Name: 1ドルコーヒー対914ドルコーヒー - 日本
Uploaded: 2018-03-02T18:32:22.000Z
Duration: 12 min 5 s

アダム、アンドリュー、私の3人で東京に挑戦します。

This is part two of a three part Japan series.

3部構成の日本シリーズの第2部です。

We brought our good friend, Tasty producer,

仲良しの美味しいプロデューサーさんを連れてきました。

ボディーガード 翻訳者 リエ・マクレニー

- ここは本当に暑いですね。(笑)

- And sweaty boy himself, Andrew Ilnyckyj.

- そして、汗っかきの少年自身、アンドリュー・イルニッケイ。

Today on Worth it Japan, we're going to be trying

今日のWorth it Japanでは、次のようなことを考えています。

three coffees at three drastically different price points

to find out which coffee is the most worth it at its price.

を使用して、その価格で最も価値のあるコーヒーを見つけることができます。

- There's a very special coffee that we found,

- そこには特別なコーヒーを見つけました。

that kind of, in some ways, motivated this trip,

それが今回の旅の動機にもなっています。

that we're going to get to a little bit later,

それはもう少し後になってからにしようと思います。

そして、ここからが本番です。

- Why is it important that, as a company,

- なぜ、企業として重要なのか。

自分で豆を焙煎しているのですか？

- So what we're having is... there it is.

- だから、私たちが抱えているものは...そこにあります。

- 乾杯は日本語で何て言うの？

- Super strong. - Yeah, tastes like ambition.

- 超強い- ああ、野心の味がする

- Bitterness and a little bit of sweetness.

- 普段からアイスコーヒーを飲みに行っていますか？

- Always. I take my beverages very slowly.

- いつものことです。飲み物はとてもゆっくり飲んでいます。

Iced coffee, you can enjoy for a much longer

アイスコーヒーは、はるかに長く楽しむことができます。

熱いコーヒーを飲むよりも期間

- You also have the dangerous game with this where you..

- あなたは、このゲームをプレイするために必要なものは何でも持っています。

- Oh I'm very familiar with missing the straw.

- ああ.........ストローを外すのはよく知っています。

I don't know if everybody does it that way.

みんながみんなそんな風にしているかどうかは知らないけど。

I also love how there's a bunch of people here,

また、ここにはたくさんの人が集まっているのもいいですね。

自分の仕事をしているだけ：勉強しているだけ

時差ぼけは解消された、少なくとも数時間は。

- 待てよ、俺の事実を見てないのか？

- いや、しかし、私は経験に基づいた推測をした。

So we're going to Coffee Elementary School.

ということで、コーヒー小学校に行くことになりました。

理恵さん、背景を教えてください。

- バリスタは昔、先生をしていました。

So is your coffee for elementary students?

- 本当にチョコレートの香りがします。

- Floral chocolate, it's like a chocolate of rose petals.

- フローラルチョコ、バラの花びらのチョコのような感じです。

- I love the handmade mug. I mean, the way they make this

- 手作りのマグカップが大好きです。というか、この作り方は

is by going like this on clay, right? But it does also

は粘土の上でこのように行くことで、ですよね？しかし、それはまた

手に馴染むように...- これは粘土ですか？

- If this were a color, this is like pastel beige.

- これが色だとしたら、パステルベージュのような感じですね。

- 抱きしめても暖かいが、攻撃的ではない。

- このコーヒーの滑らかさには驚かされます。

- It's almost like a coffee tea. Do you taste blueberries?

- ほとんどコーヒーティーのようなものです。ブルーベリーの味がしますか？

- これは、スクービードゥーのエピソードのようなものです。

There is this blueberry that pulls off a rubber mask

ゴムマスクを剥がすブルーベリーがあります

そして、それはまるで、ああ、なんてことだ。

That coffee was a blueberry this whole time,

そのコーヒーは、ずっとブルーベリーだった。

- I am starting to get the coffee jitters.

- コーヒーの香りがしてきました。

You know what this coffee really boils down to?

このコーヒーが何を意味するか分かるか？

ははははは、ボイル。- 沸騰。

技術的には沸騰しないと思いますが...

- You know you put boiling water over coffee beans?

- コーヒー豆の上に熱湯をかけたのを知っていますか？

- It's actually below boiling. - Just below boiling.

- 実際には沸騰以下です。- 沸騰以下です

- とにかく、何を言おうとしていたの？

- I don't even remember. Wow this coffee is hitting me.

- 覚えてないわうわー、このコーヒーが当たっている。

これはいいですね。パーティーに行こう

- Oh, blueberry. It's like how did you get in here?

- ああ、ブルーベリーか。どうやって入ったの？

- We had the first two locations in Tokyo,

- 最初は東京で2箇所をやっていました。

and now to find the most expensive coffee in Osaka.

そして今、大阪で一番高いコーヒーを探すために

Rie told us to pick these up before we left.

リエは出発前にこれを拾ってくるように言っていた。

- これはお弁当です。- あ、お弁当箱。

Rie always picks the best stuff, as you would expect.

さすがに理恵さんはいつもいいものを選んでいます。

- This is my dessert, I shouldn't have eaten it first.

- これは私のデザートです、先に食べなければよかった。

- Did you know that in the Kanagawa Prefecture,

- 神奈川県では知っていましたか？

ユニゾン温泉のテーマパークがある

and there you can take baths in real warm coffee.

そして、そこでは本物の温かいコーヒーでお風呂に入ることができます。

- なぜそんなことをするのか？- 自分をリフレッシュしてください。

and also it's good for your skin apparently.

また、それは明らかにあなたの肌のために良いです。

字幕リスト動画再生

1ドルコーヒー対914ドルコーヒー - 日本

weird

episode

consume

drastically