字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント You told me once...that you weren't a hero. Don't make people into heroes, John. Heroes don't exist, and if they did, I wouldn't be one of them. There were times I didn't even think you were human... You machine. But...let me tell you this. You were... The best man and the most human... human being that I've ever known and no one will ever convince me that you told me a lie. It's all true...(what?) But please, there's just one more thing, one more miracle, Sherlock, for me don't be... dead. Would you do that just for me? Just stop it. Stop this... Sherlock Holmes, I'm arresting you under suspicion of abduction and kidnapping. Sherlock : It's alright. John : No, it's not alright. It's just ridiculous. Lestrade : Get him downstairs now. Lestrade : Don't try to interfere or I should arrest you too. Sherlock : Joining me? John : Yeah.... (All units to 27, all units to 2-) Ladies and gentlemen, would you all please get on your knees? My hostage. (Hostage! Yes, that works!) (Donovan to John : Well, I said it. First time we met. Solving crimes won't be enough... ...one day he'll cross the line.) (John : Friends protect people.) (Sherlock : I don't have friends.) One day just showing off won't be enough. (One day we'll be standing around a body and Sherlock Holmes'll be the one who put it there.) I was so alone... ...and I owe you so much.