字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント I'm saying that the beef inside that box wasn't beef at all. It was horse! [hyperventilating] Calm down. It's OK. Deep breaths. Tina, honey, I know you're upset about the horse meat, but do you think you'll be able to keep the cool? I'm cool. If you want to save your restaurant, you'll assist Ron and myself in our undercover sting investigation of the meat vendor, Jack Conway. - Jack Conway. - Go, Dad. Sting his ass. Sting his ass. We need you to record two things. One, Jack claiming has meat is USDA prime beef, and two-- Me punching Jack over, and over, and over-- OK, Tina. OK. And over. Stick to the script, T. We're counting on you. We don't need a loose cannon. Here's that water you ordered. I didn't order any water. Oh, no. I'm accidentally spilling this glass of water on your shoe. You're a good cop, but you're out of control! Horse dogs! Huh? Easy, girl. Easy. Dammit, Tina! [slow motion speech] Ha ha! Yes! It's broken! - Hey, look. The tape's OK. Aw, dammit. Happy birthday, punk.