、お前は俺の後をつけたいのを知っている

Your laws are minimal

お前の法律は最小限のものだ

Cause you won't even think about lookin' at the real criminal

真犯人を見ようとも思わないからだ

This has got to cease

これで終わりにしよう

Cause we be getting HYPED to the sound of da police!

警察の音に興奮になってるから！

Woop-woop!

ウープウープ！

It's the sound of da police!

警察の音だ！

Woop-woop!

ウープウープ！

That's the sound of the beast!

獣の音だ！

Woop-woop!

ウープウープ！

It's the sound of da police!

警察の音だ！

Woop-woop!

ウープウープ！

That's the sound of the beast!

獣の音だ！

Now here's a likkle truth, open up your eye

今ここにあるのは真実だ 目を開けろ

While you're checking out the boom-bap, check the exercise

ブームバップをチェックしながら、エクササイズをチェック

Take the word "overseer" like a sample

「監督」という言葉を見本のように受け止める

Repeat it very quickly in a crew for example

例えばクルーの中で非常に素早くそれを繰り返す

Overseer

監督

Overseer

監督

Overseer

監督

Overseer

監督

Officer, Officer, Officer, Officer!

警官、警官、警官、警官！

Yeah, officer from overseer

ああ 監督からの警官だ

You need a little clarity?

少しは分かりやすくしたいのか？

Check the similarity!

似ているところをチェック!

The overseer rode around the plantation

監督は農園の周りを回った

The officer is off patroling all the nation

警官は全国をパトロールしている

The overseer could stop you what you're doing

監督はあなたのしていることを止めることができる

The officer will pull you over just when he's pursuing

警官が追いかけてきただけで 停められてしまう

The overseer had the right to get ill

監督は病気になる権利を持っていた

And if you fought back, the overseer had the right to kill

お前が反撃したならば 監督は殺す権利を持っていた

The officer has the right to arrest

警官は逮捕権を持っている

And if you fight back to put a hole in your chest!

そして、反撃したら胸に穴を開けられる!

(Woop!) They both ride horses

（ウープ！）両方とも馬に乗っている

After 400 years, I've got no choices!

400年経っても選択肢がない!

The police them have a little gun

警察は小さな銃を持っている

So when I'm on the streets, I walk around with a bigger one

なので、道を歩いているときは、大きめのを持って歩いている。

(Woop-woop!) I hear it all day

（ウープ-ウープ！）一日中聞いている

Just so they can run the light and be upon their way

彼らが信号を無視して走れるように

Woop-woop!

（ウープ-ウープ！）

It's the sound of da police!

警察の音だ！

Woop-woop!

（ウープ-ウープ！）

That's the sound of the beast!

獣の音だ！

Woop-woop!

（ウープ-ウープ！）

It's the sound of da police!

警察の音だ！

Woop-woop!

（ウープ-ウープ！）

That's the sound of the beast!

獣の音だ！

Check out the message in a rough stylee

ラフなスタイルでメッセージをチェック

The real criminals are the C-O-P

真の犯罪者はC-O-P

You check for undercover and the one PD

潜入捜査とPDのチェックをして

But just a mere Black man, them want check me

ただの黒人の男だから、彼らは私をチェックしたいと思っている

Them check out me car for it shine like the sun

彼らは私の車をチェックアウトして、それが太陽のように輝くために

But them jealous or them vexed cause them can't afford one

彼らは彼らが1つを買うことができないので、彼らは嫉妬しているか、困惑している

Black people still slaves up til today

黒人は今日まで奴隷

But the Black police officer nah see it that way

でも黒人の警察官はそうは見てない

Him want a salary Him want it

彼は給料が欲しい 彼はそれを望んでいる

So he put on a badge and kill people for it

だからバッジをつけて人を殺したんだ

My grandfather had to deal with the cops

祖父は警察を相手にしなければならなかった

My great-grandfather dealt with the cops

曾祖父は警察を相手にしなければならなかった

My GREAT grandfather had to deal with the cops

高祖父は警察を相手にしなければならなかった

And then my great, great, great, great... when it's gonna stop?!

そしたら、私のひい、ひい、ひい...いつ止まるんだろう！？

Woop-woop!

（ウープ-ウープ！）

It's the sound of da police!

警察の音だ！

Woop-woop!

（ウープ-ウープ！）

That's the sound of the beast!

獣の音だ！

Woop-woop!

（ウープ-ウープ！）

It's the sound of da police!

警察の音だ！

Woop-woop!

（ウープ-ウープ！）

That's the sound of the beast!

獣の音だ！

Woop-woop!

（ウープ-ウープ！）

It's the sound of da police!

警察の音だ！

Woop-woop!

（ウープ-ウープ！）

That's the sound of the beast!

獣の音だ！

Woop-woop!

（ウープ-ウープ！）

It's the sound of da police!

警察の音だ！

Woop-woop!

（ウープ-ウープ！）

That's the sound of the beast!

獣の音だ！