字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント - [Man] Hey! - [Woman] Hey! - [Man] How's it going? - [Woman] Good. - [Man] Um, are you coming out with everyone tonight? - Yeah. I mean, everyone's going right, so-- - Yeah. I mean, I'm going. - Great! - Good, then we'll be there with... - [Both] Everyone! - [Woman] Steve. - [Steve] Boss. - Are you free on Saturday? - Yes. - [Woman] You want to go out? - [Steve] Yes. - Great, pick me up at eight. - He asked me if I was going to go out tonight with everyone. So that's like, a date, right? - That's a date! - I knew it! - Oh, hey, I heard you're going out with Steve! - That's none of your business. - I think I'm going to get a nice scotch. That sounds good. - What are you, like 100? - What are you going to have? - Mmm, PBR. - What are we, 18? - Can I get a scotch? - Oh my God, hey, I just got invited to Club Hydrogen. You want to go? - Yeah, I mean, it's only 1 am. - [Man] Let's do this! - [Woman] All right! Did you pay the tab? - [Man] No. - Doesn't matter. - All new Friends is on Netflix. - [Both] We have to go! - This is fun! - What? - I'm having fun! - Uh, I'm having, I'm having fun! - No, I'm, I'm having fun! - Ross with the monkey. - This is the best. - I had a really good time tonight. - Me too. - Can I come in? - Um... - So am I spending the night? - Oh, oh, yeah, totally! Let's see what you got. - Awesome.