$5 billion a year on energy research.

エネルギー研究に年間50億ドル

I decided that looking at what we spend on gasoline

ガソリン代を見て決めました。

might be an interesting comparison

興味深い比較

to see how serious we are about energy research.

エネルギー研究にどれだけ真剣に取り組んでいるかをご覧ください。

We take the number of cars on the road: 250 million cars.

道路上の車の数を取る：2億5千万台。

You probably fill up every 10 days or so.

10日に1回くらいは満員になるんじゃないかな？

We've got 25 million fill-ups per day.

1日に2500万人もの人が埋まっているんですよ。

Now let's say your car holds 13 gallons.

さて、あなたの車には13ガロンのガソリンが入っているとしましょう。

That's 325 million gallons every day.

毎日３億２５０００万ガロンです。

The price has been going down but still about $2.50.

値下がりしていますが、それでも2.50ドル程度です。

And so we get about $813 million per day on gasoline.

それで、ガソリン代は1日8億1300万ドルくらいになります。

Multiply by 7 and we get close to $6 billion.

7を掛けると60億ドル近くになります。

The actual number is about $6.4 billion so this is very close.

実数は約64億ドルなので、これはかなり近いですね。

But the result is pretty stunning.

しかし、結果はかなり衝撃的です。

We spend more in a week on gasoline here than we spend

ここでは1週間でガソリン代を使うのに比べて

on the entire energy research budget.

エネルギー研究予算全体で